A Dança das Almas - Gross перевод на немецкий

A Dança das Almas

Saio numa noite de luar
No caminho para a zona sul
Ansioso para encontrar
O verde que às vezes parece azul

Me sinto num filme de Woody Allen
No nosso universo paralelo
E não me importo que os outros falem
Você mostrou o quanto o mundo é belo

Abre a porta, não dá pra acreditar
No sonho que vai se realizar
Nossos corpos nos convidam pra entrar
E a minha alma tira a sua pra dançar

Então eu embaraço os seus cabelos
E você não me pede pra parar
Me desmancho no teu aconchego
Olhando da janela o luar

Abre a porta, não dá pra acreditar
No sonho que vai se realizar
Nossos corpos nos convidam pra entrar
E a minha alma tira a sua pra dançar

Abre a porta, não dá pra acreditar
No sonho que vai se realizar
Nossos corpos nos convidam pra entrar
E a minha alma tira a sua pra dançar

E a minha alma tira a sua pra dançar
E a minha alma tira a sua
Pra dançar

Der Tanz der Seelen

Ich gehe hinaus in einer Mondnacht
Auf dem Weg in die Südzone
Begierig darauf, dich zu finden
Das Grün, das manchmal blau erscheint

Ich fühle mich wie in einem Woody-Allen-Film
In unserem Paralleluniversum
Und es ist mir egal, was die anderen reden
Du hast mir gezeigt, wie schön die Welt ist

Öffne die Tür, ich kann es kaum glauben
An den Traum, der wahr werden wird
Unsere Körper laden uns ein, einzutreten
Und meine Seele fordert deine zum Tanz auf

Dann zerzaus ich dein Haar
Und du bittest mich nicht aufzuhören
Ich zerfließe in deiner Geborgenheit
Blicke aus dem Fenster auf das Mondlicht

Öffne die Tür, ich kann es kaum glauben
An den Traum, der wahr werden wird
Unsere Körper laden uns ein, einzutreten
Und meine Seele fordert deine zum Tanz auf

Öffne die Tür, ich kann es kaum glauben
An den Traum, der wahr werden wird
Unsere Körper laden uns ein, einzutreten
Und meine Seele fordert deine zum Tanz auf

Und meine Seele fordert deine zum Tanz auf
Und meine Seele fordert deine
Zum Tanzen