Текст и перевод песни Grossstadtgeflüster - Verschenktes Potential

Verschenktes Potential

Jahre, Tage, Stunden und Minuten
Alles nur Sekunden
Immer überfordert von dem Neu'n
Altes noch nicht überwunden

In-in-in-in-in einem dieser Leben, die es nicht geworden sind
Hätte ich vielleicht wirklich was bewegt
Und ich frag mich: "Wo sind all die großen Chancen hin?"
Ich hab doch nur kurz überlegt

Ach verdammt, das geht mir alles viel zu schnell vorbei
Ich hätt von meinem Leben gern noch zwei
Einfach ganz genauso und nochmal
Ich und mein verschenktes Potenzial

Das geht mir alles viel zu schnell vorbei
Ich hätt von meinem Leben gern noch zwei
Einmal ganz genauso, dann nochmal
Ich und mein verschenktes Potenzial

Die besten Jahre sind verplempert
Ich hab sie alle überlebt
Die großen Pläne, alle Wenn-Danns und Vielleichts
Nur noch als Fußabdruck zu seh'n

In einem dieser Leben, die es nicht geworden sind
Hätte ich vielleicht doppelt so viel, weil
Alles mit Bravour bestanden und kein Sorgenkind
Aber vielleicht nur halb so geil

Ach verdammt, das geht mir alles viel zu schnell vorbei
Ich hätt von meinem Leben gern noch zwei
Einfach ganz genauso und nochmal
Ich und mein verschenktes Potenzial

Das geht mir alles viel zu schnell vorbei
Ich hätt von meinem Leben gern noch zwei
Einmal ganz genauso, dann nochmal
Ich und mein verschenktes Potenzial

Ich und mein verschenktes Potenzial
Ich und mein verschenktes Potenzial
Ich und mein verschenktes Potenzial

Die besten Jahre sind verplempert
Ich hab sie alle überlebt

Potentiel gaspillé

Des années, des jours, des heures et des minutes
Tout n'est que secondes
Toujours dépassé par le nouveau
Le vieux n'est pas encore oublié

Dans-dans-dans-dans-dans une de ces vies qui n'ont pas eu lieu
J'aurais peut-être vraiment fait bouger les choses
Et je me demande : "Où sont passées toutes ces grandes chances ?"
J'ai juste pensé un instant

Ah, bon sang, tout va beaucoup trop vite pour moi
J'aimerais bien avoir encore deux vies
Exactement comme ça, et encore une fois
Moi et mon potentiel gaspillé

Tout va beaucoup trop vite pour moi
J'aimerais bien avoir encore deux vies
Une fois exactement comme ça, puis encore une fois
Moi et mon potentiel gaspillé

Les meilleures années sont gâchées
Je les ai toutes survécues
Les grands projets, tous les "si" et les "peut-être"
Seulement encore visibles comme une empreinte de pas

Dans une de ces vies qui n'ont pas eu lieu
J'aurais peut-être eu le double, parce que
Tout réussi avec brio et pas d'enfant à problèmes
Mais peut-être seulement la moitié aussi cool

Ah, bon sang, tout va beaucoup trop vite pour moi
J'aimerais bien avoir encore deux vies
Exactement comme ça, et encore une fois
Moi et mon potentiel gaspillé

Tout va beaucoup trop vite pour moi
J'aimerais bien avoir encore deux vies
Une fois exactement comme ça, puis encore une fois
Moi et mon potentiel gaspillé

Moi et mon potentiel gaspillé
Moi et mon potentiel gaspillé
Moi et mon potentiel gaspillé

Les meilleures années sont gâchées
Je les ai toutes survécues