Текст и перевод песни Grossstadtgeflüster - Ein Tag

Ein Tag

Vor meinem Fenster geht die Sonne auf
(Vor meinem Fenster geht die Sonne auf)
Ein paar Vögel knabbern etwas Kotze
(Ein paar Vögel knabbern etwas Kotze)
Und ich hab sofort dieses Gefühl im Bauch

Das wird ein Tag, ein Tag wie jeder andre
Wann hört der auf und wann fängt der endlich an?
Ich schwöre, der wird nie wieder erwähnt
Davon werd ich noch mein'n Enkeln nicht erzähl'n
Denn das, was heut passiert ist, das ist alles völlig irre, irre, irrelevant

12:30 Uhr, Wecker klingelt
Ich steh auf, weiß nicht warum
Ah, doch, ich weiß es, gibt paar Dinge
Sogar 'n ganzen Haufen, aber alle dumm

Paar Stunden später, Feierabend
Jede Minute kam mir vor, als wär'n es ein paar Jahre
Ich mach 'n Insta-Post und tu, als ob alles voll krass ist
Während ich denke, sei nicht albern, Mädchen, lass es

Wen soll das intressier'n? Es intressiert ja nicht mal dich
Und selbst wenn's jemand intressiert, dann intressiert dich das ja nicht
Also was fang ich denn jetzt an mit meiner Zeit und mit meiner Belanglosigkeit?

An diesem Tag, ein Tag wie jeder andre
Wann hört der auf und wann fängt der endlich an?
Ich schwöre, der wird nie wieder erwähnt
Davon werd ich noch mein'n Enkeln nicht erzähl'n
Denn das, was heut passiert ist, das ist alles völlig irre, irre, irrelevant

Un jour

Le soleil se lève devant ma fenêtre
(Le soleil se lève devant ma fenêtre)
Quelques oiseaux picorent un peu de vomi
(Quelques oiseaux picorent un peu de vomi)
Et j'ai tout de suite cette sensation dans le ventre

Ce sera une journée, une journée comme les autres
Quand est-ce qu'elle finira et quand est-ce qu'elle commencera enfin ?
Je jure que je ne la mentionnerai plus jamais
Je ne raconterai pas ça à mes petits-enfants
Parce que ce qui s'est passé aujourd'hui, c'est complètement fou, fou, irrelevant

12h30, le réveil sonne
Je me lève, je ne sais pas pourquoi
Ah, si, je sais, il y a quelques choses
Même un tas entier, mais toutes bêtes

Quelques heures plus tard, fin de la journée
Chaque minute m'a semblé durer des années
Je fais un post Instagram et je fais comme si tout était super cool
Alors que je pense, ne sois pas stupide, ma fille, laisse tomber

Qui ça pourrait intéresser ? Ça ne t'intéresse même pas toi
Et même si quelqu'un s'y intéresse, ça ne t'intéresse pas
Alors que faire de mon temps et de mon insignifiance ?

Ce jour, un jour comme les autres
Quand est-ce qu'elle finira et quand est-ce qu'elle commencera enfin ?
Je jure que je ne la mentionnerai plus jamais
Je ne raconterai pas ça à mes petits-enfants
Parce que ce qui s'est passé aujourd'hui, c'est complètement fou, fou, irrelevant