Текст и перевод песни Grossstadtgeflüster - Wenn ich deine Eltern wär

Wenn ich deine Eltern wär

Jaja, jaja, es gibt gute Argumente
Warum man dies nicht macht und das besser lässt
Klar, die meisten davon kennste
Doch es geht nichts über den Praxistest

Jeder weiß, dass 'ne Herdplatte heiß ist
Doch das zu begreifen ist 'ne ganz andre Welt
Und man begreift, dass die Herdplatte heiß ist
Wenn sich die Haut von der Handfläche pellt

Wenn ich deine Eltern wär
Würd ich sagen: "Kind, pass auf
Du machst es dir nur selber schwer
Deine Zukunft, die geht drauf"

Wenn ich deine Eltern wär
Gäbe es ein Machtwort
Aber weil ich's nicht bin, sag ich einfach
Ma-ma-, ma-ma-, ma-ma- (yeah)

Mach doch (ey)
Wir werden alle sterben, was soll schon passier'n?
Mach doch (ey)
Um was zu bereuen, muss man was riskier'n

Mach doch (ey)
Verändere dein Leben durch die Kunst, es zu versau'n
Mach doch (ey)
Also träum nicht dein Dings, sondern bums dein'n Traum
Bums-bums dein'n Traum, bu-bu-bums dein'n Traum

Du kannst nicht anders, du musst tun, was man besser lässt
Blutgrätsche ins Wespennest
Arschbombe ins Haifischbecken
Dafür nie, nie, nie wieder "Hätte, hätte"

Wird schon schiefgeh'n, tut es sowieso
Doch das ist es dir trotzdem wert
Kopfsprung in die Kanalisation
Und ab durch die Scheiße ins offene Meer

Wenn ich deine Eltern wär
Würd ich sagen: "Kind, pass auf
Du machst es dir nur selber schwer
Deine Zukunft, die geht drauf"

Wenn ich deine Eltern wär
Gäbe es ein Machtwort
Aber weil ich's nicht bin, sag ich einfach
Ma-ma-, ma-ma-, ma-ma- (yeah)

Mach doch (ey)
Wir werden alle sterben, was soll schon passier'n?
Mach doch (ey)
Um was zu bereuen, muss man was riskier'n

Mach doch (ey)
Verändere dein Leben durch die Kunst, es zu versau'n
Mach doch (ey)
Also träum nicht dein Dings, sondern bums dein'n Traum
Bums-bums dein'n Traum, bu-bu-bums dein'n Traum

Wenn ich deine Eltern wär
Würd ich sagen: "Kind, pass auf (mach doch)
Du machst es dir nur selber schwer
Deine Zukunft, die geht drauf" (mach doch)

Wenn ich deine Eltern wär
Gäbe es ein Machtwort (mach doch)
Aber weil ich's nicht bin
Sag ich einfach: "Mach doch"

If I Were Your Parents

Yeah, yeah, yeah, there are good arguments
Why you shouldn't do this and it's better to leave it alone
Sure, you know most of them
But there's nothing like a practical test

Everyone knows a hot plate is hot
But understanding that is a whole different world
And you understand that the hot plate is hot
When the skin peels off your palm

If I were your parents
I'd say, "Honey, be careful
You're only making it harder for yourself
Your future, it's going down the drain"

If I were your parents
There would be a word of authority
But since I'm not, I'll just say
Ma-ma-, ma-ma-, ma-ma- (yeah)

Do it (ey)
We're all going to die, what's going to happen?
Do it (ey)
To regret something, you have to take a risk

Do it (ey)
Change your life through the art of screwing it up
Do it (ey)
So don't dream your thing, but bang your dream
Bang-bang your dream, bu-bu-bang your dream

You can't help it, you have to do what you'd better leave alone
Blood tackle into the hornet's nest
Belly flop into the shark tank
For that, never, never, never again "What if, what if"

It's going to go wrong, it's going to go wrong anyway
But it's still worth it to you
Head dive into the sewer
And out through the crap into the open sea

If I were your parents
I'd say, "Honey, be careful
You're only making it harder for yourself
Your future, it's going down the drain"

If I were your parents
There would be a word of authority
But since I'm not, I'll just say
Ma-ma-, ma-ma-, ma-ma- (yeah)

Do it (ey)
We're all going to die, what's going to happen?
Do it (ey)
To regret something, you have to take a risk

Do it (ey)
Change your life through the art of screwing it up
Do it (ey)
So don't dream your thing, but bang your dream
Bang-bang your dream, bu-bu-bang your dream

If I were your parents
I'd say, "Honey, be careful (do it)
You're only making it harder for yourself
Your future, it's going down the drain" (do it)

If I were your parents
There would be a word of authority (do it)
But since I'm not
I'll just say, "Do it"