Текст и перевод песни Grossstadtgeflüster - Huckepack

Huckepack

Simma ma' wieder in 'ner Bar versackt
Alter, "Kenn deine Grenzen" hat gar nich geklappt
Ich glaub', es war dieser Rhabarberschnaps
Ich hab' nein gedacht, aber ja gesagt
Auf jeden Fall hab' ich dem gleich nicht vertraut
Auf jeden Fall war danach over and out
Bin umgekippt bei "The Time Is Now"
Noch im Intro, boom-tschaka-pow-pow-pow
Ohh, liege lall'nd auf der Tanzfläche
Kopf im Nacken, Fuß in Handfläche
Alle Leute woll'n mich ansprechen
Abеr ich will alle anlächeln
Und du hebst mich in Slow Mo
Durch Pogo und Gеdrängel raus
Und ich schwebe im Strobo, woah-woah
Du siehst wie ein Engel aus

Du trägst mich huckepack
Den ganzen Weg nach Haus
Hab' zu viel Liebe in mir
Ich kotz' alles aus
Du trägst mich huckepack
Den ganzen Weg nach haus
Hab' so viel Liebe in mir
Fuck, da hinten geht die Sonne auf
Da hinten geht die Sonne auf

Yeah, häng' an dir wie ein Koalabärchen
Ich steh' auf auf deine Nackenhärchen
Du tust so, als ob ich gar nicht schwer bin
Wir werden eins, während wir zur Tanke schwanken
Kann mich leider nicht bei dir bedanken
Denn ich scheiter' an den Konsonanten
Du bist so geil, wie du alles mit mir hinbekommst
Noch 'n allerletzten Gin, los, komm!
Ding-dang-dong, doch du holst mir Wasser und Minzbonbons
Herz
Ey, wie kann man nur so gut sein?
Will einfach an dir dranbleiben
Ey, ich mal' dir 'n Gutschein
Für ein paar neue Bandscheiben

Du trägst mich huckepack
Den ganzen Weg nach Haus
Hab' zu viel Liebe in mir
Ich kotz' alles aus
Du trägst mich huckepack
Den ganzen Weg nach haus
Hab' so viel Liebe in mir
Fuck, da hinten geht die Sonne auf
Da hinten geht die Sonne auf

Huckepack

Encore une fois, je suis coincé dans un bar
Mec, "Connais tes limites" n'a pas marché du tout
Je pense que c'était cette liqueur à la rhubarbe
J'ai dit non, mais j'ai dit oui
En tout cas, je ne lui ai pas fait confiance tout de suite
En tout cas, après ça, c'était fini
Je me suis effondré pendant "The Time Is Now"
Encore dans l'intro, boom-tschaka-pow-pow-pow
Ohh, je suis allongé sur la piste de danse en bredouillant
La tête en arrière, le pied dans la main
Tout le monde veut me parler
Mais je veux sourire à tout le monde
Et tu me soulèves en ralenti
A travers le pogo et la foule
Et je flotte dans le stroboscope, ouah-ouah
Tu ressembles à un ange

Tu me portes sur ton dos
Tout le chemin jusqu'à la maison
J'ai trop d'amour en moi
Je vomis tout
Tu me portes sur ton dos
Tout le chemin jusqu'à la maison
J'ai tellement d'amour en moi
Putain, le soleil se lève là-bas
Le soleil se lève là-bas

Ouais, je m'accroche à toi comme un koala
J'aime tes cheveux sur ta nuque
Tu fais comme si je n'étais pas lourd du tout
On ne fait qu'un pendant qu'on se balance vers la station-service
Je ne peux malheureusement pas te remercier
Parce que je bloque sur les consonnes
Tu es tellement génial, tu réussis tout avec moi
Encore un dernier gin, vas-y, viens !
Ding-dang-dong, mais tu vas me chercher de l'eau et des bonbons à la menthe
Mon cœur
Hé, comment peux-tu être aussi bien ?
Je veux juste rester près de toi
Hé, je vais te faire un bon
Pour quelques nouveaux disques intervertébraux

Tu me portes sur ton dos
Tout le chemin jusqu'à la maison
J'ai trop d'amour en moi
Je vomis tout
Tu me portes sur ton dos
Tout le chemin jusqu'à la maison
J'ai tellement d'amour en moi
Putain, le soleil se lève là-bas
Le soleil se lève là-bas