Текст и перевод песни Groove da Praia - Sua Cara - Reggae Version

Sua Cara - Reggae Version

Твоё лицо - Версия регги

Você prepara, mas não dispara

Ты готовишься, но не стреляешь,

Você repara, mas não encara

Ты замечаешь, но не смотришь в глаза,

Se acha o cara, mas não me para

Считаешь себя крутым, но меня это не остановит,

Tá cheio de maldade, mas não me encara

Полон ты злобы, но не смотришь в глаза.

Você já tá querendo e eu também

Ты уже хочешь, и я тоже,

Mas é cheio de história e de porém

Но ты полон историй и "но",

Virou covarde, tô com vontade

Стал ты трусом, а у меня желание,

Mas você tá demorando uma eternidade

Но ты медлишь целую вечность.

Se você não vem, eu vou botar pressão

Если ты не подойдешь, я буду действовать,

Não vou esperar, tô cheia de opção

Ждать не буду, у меня много вариантов,

Eu não sou mulher de aturar sermão

Я не та женщина, что станет терпеть нотации,

Me encara

Посмотри на меня,

Que eu vou jogar bem na sua cara

Я брошусь прямо в твои объятия.

Bem na sua cara

Прямо в твои объятия,

Eu vou rebolar bem na sua cara

Я буду двигаться прямо у тебя на глазах,

Bem na sua cara

Прямо в твои объятия,

Hoje eu vou jogar bem na sua cara

Сегодня я брошусь прямо в твои объятия.

Cheguei

Я пришла,

Tô preparada pra atacar

Я готова к атаке,

Quando o grave bater, eu vou quicar

Когда басы заиграют, я пущусь в пляс,

Na sua cara eu vou jogar e rebolar

В твои объятия я брошусь и буду танцевать.

Linda, livre, leve e solta

Красивая, свободная, легкая и независимая,

Doida pra beijar na boca

Сходящая с ума от желания поцеловать,

Linda, livre, leve e solta

Красивая, свободная, легкая и независимая,

Doida pra beijar na boca

Сходящая с ума от желания поцеловать.

E eu vou jogar bem na sua cara

И я брошусь прямо в твои объятия,

Bem na sua cara

Прямо в твои объятия,

Eu vou rebolar bem na sua cara

Я буду двигаться прямо у тебя на глазах,

Bem na sua cara

Прямо в твои объятия,

Hoje eu vou jogar bem na sua cara

Сегодня я брошусь прямо в твои объятия.

Você prepara

Ты готовишься,

Bem na sua cara

Прямо в твои объятия,

Você repara

Ты замечаешь,

Bem na sua cara

Прямо в твои объятия,

Se acha o cara

Считаешь себя крутым,

Bem na sua cara

Прямо в твои объятия,

Hoje eu vou jogar bem na sua cara

Сегодня я брошусь прямо в твои объятия.

Eu não sou mulher de aturar sermão

Я не та женщина, что станет терпеть нотации,

Me encara

Посмотри на меня,

Que eu vou jogar bem na sua cara

Я брошусь прямо в твои объятия.

Оцените перевод

Авторы: Pablo Luis Bispo, Larissa De Macedo Machado, Giordano M S Dano Ashruf, Arthur Magno Simoes Marques, Boaz, Shareef M R Badloe, Rashid M S Badloe, Jefferson Almeida Dos Santos Junior, Diplo, Umberto Da Silva Tavares, Rodrigo Pereira Viela Antunes