Текст и перевод песни Grooveria - Eu Quero Ver

Eu Quero Ver

Eu quero ver
Eu quero ver você dizer alguma coisa que não seja sim
Eu quero ver você botar a mão na cabeça e dizer que não
Eu quero ver você fazer alguma coisa pra virar um sim
Eu quero ver você gritar, espernear, mas não deixar barato assim,

O que importa na verdade é ter você participando sim
Fazendo parte da escola com pandeiro junto ao tamborim
Não vem com essa malandragem de querer tirar o pé daqui
Tá todo mundo esperando nosso samba pra se sacudir!

Vou cantar
Se for preciso eu vou até o sol raiar, até o sol raiar
E não há, não há mais nada que me faça sossegar

Eu quero ver
Eu quero ver
Eu quero ver você dizer alguma coisa que não seja sim
Não, não, não, não
Eu quero ver você botar a mão na cabeça e dizer que não
Sim, sim, sim, sim
Eu quero ver você fazer alguma coisa pra virar um sim
Eu quero ver você gritar, espernear, mas não deixar barato assim,

O que importa na verdade é ter você participando sim
Participando participando
Fazendo parte da escola com pandeiro junto ao tamborim
Tatiktatiktatiktatiktatik
Não vem com essa malandragem de querer tirar o pé daqui
Tá todo mundo esperando nosso samba pra se sacudir!

Ou cantar
Se for preciso eu vou até o sol raiar, até o sol raiar
E não há, não há mais nada que me faça sossegar

Ou cantar
Se for preciso eu vou até o sol raiar, até o sol raiar
Vamo lá, não vai ser um bando de safado pra estragar!

Je veux voir

Je veux voir
Je veux te voir dire quelque chose qui ne soit pas oui
Je veux te voir mettre la main sur la tête et dire non
Je veux te voir faire quelque chose pour que cela devienne un oui
Je veux te voir crier, donner des coups de pied, mais ne pas laisser cela passer comme ça,

Ce qui compte vraiment, c'est que tu participes oui
Faisant partie de l'école avec un tambourin à côté du tambour
N'essaie pas de te défiler, tu ne peux pas t'échapper d'ici
Tout le monde attend notre samba pour se secouer !

Je vais chanter
S'il le faut, je chanterai jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube
Et il n'y a, il n'y a plus rien qui puisse me calmer

Je veux voir
Je veux voir
Je veux te voir dire quelque chose qui ne soit pas oui
Non, non, non, non
Je veux te voir mettre la main sur la tête et dire non
Oui, oui, oui, oui
Je veux te voir faire quelque chose pour que cela devienne un oui
Je veux te voir crier, donner des coups de pied, mais ne pas laisser cela passer comme ça,

Ce qui compte vraiment, c'est que tu participes oui
Participer, participer
Faisant partie de l'école avec un tambourin à côté du tambour
Tatiktatiktatiktatiktatik
N'essaie pas de te défiler, tu ne peux pas t'échapper d'ici
Tout le monde attend notre samba pour se secouer !

Ou chanter
S'il le faut, je chanterai jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube
Et il n'y a, il n'y a plus rien qui puisse me calmer

Ou chanter
S'il le faut, je chanterai jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube
Allez, ce ne sera pas un groupe de voyous pour gâcher !