Текст песни и перевод на русский Grossstadtgeflüster - Kartoffelsuppe

Kartoffelsuppe

Sie ist eine heiße Puppe,
Er isst gern Kartoffelsuppe.
Sie hat ne E und Spritzbesteck,
Er hat Tee und Spritzgebäck.
Sie hat eine Stahlmatratze,
Er hat ne Keramikkatze.
Wenn sie unter Leute geht,
Ist ihm alles schon zu spät.
Sie passen einfach nicht zusammen.
Aber die Liebe, aber die Liebe...
...kann da auch nichts mehr machen.
Sie spielt gern mal Krankenschwester,
Er spielt gerne Mühle.
Sie steht gern im Rampenlicht,
Er nicht so.
Im Notfall zieht sie Rattengift,
Sein bester Freund hat mal gekifft.
Sie wohnt grad bei ihrem Drummer,
Er wohnt noch bei seiner Mama.
Sie passen einfach nicht zusammen!
Aber die Liebe, aber die Liebe...
...kann da auch nichts mehr machen.

Картофельный суп

Ты — горячая штучка,
А я люблю картофельный суп.
У тебя экстази и шприцы,
У меня чай и печенье.
У тебя стальная кровать,
У меня керамическая кошка.
Когда ты выходишь в свет,
Для меня уже слишком поздно.
Мы просто не подходим друг другу.
Но любовь, но любовь...
...уже ничего не может поделать.
Ты любишь играть в медсестру,
А я люблю играть в мельницу.
Ты любишь быть в центре внимания,
А я не очень.
В крайнем случае ты хватаешься за крысиный яд,
А мой лучший друг как-то курил травку.
Ты сейчас живешь со своим барабанщиком,
А я все еще живу с мамой.
Мы просто не подходим друг другу!
Но любовь, но любовь...
...уже ничего не может поделать.