Gros Mo feat. Nemir - Ratatatat - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gros Mo feat. Nemir - Ratatatat




Comme dans Voici et Gala, restez bien assis,
Как и в вот и Гала, сидите спокойно,
Voilà des nouvelles du petit gars sans tif′
Вот новости о парне без тифа.
Fréro, j'ai le flow inégalable, des qualités de malade,
Брат, у меня есть непревзойденный поток, качества больного,
Ecoute et sois attentif!
Слушай и будь внимателен!
Pas de prob′, j'viens foutre le halla
Нет проблем, я пришел, чтобы трахнуть Халлу.
J'me balade, les rats me disent "arg on kiffe"!
Я иду, крысы говорят мне"arg on kiffe"!
Ratatatat, depuis la dernière patate comment va ton pif?
Ратататат, с последней картошки как твой ПИФ?
J′suis fêlé, quoi qu′on dise, moi et mon esquade,
Я треснул, что бы ни говорили, я и мой эскадрилья,
On squattera pas ton disque.
Мы не будем ставить твой диск.
En traînant tous les soirs, la police croit qu'on deal!
Тусоваться каждый вечер, полиция считает, что мы договорились!
Tu peux nous croiser dans les rues étroites,
Ты можешь встретить нас на узких улочках.,
Ça jacte en ville, isolés,
В городе, в одиночестве.,
Froide illustration d′la frustration dans chaque envie!
Холодная иллюстрация разочарования в каждом желание!
T'as pas d′badge, je n'accepte pas ton pin′s,
У тебя нет значка, я не принимаю твою булавку.,
C'est pas grâce aux pages que je gratte aujourd'hui
Это не из-за страниц, которые я царапаю сегодня
Si je brasse mais à deux, trois combines!
Если я сварю, но в два, три комбина!
Si t′as des traces, que tes rêves s′accomplissent,
Если у тебя есть следы, пусть твои мечты сбудутся,
Contrôle ne sois pas trop peace,
Контроль не будь слишком мирным,
T'assoies pas sur le trône parce que c′est qu'on pisse!
Ты не сидишь на троне, потому что здесь мочи нет!
J′ai deux, trois phases qui tuent et j'vais péter la baraque,
У меня есть две, три фазы, которые убивают, и я буду убиваться.,
J′ai vu ta rime se prostituer dans les parages.
Я видел, как твой стишок блудит где-то рядом.
Te fais pas d'inquiétude pour moi, hamdoulah ça va,
Не волнуйся за меня, хамдула, все в порядке.,
J'veux pas savoir qui tu es, tout ce que t′as on te l′arrache!
- Я не хочу знать, кто ты, все, что у тебя есть, мы тебе оторвем!
Remballe ton salam et tes salades, chez nous c'est ou ça rappe,
- Ну что ж, - сказал он, - у нас тут все по-другому.,
Gros, j′ai la dalle à Saddam et la gueule à Oussama!
Толстяк, я-Саддаму, а Усама-Усаму!
Fonsdé sous hamann, j'sais pas trop ça mène,
Фонде под хаманном, я не знаю, к чему это ведет. ,
J′ai l'cul dans un hamac et le cerveau dans un hammam
У меня задница в гамаке и мозги в парилке
Rien qu′j'suis là, je khemem, j'ai rien foutu d′la semaine,
Ничего, что я здесь, я хемем, я ничего не испортил неделю,
J′atteindrais le sommet avec du plomb dans les semelles!
Я дойду до вершины со свинцом в подошвах!
J'passe le poste à fond, sans gène j′accoste ta meuf,
Я сдаю пост, без гена, я подхожу к твоей телке.,
Et j't′emmerde, le genre de zonard que tu recroises tous les 100 mètres.
И пошел ты на хрен, какой зонард, которого ты пересек через каждые 100 метров.
T'as du mal à t′en remettre, moi j'vis sur la sellette,
Ты с трудом справляешься, а я живу на месте.,
D'puis gamin j′galère sans tié-pi, en priant pour qu′ça m'rende célèbre.
А потом, когда я был ребенком, я был без тий-Пи, молясь, чтобы это сделало меня знаменитым.
On braille, on craque, on s′énerve, on tise et fume à perte!
Мы брыкаемся, трещим, бесимся, тычемся и курим в убыток!
Faut qu'on mise sur du long terme, donc on braque, aux mailles on s′élève!
- Надо надолго, так что брыкаемся, на кольчуги лезем!
On nique le benef' comme si on roulait sur l′or, poto,
Как будто мы катаемся по золоту, пото,
A mon avis, vu mon train de vie, j'serais surement mort trop tôt.
На мой взгляд, учитывая мой жизненный путь, я, возможно, умер бы слишком рано.
J'ai la dalle gros, bien l′intention d′graille,
У меня есть большая плита, хотя намерение graille,
Pas l'temps d′parler avec finesse, moi j'te pine et ça sens l′trash, braaah!
Нет времени для тонких разговоров, я пинаю тебя, и это пахнет мусором, браах!
J'parle comme j′rap,
Я говорю, как я рэп,
Des pieds à la tête, j'me la raconte grave
- С ног до головы, - говорю я серьезно.
Gros si tu veux plus que des miettes, faudra attendre qu'on s′barre.
Большой, если хочешь больше, чем крошки, придется подождать, пока мы уйдем.
Boloss, j′ai pas d'clopes, gratte pas si t′es pas mon shrab,
Болосс, у меня нет сигарет, не царапай, если ты не мой шраб.,
Carlito mon pote, j't′emmerde, vas-y tâche mon blaze.
Карлито, дружище, да пошел ты, давай мой Блейз.
Coupe le coupe-gorge, en indé on signe pas d'contrats,
Режь горло, в Инди не подписывай контракты,
Bitch j′suis fidèle parce que quand je suis bourré ça compte pas.
Сука, я верен, потому что, когда я пьян, это не имеет значения.
Le 5 du mois, j'suis à sec j'ai pas b′soin d′un comptable,
5-го числа месяца я просох, у меня нет заботы о бухгалтере.,
6 du mat' même pétés on sait de quoi on parle...
6 из мата ' даже сам знаешь, о чем идет речь...
Un maximum de cash pour mes frères, barge pour de vrai,
Максимум денег для моих братьев, баржа по-настоящему,
Promis d′pas investir tout dans le H au de-ble.
Обещаю не вкладывать все в н а де-Бле.
Folie dans ma tête, j'file breulik dans la veste,
Безумие в моей голове, я бройлик в куртке,
Autant d′chance de rester poli que de foutre mon gros pif dans la cess
Так же повезло оставаться вежливым, как трахать мой большой ПИФ в cess
Gin tonic pour l'ivresse, pour le reste
Джин-тоник для пьянства, для отдыха
On verra plus tard, roule un spliff de weed pour le stress, yo!
Мы увидим это позже, катите сорняков для стресса, йо!
Gros à 6 du mat′, on a du mal, on pisse du sky',
Большой на 6 мат', у нас есть проблемы, мы писаем с неба',
C'est l′heure j′die, les yeux rouges graves...
- Да, - с серьезными красными глазами произнесла я...





Авторы: gros mo, nemir, en'zoo

Gros Mo feat. Nemir - Ailleurs
Альбом
Ailleurs
дата релиза
05-11-2012



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.