Провинциалы - ЛИТВИНЕНКО , GROOVE , КОНДРАТЬЕВ перевод на немецкий

Провинциалы

Три обычных пацана
Родом из города Креста
Собрали весь этот звук
И разнесли по городам

Так приятно это видеть
Обнимаю всех вас я
Мамы, папы пусть гордятся
Повырастали сыновья

А обычные провинциалы
Не богаты на карманы
Нам всегда тут будет мало
Но, в душе будем богаты
Пусть перевернется мир

Не за туманами, как прежде
Я тот же Коля, сохранил свои надежды
А мне двенадцать было
И в глазах сильно искрило

Хотел, чтоб мы любили от колыбели до могилы
Но только нотки грусти в своих четырех стенах (Был один)
И лишь тогда я смог понять себя

Мне папа говорил: Давай, учись, иди сынок!
Я непослушный, выбрал музыку все, что я смог
И папа был бы прав, если сынок был бы распиздяем
Но только папа за меня все знает

Давай со мной напополам
Мы берем по городам
Здесь южный край, Ставрополь не забывай
Принимай, набирай, от души всегда встречай
В доме, где мы начинали

А я все также в дури этих будней
Всех кто был с нами, судьбу не забудем
Всем своим пацанам и моей семье
За плечом слышать вас сильно мне вдвойне

Нам бы много было дыма
Там ты голова искрила
Уйти далеко от дома
Чтобы вернуться снова

Нам надо дыма, дыма
Много-много дыма
Надо дыма нам

Нам надо больше, больше, больше
Больше голова качала
Нам надо меньше, меньше, меньше
Потреблять марихуану (правда)

Хэй, мы за свое тут до конца
Спасает вера мамы и отца
Пой, пой пой гитара моя
Порвана рана, душа хулигана
Мама мне не набирает, так пусты карманы
А я люблю покурить в тишине

С битой в кроссовках, но с душой настроен
За туманами нас трое, знает этот город
Палево не за нами, отошли от этой дряни
Спасибо за урок, мама не гордится распиздяем

Хватит, братка, за пределами жить, за пределами жить
В голове бардак, я просто выбираю жизнь
Будка, высотка, авиа, жд вокзала
Путь по городам, где тепло встречают, провожают

Улица моя, ты меня не забывай
В каменных джунглях заколдованный мир, дым
Тянется, тянется к вам на репит

По узким закоулкам, где гуляет эхо детства
Наш мотив останется в истории этих подъездов
Словно магнит привлекает ваши дворы
Давит мотив пацанов из глубины

Provinzler

Drei gewöhnliche Jungs
Aus der Stadt des Kreuzes
Haben diesen ganzen Sound gesammelt
Und ihn in die Städte getragen

So schön, das zu sehen
Ich umarme euch alle
Mamas, Papas, seid stolz
Die Söhne sind erwachsen geworden

Und gewöhnliche Provinzler
Sind nicht reich an Taschen
Uns wird es hier immer zu wenig sein
Aber im Herzen werden wir reich sein
Mag die Welt sich auch drehen

Nicht hinter den Nebeln, wie früher
Ich bin derselbe Kolja, habe meine Hoffnungen bewahrt
Ich war zwölf
Und in meinen Augen funkelte es stark

Ich wollte, dass wir uns lieben, von der Wiege bis zum Grab
Aber nur Noten der Trauer in meinen vier Wänden (War allein)
Und erst dann konnte ich mich selbst verstehen

Mein Papa sagte mir: Los, lerne, geh mein Sohn!
Ich war ungehorsam, wählte die Musik, das ist alles, was ich konnte
Und Papa hätte Recht gehabt, wenn sein Sohn ein Taugenichts gewesen wäre
Aber Papa weiß alles für mich

Komm, mit mir, halbe-halbe
Wir erobern die Städte
Hier ist der Süden, vergiss Stawropol nicht
Empfange, wähle, begrüße immer herzlich
In dem Haus, wo wir angefangen haben

Und ich bin immer noch im Rausch dieser Alltage
Alle, die bei uns waren, ihr Schicksal werden wir nicht vergessen
All meinen Jungs und meiner Familie
Euch hinter mir zu hören, ist für mich doppelt stark

Uns wäre viel Rauch lieb
Dort, wo dein Kopf funkelte
Weit weg von zu Hause gehen
Um wieder zurückzukehren

Wir brauchen Rauch, Rauch
Viel-viel Rauch
Wir brauchen Rauch

Wir brauchen mehr, mehr, mehr
Mehr, damit der Kopf wackelt
Wir brauchen weniger, weniger, weniger
Marihuana konsumieren (stimmt)

Hey, wir stehen hier für unser Ding bis zum Ende
Der Glaube von Mama und Papa rettet uns
Sing, sing, sing meine Gitarre
Zerrissene Wunde, Seele eines Hooligans
Mama ruft mich nicht an, so leer sind die Taschen
Und ich liebe es, in der Stille zu rauchen

Mit einem Baseballschläger in den Turnschuhen, aber mit Seele eingestellt
Hinter den Nebeln sind wir zu dritt, diese Stadt kennt uns
Die Gefahr ist nicht hinter uns, wir haben uns von diesem Mist entfernt
Danke für die Lektion, Mama ist nicht stolz auf einen Taugenichts

Hör auf, mein Bruder, außerhalb der Grenzen zu leben, außerhalb der Grenzen zu leben
Chaos im Kopf, ich wähle einfach das Leben
Bude, Hochhaus, Flugplatz, Bahnhof
Weg durch die Städte, wo man warm empfangen und verabschiedet wird

Meine Straße, vergiss mich nicht
Im steinernen Dschungel, verzauberte Welt, Rauch
Zieht sich, zieht sich zu euch auf Repeat

Durch enge Gassen, wo das Echo der Kindheit wandert
Unser Motiv wird in der Geschichte dieser Hauseingänge bleiben
Wie ein Magnet zieht es eure Höfe an
Drückt das Motiv der Jungs aus der Tiefe