Samo da ti čujem smijeh - Groovetastic перевод на немецкий

Samo da ti čujem smijeh

Groovetastic

Sad su nestale
Naše godine
Kada mislim na tebe
Nekad čujem čujem smijeh

Snimke sad su sve
Stare, zrnate
Želim do tebe
Samo da ti čujem smijeh

Nisu dani od nostalgije
Nešto čemu sad veselim se
Tvoji starci što me zagrle
Na neka divna ljeta sjete me

Na vjetrometini sam ostala
Daljina nam je nepremostiva
Otkada te više ne sanjam
Znam da nikome ne pripadam

Gotovo je, jasno je
Previše prekasno je
Vrijeme mi ne pomaže
Ne, meni ne

Sad su nestale
Naše godine
Kada mislim na tebe
Nekad čujem čujem smijeh

Snimke sad su sve
Stare, zrnate
Želim do tebe
Samo da ti čujem smijeh

Nije da me trag tvog dodira
Fantomski ne prođe leđima
Još se naježim od poljupca
Tvojih zamišljenih usana

Gotovo je, jasno je
Previše prekasno je
Vrijeme mi ne pomaže
Ne, meni ne

Sad su nestale
Naše godine
Kada mislim na tebe
Nekad čujem čujem smijeh

Snimke sad su sve
Stare, zrnate
Želim do tebe
Samo da ti čujem smijeh

Sad su nestale
Naše godine
Kada mislim na tebe
Nekad čujem čujem smijeh

Snimke sad su sve
Stare, zrnate
Želim do tebe
Samo da ti čujem smijeh

Gotovo je, jasno je
Previše prekasno je
Vrijeme mi ne pomaže

Gotovo je, jasno je
Previše prekasno je
Vrijeme mi ne pomaže

Nur um dein Lachen zu hören

Groovetastic

Jetzt sind sie verschwunden
Unsere Jahre
Wenn ich an dich denke
Manchmal höre ich, höre ich dein Lachen

Die Aufnahmen sind jetzt alle
Alt, körnig
Ich will zu dir
Nur um dein Lachen zu hören

Es sind keine Tage der Nostalgie
Etwas, worauf ich mich jetzt freue
Deine Eltern, die mich umarmen
Erinnern mich an einige wundervolle Sommer

Ich bin im Wind zurückgeblieben
Die Entfernung zwischen uns ist unüberbrückbar
Seit ich nicht mehr von dir träume
Weiß ich, dass ich zu niemandem gehöre

Es ist vorbei, es ist klar
Es ist viel zu spät
Die Zeit hilft mir nicht
Nein, mir nicht

Jetzt sind sie verschwunden
Unsere Jahre
Wenn ich an dich denke
Manchmal höre ich, höre ich dein Lachen

Die Aufnahmen sind jetzt alle
Alt, körnig
Ich will zu dir
Nur um dein Lachen zu hören

Es ist nicht so, dass die Spur deiner Berührung
mir nicht wie ein Phantom den Rücken hinunterläuft
Ich bekomme immer noch Gänsehaut vom Kuss
Deiner eingebildeten Lippen

Es ist vorbei, es ist klar
Es ist viel zu spät
Die Zeit hilft mir nicht
Nein, mir nicht

Jetzt sind sie verschwunden
Unsere Jahre
Wenn ich an dich denke
Manchmal höre ich, höre ich dein Lachen

Die Aufnahmen sind jetzt alle
Alt, körnig
Ich will zu dir
Nur um dein Lachen zu hören

Jetzt sind sie verschwunden
Unsere Jahre
Wenn ich an dich denke
Manchmal höre ich, höre ich dein Lachen

Die Aufnahmen sind jetzt alle
Alt, körnig
Ich will zu dir
Nur um dein Lachen zu hören

Es ist vorbei, es ist klar
Es ist viel zu spät
Die Zeit hilft mir nicht

Es ist vorbei, es ist klar
Es ist viel zu spät
Die Zeit hilft mir nicht