Текст и перевод песни Grossstadtgeflüster - Da lang!?

Da lang!?

Fremdartige Zeichen, widersprüchliche Pfeile
Da steht: "Mach mal langsam", und damit solltest du dich beeilen
Ach herrje, wo bin ich? Kann mal jemand Standort teilen?
Ja klar, kein Netz und trotzdem häng ich in den Seilen

Oh, ich war Feuer, ich war Flamme, ich war heiß wie ein Waldbrand
Eh, jetzt verzweifel ich beim Falten der Falz eines Falkplans
Oh, krieg Falten während ich falte und verstaube in mei'm Schaltwagen
Dabei war mein scheiß Plan doch ein intuitiver Kaltstart

Sie sagen: "Nicht alles zerdenken, einfach ausm Bauch heraus"
Okay, dann geh ich eben in mich
Mist, wie komm ich denn jetzt wieder ausm Bauch heraus?
Bin ich noch da? Verschwind ich? (Panik)

Jetzt denk ich ja schon wieder
Wenn dann, was denn, dann wenn, dann
Mann, ich raste aus (raste aus)

Okay, okay, okay, es gibt kein'n richtigen Zeitpunkt
Okay, okay, okay, ich glaub, ich bin jetzt bereit und
Keine Zeit für Zweifel in der Stunde der Entscheidung
Ich glaub, ich lauf jetzt einfach los, einfach so
Ich geh jetzt einfach

Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, ne, doch nicht

Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ja
Da lang, da lang, da lang, da lang, ne, doch nicht

Scheiße, ich hab Entscheidungsschwierigkeiten
(Wie soll ich mich bloß entscheiden?)
Zu viele Optionen, die sich miteinander streiten
(Wie soll ich mich bloß entscheiden?)
Angefeuert von verpassten Chancen und Gelegenheiten
(Wie soll ich mich bloß entscheiden?)
Weißte, weißte, weißte, weißte, weißte nämlich auch nicht

Ich seh den Wald vor lauter Schildern nicht
Wüsste gern, wohin ich will, aber ich will halt nicht
Häng in der Warteschleife, orientierungslos
So komm ich hier nicht weiter, ich glaub, auf mir wächst Moos

Ja, geil
Alle Wege führ'n nach Rom, aber da will ich gar nicht hin, eh
Woher soll ich wissen, ob der nächste Schritt sich lohnt?
Ich weiß ja nicht mal, wo ich bin

Ich springe im Zickzack und dreh mich im Kreis
Und komm immer wieder vom Schuss ab
Ich falle kleinkariert und linientreu in altbewährte Muster
Nur mal kurz Pause, nur mal kurz liegen
Nur fünf Minuten, nur ein bisschen Frieden

Und hoch und weiter und

Da lang
Ne, da lang
Ne, da lang
Ne, da lang
Ne, doch nicht

Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ja
Da lang, da lang, da lang, da lang, da lang, ne, doch nicht

Par là !?

Des signes étranges, des flèches contradictoires
Il est écrit : "Ralentis", et tu devrais te presser
Oh mon dieu, où suis-je ? Quelqu'un peut me dire où je suis ?
Bien sûr, pas de réseau et je suis quand même coincé

Oh, j'étais le feu, j'étais la flamme, j'étais chaud comme un incendie de forêt
Eh bien, maintenant je désespère en pliant le pli d'un plan de vol
Oh, j'ai des rides pendant que je plie et je prends la poussière dans ma voiture de course
Alors que mon plan était un démarrage à froid intuitif

Ils disent : "Ne réfléchis pas trop, fais juste ce que tu ressens"
D'accord, alors je vais à l'intérieur de moi
Merde, comment puis-je sortir de moi maintenant ?
Suis-je encore là ? Est-ce que je disparaît ? (Panik)

Maintenant, je repense déjà
Si oui, quoi alors, si oui, alors
Mec, je pète un câble (pète un câble)

Ok, ok, ok, il n'y a pas de bon moment
Ok, ok, ok, je crois que je suis prêt maintenant et
Pas de temps pour douter à l'heure de la décision
Je crois que je vais juste y aller, comme ça
Je vais juste y aller

Par là, par là, par là, par là, par là, par là, non
Par là, par là, par là, par là, par là, par là, non
Par là, par là, par là, par là, par là, par là, non
Par là, par là, par là, par là, non, pas ça

Par là, par là, par là, par là, par là, par là, non
Par là, par là, par là, par là, par là, par là, non
Par là, par là, par là, par là, par là, par là, oui
Par là, par là, par là, par là, non, pas ça

Merde, j'ai des difficultés à prendre une décision
(Comment puis-je choisir ?)
Trop d'options qui se battent entre elles
(Comment puis-je choisir ?)
Attisé par les occasions manquées et les opportunités
(Comment puis-je choisir ?)
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, moi non plus

Je ne vois pas la forêt à cause de tous les panneaux
J'aimerais savoir où je veux aller, mais je ne veux pas
Coincé en attente, désorienté
Je n'arriverai pas plus loin comme ça, je crois que de la mousse pousse sur moi

Ouais, cool
Tous les chemins mènent à Rome, mais je ne veux pas y aller, eh bien
Comment puis-je savoir si le prochain pas en vaut la peine ?
Je ne sais même pas où je suis

Je saute en zigzag et tourne en rond
Et je rate toujours le tir
Je suis coincé dans des modèles familiers, étroits et conformes aux lignes
Juste une pause, juste un peu de repos
Juste cinq minutes, juste un peu de paix

Et haut et plus loin et

Par là
Non, par là
Non, par là
Non, par là
Non, pas ça

Par là, par là, par là, par là, par là, non
Par là, par là, par là, par là, par là, non
Par là, par là, par là, par là, par là, oui
Par là, par là, par là, par là, par là, non, pas ça