Текст и перевод песни GroovyRoom feat. Blue.D & Jhnovr - This Night

This Night

나 혼자 또 행성 위에 떠 있어
나 혼자 저 구름 위에 올랐어
눈을 뜬 채 잠들고 하루를 살아
그저 머릿속을 헤매고 있어

무덤덤한 표정
날이 선 기억
네 주변을 오늘도 맴돌지만

난 어디로 가야
할지를 몰라
또 도망쳐야겠지 나의 행성 속으로

This night I'm about to die
'Cause my feelin's slowly killing me
이렇게 홀로 발버둥치다

네 맘 속에서 이 행성은
희미해지는 별처럼
언젠가는 전부 사라지겠지

그 때의 날 밀어내고
또 새로운 것을 원했어
매번 결국 다시
찾게 되는 건

너라는 기억 꿰매도
자꾸 벌어지는 걸
이럴 땐 어떻게
해야 할지 몰라 난

생각나 네 표정
날카로운 시선
널 기억해 하지만 남은 게 없어

되돌리고파 난
이 고통 속에서 그만
But 도망쳐야겠지 나의 행성 속으로 또 난
(It's gonna be alright)

This night I'm about to die
'Cause my feelin's slowly killing me
이렇게 홀로 발버둥치다

네 맘 속에서 이 행성은
희미해지는 별처럼
언젠가는 전부 사라지겠지

난 아무래도 난
나를 위해 날 너에게서 떼어 내
네가 없으니
전부 낯선 것만 같아
그만 멀어져

This night I'm about to die
'Cause my feelin's slowly killing me
외로움 속에서 발버둥치다

지난 기억들이 내겐
모두 익숙했던 것처럼
어떻게든 살면 살아지겠지

Эта ночь

Я снова один парю над планетой,
Я один взобрался на это облако.
С открытыми глазами засыпаю и проживаю день,
Просто брожу в своих мыслях.

Безразличное выражение,
Режущие воспоминания.
Сегодня я снова кружу вокруг тебя,

Но я не знаю,
Куда мне идти,
Мне снова придется бежать на свою планету.

This night I'm about to die
'Cause my feelin's slowly killing me
Так я барахтаюсь в одиночестве.

В твоем сердце эта планета
Как меркнущая звезда,
Однажды она полностью исчезнет.

Ты оттолкнула меня тогда
И захотела чего-то нового.
Но в итоге каждый раз
Возвращаешься

К воспоминаниям обо мне. Я пытаюсь их сшить,
Но они продолжают распадаться.
Я не знаю,
Что мне делать в такие моменты.

Вспоминаю твое лицо,
Твой острый взгляд.
Я помню тебя, но ничего не осталось.

Хочу все вернуть,
Покончить с этой болью.
But мне снова придется бежать на свою планету.
(It's gonna be alright)

This night I'm about to die
'Cause my feelin's slowly killing me
Так я барахтаюсь в одиночестве.

В твоем сердце эта планета
Как меркнущая звезда,
Однажды она полностью исчезнет.

Мне нужно, мне нужно
Оторвать себя от тебя ради себя.
Без тебя
Все кажется чужим.
Просто уходи.

This night I'm about to die
'Cause my feelin's slowly killing me
Бьюсь в агонии одиночества.

Все прошлые воспоминания
Кажутся такими привычными.
Как-нибудь да проживу.