Текст и перевод песни Grossstadtgeflüster - Verschenktes Potential

Verschenktes Potential

Jahre, Tage, Stunden und Minuten
Alles nur Sekunden
Immer überfordert von dem Neu'n
Altes noch nicht überwunden

In-in-in-in-in einem dieser Leben, die es nicht geworden sind
Hätte ich vielleicht wirklich was bewegt
Und ich frag mich: "Wo sind all die großen Chancen hin?"
Ich hab doch nur kurz überlegt

Ach verdammt, das geht mir alles viel zu schnell vorbei
Ich hätt von meinem Leben gern noch zwei
Einfach ganz genauso und nochmal
Ich und mein verschenktes Potenzial

Das geht mir alles viel zu schnell vorbei
Ich hätt von meinem Leben gern noch zwei
Einmal ganz genauso, dann nochmal
Ich und mein verschenktes Potenzial

Die besten Jahre sind verplempert
Ich hab sie alle überlebt
Die großen Pläne, alle Wenn-Danns und Vielleichts
Nur noch als Fußabdruck zu seh'n

In einem dieser Leben, die es nicht geworden sind
Hätte ich vielleicht doppelt so viel, weil
Alles mit Bravour bestanden und kein Sorgenkind
Aber vielleicht nur halb so geil

Ach verdammt, das geht mir alles viel zu schnell vorbei
Ich hätt von meinem Leben gern noch zwei
Einfach ganz genauso und nochmal
Ich und mein verschenktes Potenzial

Das geht mir alles viel zu schnell vorbei
Ich hätt von meinem Leben gern noch zwei
Einmal ganz genauso, dann nochmal
Ich und mein verschenktes Potenzial

Ich und mein verschenktes Potenzial
Ich und mein verschenktes Potenzial
Ich und mein verschenktes Potenzial

Die besten Jahre sind verplempert
Ich hab sie alle überlebt

Wasted Potential

Years, days, hours and minutes
All just seconds
Always overwhelmed by the new
Old still not overcome

In-in-in-in-in one of these lives that never happened
Maybe I really would have made a difference
And I ask myself: "Where are all the great chances?"
I just thought about it for a second

Damn, it's all going by too fast
I would have liked to have two more of my life
Just exactly the same and again
Me and my wasted potential

It's all going by too fast
I would have liked to have two more of my life
Once exactly the same, then again
Me and my wasted potential

The best years are wasted
I've lived through them all
The big plans, all the ifs and maybes
Only to be seen as a footprint

In one of these lives that never happened
Maybe I would have had twice as much, because
Everything passed with honors and no worry child
But maybe only half as cool

Damn, it's all going by too fast
I would have liked to have two more of my life
Just exactly the same and again
Me and my wasted potential

It's all going by too fast
I would have liked to have two more of my life
Once exactly the same, then again
Me and my wasted potential

Me and my wasted potential
Me and my wasted potential
Me and my wasted potential

The best years are wasted
I've lived through them all