Текст и перевод песни Grossstadtgeflüster - Wenn ich deine Eltern wär

Jaja, jaja, es gibt gute Argumente
Warum man dies nicht macht und das besser lässt
Klar, die meisten davon kennste
Doch es geht nichts über den Praxistest

Jeder weiß, dass 'ne Herdplatte heiß ist
Doch das zu begreifen ist 'ne ganz andre Welt
Und man begreift, dass die Herdplatte heiß ist
Wenn sich die Haut von der Handfläche pellt

Wenn ich deine Eltern wär
Würd ich sagen: "Kind, pass auf
Du machst es dir nur selber schwer
Deine Zukunft, die geht drauf"

Wenn ich deine Eltern wär
Gäbe es ein Machtwort
Aber weil ich's nicht bin, sag ich einfach
Ma-ma-, ma-ma-, ma-ma- (yeah)

Mach doch (ey)
Wir werden alle sterben, was soll schon passier'n?
Mach doch (ey)
Um was zu bereuen, muss man was riskier'n

Mach doch (ey)
Verändere dein Leben durch die Kunst, es zu versau'n
Mach doch (ey)
Also träum nicht dein Dings, sondern bums dein'n Traum
Bums-bums dein'n Traum, bu-bu-bums dein'n Traum

Du kannst nicht anders, du musst tun, was man besser lässt
Blutgrätsche ins Wespennest
Arschbombe ins Haifischbecken
Dafür nie, nie, nie wieder "Hätte, hätte"

Wird schon schiefgeh'n, tut es sowieso
Doch das ist es dir trotzdem wert
Kopfsprung in die Kanalisation
Und ab durch die Scheiße ins offene Meer

Wenn ich deine Eltern wär
Würd ich sagen: "Kind, pass auf
Du machst es dir nur selber schwer
Deine Zukunft, die geht drauf"

Wenn ich deine Eltern wär
Gäbe es ein Machtwort
Aber weil ich's nicht bin, sag ich einfach
Ma-ma-, ma-ma-, ma-ma- (yeah)

Mach doch (ey)
Wir werden alle sterben, was soll schon passier'n?
Mach doch (ey)
Um was zu bereuen, muss man was riskier'n

Mach doch (ey)
Verändere dein Leben durch die Kunst, es zu versau'n
Mach doch (ey)
Also träum nicht dein Dings, sondern bums dein'n Traum
Bums-bums dein'n Traum, bu-bu-bums dein'n Traum

Wenn ich deine Eltern wär
Würd ich sagen: "Kind, pass auf (mach doch)
Du machst es dir nur selber schwer
Deine Zukunft, die geht drauf" (mach doch)

Wenn ich deine Eltern wär
Gäbe es ein Machtwort (mach doch)
Aber weil ich's nicht bin
Sag ich einfach: "Mach doch"

Да, да, да, есть веские аргументы
Почему бы не сделать это и не оставить все как есть
Конечно, большинство из них знало
Но ничто не сравнится с практическим тестом

Все знают, что плита горячая
Но понять это - совсем другой мир
И ты понимаешь, что плита горячая
Когда кожа с ладони начинает шелушиться

Если бы я был твоим родителем
Мог бы я сказать: "Малыш, будь осторожен
Ты просто усложняешь себе жизнь
Твое будущее, оно зависит от тебя"

Если бы я был твоим родителем
Было бы какое-нибудь властное слово
Но поскольку это не я, я просто говорю
Ма-ма-, ма-ма-, ма-ма- (да)

Сделай же это (эй)
Мы все умрем, так что же нам делать?
Сделай же это (эй)
Чтобы о чем-то сожалеть, нужно чем-то рисковать.

Сделай же это (эй)
Измени свою жизнь с помощью искусства испортить ее
Сделай же это (эй)
Так что мечтай не о своих вещах, а о своей мечте
Бездельники-твоя мечта, бу-бу-бездельники- твоя мечта.

Ты ничего не можешь с собой поделать, ты должен делать то, что лучше оставить
Кровавый грач в осиное гнездо
Бомба в задницу в аквариуме с акулами
За это никогда, никогда, никогда больше "должен был, должен был"

Что-то уже идет не так, все равно идет
Но это того стоит для тебя в любом случае
Прыжок головой в канализацию
И прочь сквозь это дерьмо в открытое море.

Если бы я был твоим родителем
Мог бы я сказать: "Малыш, будь осторожен
Ты просто усложняешь себе жизнь
Твое будущее, оно зависит от тебя"

Если бы я был твоим родителем
Было бы какое-нибудь властное слово
Но поскольку это не я, я просто говорю
Ма-ма-, ма-ма-, ма-ма- (да)

Сделай же это (эй)
Мы все умрем, так что же нам делать?
Сделай же это (эй)
Чтобы о чем-то сожалеть, нужно чем-то рисковать.

Сделай же это (эй)
Измени свою жизнь с помощью искусства испортить ее
Сделай же это (эй)
Так что мечтай не о своих вещах, а о своей мечте
Бездельники-твоя мечта, бу-бу-бездельники- твоя мечта.

Если бы я был твоим родителем
Если бы я сказал: "Малыш, будь осторожен (сделай это)
Ты просто усложняешь себе жизнь
Твое будущее зависит от этого" (сделай это)

Если бы я был твоим родителем
Было бы веское слово (сделай это)
Но потому что это не я
Я просто говорю: "Сделай это".