Текст и перевод песни Grossstadtgeflüster - Verschenktes Potential

Jahre, Tage, Stunden und Minuten
Alles nur Sekunden
Immer überfordert von dem Neu'n
Altes noch nicht überwunden

In-in-in-in-in einem dieser Leben, die es nicht geworden sind
Hätte ich vielleicht wirklich was bewegt
Und ich frag mich: "Wo sind all die großen Chancen hin?"
Ich hab doch nur kurz überlegt

Ach verdammt, das geht mir alles viel zu schnell vorbei
Ich hätt von meinem Leben gern noch zwei
Einfach ganz genauso und nochmal
Ich und mein verschenktes Potenzial

Das geht mir alles viel zu schnell vorbei
Ich hätt von meinem Leben gern noch zwei
Einmal ganz genauso, dann nochmal
Ich und mein verschenktes Potenzial

Die besten Jahre sind verplempert
Ich hab sie alle überlebt
Die großen Pläne, alle Wenn-Danns und Vielleichts
Nur noch als Fußabdruck zu seh'n

In einem dieser Leben, die es nicht geworden sind
Hätte ich vielleicht doppelt so viel, weil
Alles mit Bravour bestanden und kein Sorgenkind
Aber vielleicht nur halb so geil

Ach verdammt, das geht mir alles viel zu schnell vorbei
Ich hätt von meinem Leben gern noch zwei
Einfach ganz genauso und nochmal
Ich und mein verschenktes Potenzial

Das geht mir alles viel zu schnell vorbei
Ich hätt von meinem Leben gern noch zwei
Einmal ganz genauso, dann nochmal
Ich und mein verschenktes Potenzial

Ich und mein verschenktes Potenzial
Ich und mein verschenktes Potenzial
Ich und mein verschenktes Potenzial

Die besten Jahre sind verplempert
Ich hab sie alle überlebt

Годы, дни, часы и минуты
Все это всего лишь секунды
Всегда ошеломлен новым
Старое еще не преодолено

В-в-в-в-в одной из тех жизней, которые не стали
Возможно, я действительно что-то сделал бы
И я спрашиваю себя: "Куда делись все эти большие возможности?"
Я просто немного подумал

О, черт возьми, для меня все это заканчивается слишком быстро
Я бы хотел, чтобы в моей жизни осталось еще два
Просто то же самое и еще раз
Я и мой отданный потенциал

Для меня все это проходит слишком быстро
Я бы хотел, чтобы в моей жизни осталось еще два
Один раз точно так же, потом еще раз
Я и мой отданный потенциал

Лучшие годы упущены
Я пережил их всех
Большие планы, все если-тогда и, возможно,
Остается видеть только след

В одной из тех жизней, которые не стали
Возможно, у меня было бы вдвое больше, потому что
Все прошло с честью и без проблем
Но, может быть, это только половина того, что возбуждает

О, черт возьми, для меня все это заканчивается слишком быстро
Я бы хотел, чтобы в моей жизни осталось еще два
Просто то же самое и еще раз
Я и мой отданный потенциал

Для меня все это проходит слишком быстро
Я бы хотел, чтобы в моей жизни осталось еще два
Один раз точно так же, потом еще раз
Я и мой отданный потенциал

Я и мой отданный потенциал
Я и мой отданный потенциал
Я и мой отданный потенциал

Лучшие годы упущены
Я пережил их всех