Текст и перевод песни Grossstadtgeflüster - Raider

Raider

Ja, ich sehe schwarz, noch paar Jahre und das war's
Alle Utopien zersplittert wie die Gläser in der Bar
Bei der Prügelei heut Nacht hab ich Spiegelei gedacht
Bin nach Hause und dann hab ich mir ein Spiegelei gemacht

Ich glaub nicht ans Individuum und nicht ans Kollektiv
Immer ran an die Buletten, immer rauf aufs schwächste Glied
Glaub nicht an das Konzept von Grenzen und Nation'n
Ich denke: "Oh mein Gott", und verfluche Religion'n

Ich würde gern zurückspul'n, doch ich weiß, es geht nicht
Danke Leute, ihr versteht mich, aber keiner hier versteht sich
Scanne die Option'n, finde jede davon schädlich
Alles bricht zusamm'n, trink ein'n Cocktail in Venedig

Doch immer nur davonzulaufen bringt mich nicht mehr weiter
Kann drauf scheißen, dadurch wird der Kackhaufen nicht kleiner
Und jedes Fazit beinhaltet ein "Leider"
Geschichte wiederholt sich und Twix heißt bald wieder Raider

Langsam geb ich auf, langsam wird mein Blick müde
Schließe meine Augen, leg mich schlafen in der Zwickmühle
Jede Haltung nur strategisch, nur Attitüde
Macht korrumpiert jeden, jeder Bauer fickt Kühe

Das ist das Problem mit guten Ideen
Wird eine groß, kommt das Geld und wird sie übernehm'n
Also, was lehrt uns die Geschichte? Es war und ist und bleibt beschissen
Die Natur findet ein'n Weg, wir können uns nicht überlisten

Süchtig nach Applaus, aber wir nennen das Liebe
Es muss doch jemand schuld sein, ich guck nicht in den Spiegel
Zwischen dem, was ich will und dem, was davon übrig bliebe
Wenn ich an der Macht wäre, gibt es leider Unterschiede

Und dieser Bullshit mit "Jeder ist seines Glückes Schmied"
Klappt auch nur, wenn man mit aller Macht sein Glück nicht sieht
Um alles aufzudröseln, ist es viel zu lange her
Um nochmal anzufang'n, reicht die Zeit leider nicht mehr

In dieser explosiven Mischung aus sehr heißer und sehr dicker Luft
Dazu ein Funken Anstand und dann macht es puff
Ist Haltung vielleicht das, was übrigbleibt, wenn keiner guckt?
Dann tut's mir leid, dass ich ma' kurz mit mein'n Achseln zuck

Sorry

Raider

Yeah, I see black, a couple more years and that's it
All utopias shattered like the glasses in the bar
During the brawl last night, I thought about fried eggs
I went home and then I made myself fried eggs

I don't believe in the individual, and I don't believe in the collective
Always go for the meatballs, always climb on the weakest link
Don't believe in the concept of borders and nations
I think, "Oh my God," and curse religions

I'd love to rewind, but I know it's not possible
Thanks guys, you understand me, but no one here understands each other
Scanning the options, finding each one harmful
Everything is collapsing, have a cocktail in Venice

But running away all the time doesn't get me anywhere
I can shit on it, but that won't make the pile of shit smaller
And every conclusion includes a "Unfortunately"
History repeats itself, and Twix will soon be called Raider again

I'm slowly giving up, my eyes are slowly getting tired
I close my eyes, I go to sleep in the vice
Every position is only strategic, only attitude
Power corrupts everyone, every farmer fucks cows

That's the problem with good ideas
One gets big, the money comes and takes it over
So, what does history teach us? It was and is and will always be shitty
Nature finds a way, we can't outsmart it

Addicted to applause, but we call it love
Someone must be to blame, I don't look in the mirror
Between what I want and what would be left of it
If I were in power, there are unfortunately differences

And this bullshit about "Everyone is the master of their own destiny"
Only works if you can't see your luck with all your might
It's been too long to unravel everything
Unfortunately, there isn't enough time to start over

In this explosive mix of very hot and very thick air
Add a spark of decency, and then it goes poof
Is attitude maybe what's left when no one is looking?
Then I'm sorry that I'm just shrugging my shoulders for a moment

Sorry