Текст и перевод песни Grossstadtgeflüster - Verschenktes Potential

Verschenktes Potential

Jahre, Tage, Stunden und Minuten
Alles nur Sekunden
Immer überfordert von dem Neu'n
Altes noch nicht überwunden

In-in-in-in-in einem dieser Leben, die es nicht geworden sind
Hätte ich vielleicht wirklich was bewegt
Und ich frag mich: "Wo sind all die großen Chancen hin?"
Ich hab doch nur kurz überlegt

Ach verdammt, das geht mir alles viel zu schnell vorbei
Ich hätt von meinem Leben gern noch zwei
Einfach ganz genauso und nochmal
Ich und mein verschenktes Potenzial

Das geht mir alles viel zu schnell vorbei
Ich hätt von meinem Leben gern noch zwei
Einmal ganz genauso, dann nochmal
Ich und mein verschenktes Potenzial

Die besten Jahre sind verplempert
Ich hab sie alle überlebt
Die großen Pläne, alle Wenn-Danns und Vielleichts
Nur noch als Fußabdruck zu seh'n

In einem dieser Leben, die es nicht geworden sind
Hätte ich vielleicht doppelt so viel, weil
Alles mit Bravour bestanden und kein Sorgenkind
Aber vielleicht nur halb so geil

Ach verdammt, das geht mir alles viel zu schnell vorbei
Ich hätt von meinem Leben gern noch zwei
Einfach ganz genauso und nochmal
Ich und mein verschenktes Potenzial

Das geht mir alles viel zu schnell vorbei
Ich hätt von meinem Leben gern noch zwei
Einmal ganz genauso, dann nochmal
Ich und mein verschenktes Potenzial

Ich und mein verschenktes Potenzial
Ich und mein verschenktes Potenzial
Ich und mein verschenktes Potenzial

Die besten Jahre sind verplempert
Ich hab sie alle überlebt

Растраченный потенциал

Годы, дни, часы и минуты
Все это лишь секунды
Вечно подавленная новизной
Старое еще не отпустила

В-в-в одной из тех жизней, которыми я так и не жила
Возможно, я бы действительно чего-то добилась
И я спрашиваю себя: "Куда все эти великие возможности подевались?"
Ведь я так мало раздумывала

Ах, черт возьми, все проносится слишком быстро
Я бы хотела прожить еще две жизни
Совершенно такие же, и еще раз
Я и мой растраченный потенциал

Все проносится слишком быстро
Я бы хотела прожить еще две жизни
Одну точно такую же, а потом еще одну
Я и мой растраченный потенциал

Лучшие годы потрачены впустую
Я все их пережила
Великие планы, все эти "если бы" и "возможно"
Остались лишь следами на песке

В одной из тех жизней, которыми я так и не жила
Возможно, у меня было бы вдвое больше, ведь
Я бы со всем справилась блестяще, не была бы проблемным ребенком
Но, возможно, все было бы вдвое скучнее

Ах, черт возьми, все проносится слишком быстро
Я бы хотела прожить еще две жизни
Совершенно такие же, и еще раз
Я и мой растраченный потенциал

Все проносится слишком быстро
Я бы хотела прожить еще две жизни
Одну точно такую же, а потом еще одну
Я и мой растраченный потенциал

Я и мой растраченный потенциал
Я и мой растраченный потенциал
Я и мой растраченный потенциал

Лучшие годы потрачены впустую
Я все их пережила