Текст и перевод песни Grossstadtgeflüster - Lebenslauf

Lebenslauf

Höher, höher, schneller weiter,
Schmeiß die ander′n von der Leiter,
Ellenbogen fleißig spitzen,
Um auch mal ganz vorn zu sitzen,
Lass doch mal deine Talente,
Kümmer dich um deine Rente,
Keine Zeit zum Fragen fragen,
Brav dem eig'nen Schwanz nachjagen,
Augen zu denn du bist Deutschland,
Diskretion, zwei Meter Abstand!
Achtung bei der Urlaubsplanung,
War da was mit Terrorwarnung?
Der Rest der Welt ist zu gefährlich,
Nur auf Rügen ist man ehrlich.
Komm nicht drauf zu desertieren,
Sonst landest du auf allen Vieren.

Refrain (2x):
Wir brauchen mehr Platz,
Wir laufen um unser Leben,
Laufen immer drum′rum,
Also wo ist unser...
Wo ist unser Platz,
Wir laufen um unser Leben,
Laufen immer drum'rum,
Also brauchen wir mehr...

Wie war das mit der Haltbarkeit,
Zu erst zu jung und dann zu alt.
Friss was auf'm Teller is′,
Auch wenn′s grad nicht Nutella is',
Sonst schäm dich, aufstehn, setzen, sechs,
Trainiere deinen Schluckreflex,
Alle laufen im Gleichschritt,
Dreh dich nicht um und lauf schön mit,
Mit, mit, mit, mit

Refrain (2x)

Wir laufen um unser Leben, Leben...

Lauf, lalalalala, Lauf, la-la-la (8x)

Refrain (2x)

Wir laufen um unser Leben (4x)

Laufen immer drum′rum.

Curriculum vitae

Plus haut, plus haut, plus vite, plus loin,
Jette les autres de l'échelle,
Utilise tes coudes,
Pour être en tête,
Laisse tes talents pour plus tard,
Préoccupe-toi de ta retraite,
Pas le temps de poser des questions,
Sois fidèle à ton propre cul,
Ferme les yeux, tu es en Allemagne,
Discrétion, deux mètres de distance !
Attention à la planification des vacances,
Y avait-il une alerte terroriste ?
Le reste du monde est trop dangereux,
Seulement sur Rügen on est honnête.
N'envisage pas de déserter,
Sinon tu finiras à quatre pattes.

Refrain (2x):
On a besoin de plus de place,
On court pour notre vie,
On tourne toujours autour du pot,
Donc où est notre...
Où est notre place,
On court pour notre vie,
On tourne toujours autour du pot,
Donc on a besoin de plus de...

Comment ça se passait avec la date limite,
Trop jeune au début, puis trop vieux.
Mange ce qu'il y a dans ton assiette,
Même si ce n'est pas du Nutella,
Sinon, honte à toi, lève-toi, assieds-toi, six,
Entraîne ton réflexe de déglutition,
Tout le monde marche au pas,
Ne te retourne pas et marche bien avec,
Avec, avec, avec, avec

Refrain (2x)

On court pour notre vie, vie...

Courez, lalalalala, Courez, la-la-la (8x)

Refrain (2x)

On court pour notre vie (4x)

On tourne toujours autour du pot.