Текст и перевод песни Grossstadtgeflüster - 2080

2080

Es ist 2080 und die Hippies ham sich durchgesetzt
Banken sind Geschichte und die Lobby hat sich selbst zerfetzt
Faschos dieser Welt dachten plötzlich alle nee
Tanzen heute happy Hallay auf'm Moskau CSD
Auf den Grenzen alter Welten laufen flächendeckend Rollschuhbahnen
Auf denen Eisverkäufer liederpfeifend rollschuhfahren
Und das Wort Krieg kennt man nur aus den Geschichten der Alten
Konflikte löst man nur noch durch Gedichte
Komm wir steigen in den Delorean
Gib 1980 ein
Ich will davon erzählen
Ja klar, die halten uns dann für verballert dort
Aber wir haben die Hoverboards
Komm wir steigen in den Delorean
Gib 1980 ein
Lass uns davon erzählen
Ja klar, die halten uns dann für verballert dort
Aber wir haben die Hoverboards
Es ist 2080, wir sind alle hammer hammer high
Supadupafly ohne Suchtgefahr und folgenfrei
Ökologisch angebaut auf einer Insel vor Hawaii
Die Kunden kommen auf Ruderbooten einfach selbst vorbei
Vor sieben Jahren gabs die letzte schlechte Nachricht
In nem Waldstück fand man einen
Abgestürzten, stark geschwächten Habicht
Man brachte ihn noch in die Not-OP
Alle hofften er wird wieder OK
Aber ... war nicht
Ansonsten überall nur Friede, Freude, Eierkuchen
Gegen diese Höflichkeit war der Knigge reines Fluchen
Die ganzen Babbos baten alle Mütter um Verzeihung
Singen jetzt Lieder über Liebe und den Tag ihrer Befreiung
Komm wir steigen in den Delorean
Gib 1980 ein, ich will davon erzählen
Ja klar die halten uns dann für verballert dort
Aber wir haben die Hoverboards
Komm wir steigen in den Delorean
Gib 1980 ein, lass davon erzählen!
Ja klar die halten uns dann für verballert dort
Aber wir haben die Hoverboards
Und wir zwei sitzen auf ner Bank
Kopf an Kopf, Hand in Hand
Und wir füttern ein paar Tauben
Und können es immer noch kaum glauben
Dabei hast du's immer vorausgesagt
Ich hab dich immer dafür ausgelacht
Doch es hat geklappt
Wir haben
Das Beste draus gemacht
Das Beste draus gemacht

2080

It is 2080 and the hippies have prevailed
Banks are history and the lobby has self-destructed
Fascists of this world suddenly all thought no
Dancing happy Hallay on today's Moscow CSD
On the borders of old worlds roller skate paths run everywhere
On which ice cream vendors skate by whistling songs
And the word war is only known from the stories of the elders
Conflicts are only solved through poetry
Come on, let's get in the DeLorean
Enter 1980
I want to tell about it
Yes, sure, they will think we are nuts there
But we have the hoverboards
Come on, let's get in the DeLorean
Enter 1980
Let's tell them about it
Yes, sure, they will think we are nuts there
But we have the hoverboards
It is 2080, we are all super high
Super fly without addiction and without consequences
Ecologically grown on an island off Hawaii
The customers come by themselves on rowboats
Seven years ago was the last bad news
In a forest, they found a
Crashed, badly weakened hawk
They brought him to the emergency surgery
All hoped he would be OK again
But ... he was not
Otherwise, everywhere only peace, joy, and pancakes
Compared to this politeness, Knigge was pure cursing
All the daddies asked all the mothers for forgiveness
Singing songs about love and the day of their liberation
Come on, let's get in the DeLorean
Enter 1980, I want to tell about it
Yes, sure they will think we are nuts there
But we have the hoverboards
Come on, let's get in the DeLorean
Enter 1980, let's tell about it!
Yes, sure they will think we are nuts there
But we have the hoverboards
And we two are sitting on a bench
Head to head, hand in hand
And we are feeding some pigeons
And can hardly believe it
Although you predicted it all the time
I always laughed at you for that
But it worked out
We have
Made the best of it
Made the best of it