Liebe schmeckt gut - Grossstadtgeflüster перевод на русский

Liebe schmeckt gut

Denkst du auch, dass es Liebe ist?
Fühlst du auch, dass es anders ist?
Dass die Welt anders schmeckt, anders riecht,
Anders tickt, wenn du bei mir bist?
Oh, es ist schön, wenn du Liebe gibst,
Weil du plötzlich ganz anders liebst,
Mit dem Körper die Seele verführst
Und nich' nur meine Haut berührst.
Lieber mit Lust die Liebe leben,
Als mit Leben die Lust oder Liebe erleben.
Liebe macht sexy.
Liebe macht schön.
Liebe muss man nicht kaufen.
Liebe muss nicht vergeh'n.
Liebe gibt es schon ewig.
Liebe gibt's nie genug.
Liebe riecht frisch gebacken.
Mmmh... Liebe schmeckt so gut.
Wenn du mal keine Liebe kriegst.
U-U-U-Und einsam und klein,
Ganz allein unter deiner Decke liegst,
Dich verkriechst und selbst liebst
Bis du müde bist, müde bist, müde bist, müde bist,
Wenn du dich fragst wo die Liebe ist
Und ob sie dich einfach hängen lässt,
Dann kommt sie irgendwann bei dir an
Und zeigt dir, dass du besonders bist.
Lieber mit Lust die Liebe leben,
Als mit Leben die Lust oder Liebe erleben.
Liebe macht lustig.
Liebe macht Spaß.
Liebe kommt auch in Schritten.
Liebe macht manchmal nass.
Liebe gibt es schon ewig.
Liebe gibt's nie genug.
Liebe riecht frisch gebacken.
Mmmh... Liebe schmeckt so gut.
Manche lieben sich selber,
Manche lieben unerkannt,
Manche drei oder fünf,
Doch meistens liebt man nur einen.
Manche lieben sich drinn'n,
Manche tun's außer Haus.
Manche lieben nur Mutti (Mama ist stolz auf mich...)
... und seh'n auch so aus.
Es könnte Liebe sein,
Wenn dich dein Hund nicht mehr beißt.
Es könnte Liebe sein,
Wenn du vergisst, wie du heißt.
Es könnte Liebe sein,
Wenn du zu stit-tit-tottern beginnst.
Es könnte Liebe sein,
Wenn du ein? verschwitzt.
Lieben kann man sich immer
Und auch überall.
Lieben kann man im Liegen
Oder auch vertikal.
Liebe macht manchmal Flecken,
Doch die geh'n wieder weg.
Vor Liebe hilft kein Verstecken.
Liebeskummer... macht Speck!
Liebe macht sexy.
Liebe macht schön.
Liebe muss man nicht kaufen.
Liebe muss nicht vergeh'n.
Liebe gibt es schon ewig.
Liebe gibt's nie genug.
Liebe riecht frisch gebacken.
Mmmh... Liebe schmeckt so gut.
Mmmh... Liebe schmeckt so gut.
Mmmh... Liebe schmeckt so gut.
Mmmh... Liebe schmeckt so gut.
Mmmh... Liebe schmeckt so gut.

Любовь вкусна

Думаешь ли ты тоже, что это любовь?
Чувствуешь ли ты тоже, что это иначе?
Что мир иначе пахнет, иначе на вкус,
Иначе тикает, когда ты рядом со мной?
О, как это прекрасно, когда ты даришь любовь,
Ведь ты вдруг любишь совсем по-другому,
Своим телом соблазняешь мою душу
И не только касаешься моей кожи.
Лучше с наслаждением жить любовью,
Чем с жизнью переживать наслаждение или любовь.
Любовь делает сексуальной.
Любовь делает красивой.
Любовь не нужно покупать.
Любовь не должна уходить.
Любовь существует вечно.
Любви никогда не бывает достаточно.
Любовь пахнет свежей выпечкой.
Ммм... Любовь так вкусна.
Если ты вдруг не получаешь любви.
У-У-У-И одинокая и маленькая,
Совсем одна лежишь под своим одеялом,
Прячешься и любишь себя
Пока не устанешь, не устанешь, не устанешь, не устанешь,
Если ты спрашиваешь себя, где же любовь
И бросит ли она тебя просто так,
Тогда она когда-нибудь придет к тебе
И покажет тебе, что ты особенная.
Лучше с наслаждением жить любовью,
Чем с жизнью переживать наслаждение или любовь.
Любовь делает веселой.
Любовь приносит радость.
Любовь приходит и постепенно.
Любовь иногда делает мокрой.
Любовь существует вечно.
Любви никогда не бывает достаточно.
Любовь пахнет свежей выпечкой.
Ммм... Любовь так вкусна.
Некоторые любят себя,
Некоторые любят тайно,
Некоторые троих или пятерых,
Но чаще всего любят только одного.
Некоторые любят дома,
Некоторые делают это вне дома.
Некоторые любят только маму (Мама мной гордится...)
... и так выглядят.
Это может быть любовь,
Если твоя собака тебя больше не кусает.
Это может быть любовь,
Если ты забываешь, как тебя зовут.
Это может быть любовь,
Если ты начинаешь за-за-заикаться.
Это может быть любовь,
Если ты вспотела.
Любить можно всегда
И везде.
Любить можно лежа
Или даже вертикально.
Любовь иногда оставляет пятна,
Но они исчезают.
От любви не спрятаться.
Любовные страдания... делают толстой!
Любовь делает сексуальной.
Любовь делает красивой.
Любовь не нужно покупать.
Любовь не должна уходить.
Любовь существует вечно.
Любви никогда не бывает достаточно.
Любовь пахнет свежей выпечкой.
Ммм... Любовь так вкусна.
Ммм... Любовь так вкусна.
Ммм... Любовь так вкусна.
Ммм... Любовь так вкусна.
Ммм... Любовь так вкусна.