Ista je noć - Groovetastic перевод на русский

Ista je noć

Ponekad čekam dan
Ponekad lomim mrak
A oči sklapa san
I težak mi je zrak

Ja trebam dodir blag
Ti tražiš začine
Ostavljaš dubok trag
Al' na krive načine

Ako je ovo najbolje što znaš
Onda me brine koliko sam slijepa
I vidim znak da nije suđeno
Svima sve

Ista je noć kada sa mnom si tu
Ista je bol kada odeš do nje
Nisam ja dar koji čuvati znaš
Nema to smisla i gotovo je

Ista je noć kada sa mnom si tu
I ista je bol kada odeš do nje
Nismo to izveli najbolje baš
Idi i gotovo je

I znam da ona je
Sastrane dovoljna
Ovo je manifest
Ja nisam povoljna

Ti tražiš femme fatale
Ja ne podnosim laž
I sad je gotov bal
Želim ti bon voyage

Ako je ovo najbolje što znaš
Onda me brine koliko sam slijepa
I vidim znak da nije suđeno
Nama ne

Ista je noć kada sa mnom si tu
Ista je bol kada odeš do nje
Nisam ja dar koji čuvati znaš, ne ne
Nema to smisla i gotovo je

Ista je noć kada sa mnom si tu
I ista je bol kada odeš do nje
Nismo to izveli najbolje baš
Idi i gotovo je

Ponekad čekam dan
Ponekad lomim mrak
A oči sklapa san
I težak mi je zrak

Ponekad čekam dan
Ponekad lomim mrak
A oči sklapa san
I težak mi je zrak

Ja trebam dodir blag
Ti tražiš začine
Ostavljaš dubok trag

Ista je noć kada sa mnom si tu
I ista je bol kada odeš do nje
Nisam ja dar koji čuvati znaš
Nema to smisla i gotovo je

Ista je noć kada sa mnom si tu
I ista je bol kada odeš do nje
Nismo to izveli najbolje baš
Idi i gotovo je

Idi i gotovo je

Ma idi i gotovo je

Та же ночь

Иногда я жду рассвета
Иногда разбиваю мрак
А глаза смыкает сон
И тяжёл мне этот воздух

Мне нужно нежное касанье
Ты ищешь остроты
Оставляешь глубокий след
Но неправильными путями

Если это лучшее, что ты можешь
Тогда меня тревожит, насколько я слепа
И вижу знак, что не суждено
Всем всё

Та же ночь, когда ты со мной
Та же боль, когда уходишь к ней
Я не подарок, который ты умеешь хранить
В этом нет смысла, и всё кончено

Та же ночь, когда ты со мной
Та же боль, когда уходишь к ней
Мы не сделали это лучшим образом
Уходи, и всё кончено

И я знаю, что она
На стороне достаточно хороша
Это манифест
Я не из доступных

Ты ищешь femme fatale
Я не выношу лжи
И теперь бал окончен
Желаю тебе bon voyage

Если это лучшее, что ты можешь
Тогда меня тревожит, насколько я слепа
И вижу знак, что не суждено
Нам нет

Та же ночь, когда ты со мной
Та же боль, когда уходишь к ней
Я не подарок, который ты умеешь хранить, нет, нет
В этом нет смысла, и всё кончено

Та же ночь, когда ты со мной
Та же боль, когда уходишь к ней
Мы не сделали это лучшим образом
Уходи, и всё кончено

Иногда я жду рассвета
Иногда разбиваю мрак
А глаза смыкает сон
И тяжёл мне этот воздух

Иногда я жду рассвета
Иногда разбиваю мрак
А глаза смыкает сон
И тяжёл мне этот воздух

Мне нужно нежное касанье
Ты ищешь остроты
Оставляешь глубокий след

Та же ночь, когда ты со мной
Та же боль, когда уходишь к ней
Я не подарок, который ты умеешь хранить
В этом нет смысла, и всё кончено

Та же ночь, когда ты со мной
Та же боль, когда уходишь к ней
Мы не сделали это лучшим образом
Уходи, и всё кончено

Уходи, и всё кончено

Да уходи же, и всё кончено