Текст и перевод песни Grossstadtgeflüster - Kaethe

Kaethe

Kaethe kam in eine rosa Weltund merkte schnell, dass ihr das nicht gefällt.

Kaethe entered a pink worldand quickly realized that it wasn't for her.

Kaethe wollte nicht mit Puppen spielen, sie verfolgte ein ganz anderes Ziel.

Kaethe didn't want to play with dolls, she had a completely different goal.

Kaethe fand auch keine Kleidchen gut, sie wollte lieber einen Raumanzug.

Kaethe didn't like dresses either, she preferred a spacesuit.

Kaethe wollte niemals Pony reiten, sie wollte schwerelos durchs Weltall gleiten... Kaethe baut sich ′ne Rakete

Kaethe never wanted to ride a pony, she wanted to glide weightlessly through space... Kaethe's building a rocket

Kaethe - Kaethe - Kaethe - Kaethe

Kaethe baut sich 'ne Rakete

Kaethe's building a rocket

Kaethe - Kaethe - Kaethe - Kaethe

Kaethe baut sich ′ne Rakete

Kaethe's building a rocket

Kaethe - Kaethe - Kaethe - Kaethe

Kaethe baut sich 'ne Rakete

Kaethe's building a rocket

Kaethe - Kaethe - Kaethe - Kaethe Kaethe trägt immer nur ein Parfum, Ein zarter Hauch Schmieroelle und Kerosin.

Kaethe only ever wears one perfume, a delicate hint of engine oil and kerosene.

Wärend die Mädchen ihre Nägel feilen, schließt sich Kaethe in der Werkstatt ein.

While the girls are filing their nails, Kaethe locks herself in the workshop.

Kaethe braucht auch keinen Hairstylistund weiß nicht was der Trend des Sommers ist, doch Kaethe kann mir ganz genau erklären, wie man sich davon ganz ganz weit entfernt... Kaethe baut sich 'ne Rakete

Kaethe doesn't need a hair stylist eitherand doesn't know what the trend of the summer is, but Kaethe can explain exactly how to get very very far away from it... Kaethe's building a rocket

Kaethe - Kaethe - Kaethe - Kaethe

Kaethe baut sich ′ne Rakete

Kaethe's building a rocket

Kaethe - Kaethe - Kaethe - Kaethe

Kaethe baut sich ′ne Rakete

Kaethe's building a rocket

Kaethe - Kaethe - Kaethe - Kaethe

Kaethe baut sich 'ne Rakete

Kaethe's building a rocket

Kaethe - Kaethe - Kaethe - Kaethe Glaubt nicht die Märchen von Meteoritenoder von irgendwelchen Satelliten... denn wenn mein Stern so seine Bahnen zieht, dann ist es Kaethe, die durchs Weltall fliegt Kaethe baut sich ′ne Rakete

Kaethe - Kaethe - Kaethe - Kaethe Don't believe the stories about meteoritesor any satellites... because when my star travels its courses, it is Kaethe who flies through space Kaethe's building a rocket

Kaethe - Kaethe - Kaethe - Kaethe

Kaethe baut sich 'ne Rakete

Kaethe's building a rocket

Kaethe - Kaethe - Kaethe - Kaethe

Kaethe baut sich ′ne Rakete

Kaethe's building a rocket

Kaethe - Kaethe - Kaethe - Kaethe

Kaethe baut sich 'ne Rakete

Kaethe's building a rocket

Kaethe - Kaethe - Kaethe - Kaethe

Оцените перевод

Авторы: Jennifer Bender, Raphael Schalz, Christian Falk

Альбом

Alles muss Man selber machen

дата релиза

30-04-2010

1 Königin
2 Weil das Morgen noch so ist
3 Kann ich auch
4 Weine nicht mein Kind
5 Zukunft (Bonus Track)
6 Laut Reden nichts sagen
7 Kaethe
8 Kartoffelsuppe
9 Ene Mene
10 110
11 Kontrollverlust
12 Nutten und Koks
13 Berühr mich nicht

Еще альбомы