Grossstadtgeflüster - Grossstadtgeflüster перевод на русский

Grossstadtgeflüster

Grossstadtgeflüster
Gross-Grossstadtgeflüster
Leere Blicke treffen mich,
Erschlagen mich.
Trockene Hände grüssen mich, berühren mich.
Nutzlose Wörter visieren mich,
Treffen mich nicht.
Doch eines, das weiss ich, das brauche ich.
Ellenbogen verdrängen mich,
Erstechen mich.
Lieblose Laute umhüllen mich,
Vergraben mich.
Nachtschwarze Lichter erleuchten mich,
Schattieren mich.
Doch eines, das weiss ich, das brauche ich.
Grossstadtgeflüster muss laut sein
Hier musst du laut schrein′
Um gehört zu werden.
Harte Konturen erspähen mich,
Entdecken mich.
Weitere davon erlösen mich,
Entsorgen mich.
Schwitzende Massen erschlagen mich,
Zerstampfen mich.
Stinkende Düfte umkreisen mich,
Betäuben mich.
Anonyme Stadt, ich brauche dich.
Die Einsamkeit umschmeichelt mich.
Dein dumpfes Grau,
Dein grelles Licht.
Woanders sein, das kann ich nicht.
Grossstadtgeflüster muss laut sein
Hier musst du laut schrein'
Um gehört zu werden.

Шёпот большого города

Шёпот большого города
Шёпот-Шёпот большого города
Пустые взгляды встречают меня,
Убивают меня.
Сухие руки приветствуют меня, касаются меня.
Бесполезные слова целятся в меня,
Не достигают меня.
Но одно я знаю, это мне нужно.
Локти отталкивают меня,
Пронзают меня.
Бездушные звуки окутывают меня,
Хоронят меня.
Черные, как ночь, огни освещают меня,
Отбрасывают на меня тень.
Но одно я знаю, это мне нужно.
Шёпот большого города должен быть громким,
Здесь ты должен кричать,
Чтобы тебя услышали.
Жёсткие контуры высматривают меня,
Обнаруживают меня.
Другие из них избавляют меня,
Избавляются от меня.
Потные толпы сбивают меня с ног,
Топчут меня.
Вонючие запахи окружают меня,
Одурманивают меня.
Анонимный город, ты мне нужен.
Одиночество ласкает меня.
Твоя тусклая серость,
Твой яркий свет.
Быть где-то еще, я не могу.
Шёпот большого города должен быть громким,
Здесь ты должен кричать,
Чтобы тебя услышали.