Текст и перевод песни Grossstadtgeflüster - Anders als ich

Ich bin anders (ich bin anders als ich) als ich (ich bin anders als ich)
Ich bin anders (ich bin anders als ich)
Ich bin anders (ich bin anders als ich) als ich (ich bin anders als ich)
Ich bin anders (ich bin anders als ich)
So ist das, 'ne, ist doch nicht so, nein, nein, nein, nein

Okay, wer bin ich wirklich?
Frag mich was Leichteres
Oder sag, wer ich bin und beweis mir
Dass ich prophezeie, dass du daran scheitern wirst

Du, so komm'n wir nicht weiter jetzt
Zumindest nicht ohne Weiteres
Gib mir ein'n Pfennig für alles, was Teil von mir ist
Und ich schätze, dass du danach pleite bist

Pass auf, was du sagst, denn
Mein Ich ist nicht schreibgeschützt
Und wieder 'n Einfluss, 'n Eindruck, 'ne Meinung
Und jedes Mal bleibt 'n Stück

Also, wer bin ich wirklich?
Ich glaub, ich weiß es nicht
Und was ich weiß, glaub ich nicht
Jetzt frag mich was Leichteres

Ich soll sein, wie ich bin, hab's versucht, krieg's nicht hin
Ich hab wirklich keine Ahnung, ich find's schwer
Man ist halt das, was man wird, wenn man ist, wie man ist
Wenn man versucht, jemand zu sein, der man gern wär

Ich bin anders (ich bin anders als ich) als ich (ich bin anders als ich)
Ich bin anders (ich bin anders als ich)
So ist das, ne, ist doch nicht so, nein, nein, nein, nein
Ich bin anders (ich bin anders als ich) als ich (ich bin anders als ich)
Ich bin anders (ich bin anders als ich)
So ist das, ne, ist doch nicht so, nein, nein, nein, nein

Nein, nein, ich bin nicht kompliziert
Nein, nein, bei mir ist es komplizierter
Guck mal, mich hab'n die Fragen schon verwirrt
Doch die Antworten machen mich noch verwirrter

Life is a run, ich trete an gegen mich selbst
Und ich werde Vierter
Das Renn'n ist gelaufen, kein Platz auf dem Treppchen
Endlich passiert nix

Und nur, weil ich das alles schon so lange doof find
Ist mir klar, dass ich noch lang kein Philosoph bin
Doch es geht ja erstmal nur um sich bewusst sein
Damit muss jetzt auch mal Schluss sein

Ich glaube, dieses Mal setze ich aus
Ich werd mir eine schöne Flasche Wein gönn'n
Kennst du Gisela? Ne, ich auch nicht
Aber hätte ja sein könn'n

Ich bin anders (ich bin anders als ich) als ich (ich bin anders als ich)
Ich bin anders (ich bin anders als ich)
So ist das, ne, ist doch nicht so, nein, nein, nein, nein
Ich bin anders (ich bin anders als ich) als ich (ich bin anders als ich)
Ich bin anders (ich bin anders als ich)
Verwandele mich in ein anderes Ich

Mit jedem Gedanken, den ich denk
Also behandel mich nicht so
Als wüsste ich hier, was ich tu
Vielleicht bin ich ja eigentlich du, ja, ja, ja, ja

Ich bin anders (ich bin anders als ich) als ich (ich bin anders als ich)
Ich bin anders (ich bin anders als ich)
So ist das, ne, ist doch nicht so, nein, nein, nein, nein
Ich bin anders (ich bin anders als, ich bin anders als) als ich
Ich bin anders (ich bin anders als)
Ich bin anders (ich bin anders als, ich bin anders als) als ich (als ich)
Ich bin anders als (ich bin anders als)

Als du
Als er
Yeah, yeah

Я другой (я другой, чем я), чем я (я другой, чем я)
Я другой (я отличаюсь от себя)
Я другой (я другой, чем я), чем я (я другой, чем я)
Я другой (я отличаюсь от себя)
Вот так, нет, это не так, нет, нет, нет, нет

Ладно, кто я на самом деле?
Спроси меня о чём-нибудь попроще
Или скажи, кто я, и докажи мне это.
Я предсказываю, что ты потерпишь неудачу в этом

Ты, мы не можем идти дальше
По крайней мере, нелегко
Дай мне копейку за все, что является частью меня.
И я думаю, после этого ты разоришься

Будьте осторожны в своих словах, потому что
Мое я не доступно только для чтения
И снова влияние, впечатление, мнение
И каждый раз остается кусочек

Так кто я на самом деле?
Я не думаю, что знаю
И то, что я знаю, я не верю в это
Теперь спроси меня о чем-нибудь попроще

Я должен быть тем, кто я есть, я пытался, но у меня не получается
Я правда понятия не имею, мне сложно
Ты тот, кем ты становишься, когда ты тот, кто ты есть
Когда ты пытаешься быть тем, кем тебе хотелось бы быть

Я другой (я другой, чем я), чем я (я другой, чем я)
Я другой (я отличаюсь от себя)
Вот так, нет, это не так, нет, нет, нет, нет
Я другой (я другой, чем я), чем я (я другой, чем я)
Я другой (я отличаюсь от себя)
Вот так, нет, это не так, нет, нет, нет, нет

Нет, нет, я не сложный
Нет-нет, для меня это сложнее
Слушай, меня смутили вопросы
Но ответы меня еще больше сбивают с толку

Жизнь - это бег, я соревнуюсь сам с собой
И я четвертый
Гонка окончена, места на подиуме нет
Наконец ничего не происходит

И только потому, что я так долго находил все это глупым
Я понимаю, что я далек от философа
Но, прежде всего, это просто вопрос осознания
Это должно закончиться сейчас

думаю, на этот раз я посижу
Я побалую себя бутылкой хорошего вина
Вы знаете Гизелу? Нет, я тоже
Но это могло быть

Я другой (я другой, чем я), чем я (я другой, чем я)
Я другой (я отличаюсь от себя)
Вот так, нет, это не так, нет, нет, нет, нет
Я другой (я другой, чем я), чем я (я другой, чем я)
Я другой (я отличаюсь от себя)
Превратись в другого меня

С каждой мыслью я думаю
Так что не обращайся со мной так
Как будто я знал, что здесь делаю
Может быть, я на самом деле ты, да, да, да, да

Я другой (я другой, чем я), чем я (я другой, чем я)
Я другой (я отличаюсь от себя)
Вот так, нет, это не так, нет, нет, нет, нет
Я другой (я отличаюсь, я отличаюсь от), чем я
Я другой (я отличаюсь от)
Я другой (я другой, я другой), чем я (чем я)
Я отличаюсь от (я отличаюсь от)

Чем ты
Как он
Ага-ага