Текст и перевод песни Grossstadtgeflüster - Wenn ich deine Eltern wär

Wenn ich deine Eltern wär

Jaja, jaja, es gibt gute Argumente
Warum man dies nicht macht und das besser lässt
Klar, die meisten davon kennste
Doch es geht nichts über den Praxistest

Jeder weiß, dass 'ne Herdplatte heiß ist
Doch das zu begreifen ist 'ne ganz andre Welt
Und man begreift, dass die Herdplatte heiß ist
Wenn sich die Haut von der Handfläche pellt

Wenn ich deine Eltern wär
Würd ich sagen: "Kind, pass auf
Du machst es dir nur selber schwer
Deine Zukunft, die geht drauf"

Wenn ich deine Eltern wär
Gäbe es ein Machtwort
Aber weil ich's nicht bin, sag ich einfach
Ma-ma-, ma-ma-, ma-ma- (yeah)

Mach doch (ey)
Wir werden alle sterben, was soll schon passier'n?
Mach doch (ey)
Um was zu bereuen, muss man was riskier'n

Mach doch (ey)
Verändere dein Leben durch die Kunst, es zu versau'n
Mach doch (ey)
Also träum nicht dein Dings, sondern bums dein'n Traum
Bums-bums dein'n Traum, bu-bu-bums dein'n Traum

Du kannst nicht anders, du musst tun, was man besser lässt
Blutgrätsche ins Wespennest
Arschbombe ins Haifischbecken
Dafür nie, nie, nie wieder "Hätte, hätte"

Wird schon schiefgeh'n, tut es sowieso
Doch das ist es dir trotzdem wert
Kopfsprung in die Kanalisation
Und ab durch die Scheiße ins offene Meer

Wenn ich deine Eltern wär
Würd ich sagen: "Kind, pass auf
Du machst es dir nur selber schwer
Deine Zukunft, die geht drauf"

Wenn ich deine Eltern wär
Gäbe es ein Machtwort
Aber weil ich's nicht bin, sag ich einfach
Ma-ma-, ma-ma-, ma-ma- (yeah)

Mach doch (ey)
Wir werden alle sterben, was soll schon passier'n?
Mach doch (ey)
Um was zu bereuen, muss man was riskier'n

Mach doch (ey)
Verändere dein Leben durch die Kunst, es zu versau'n
Mach doch (ey)
Also träum nicht dein Dings, sondern bums dein'n Traum
Bums-bums dein'n Traum, bu-bu-bums dein'n Traum

Wenn ich deine Eltern wär
Würd ich sagen: "Kind, pass auf (mach doch)
Du machst es dir nur selber schwer
Deine Zukunft, die geht drauf" (mach doch)

Wenn ich deine Eltern wär
Gäbe es ein Machtwort (mach doch)
Aber weil ich's nicht bin
Sag ich einfach: "Mach doch"

Если бы я был твоими родителями

Ага, ага, ага, есть хорошие аргументы,
Почему этого делать не стоит, а это лучше бросить.
Конечно, большинство из них ты знаешь,
Но нет ничего лучше, чем проверить все на практике.

Все знают, что конфорка горячая,
Но понять это - это совсем другое дело.
И ты понимаешь, что конфорка горячая,
Когда кожа с твоей ладони слезает.

Если бы я был твоими родителями,
Я бы сказал: "Детка, будь осторожна,
Ты только усложняешь себе жизнь,
Твое будущее под угрозой".

Если бы я был твоими родителями,
Я бы запретил тебе это делать.
Но так как я не твои родители, я просто скажу:
Де-е-елай, де-е-елай, де-е-елай (ага)

Делай же (эй)
Мы все умрем, что случится, то случится.
Делай же (эй)
Чтобы было о чем жалеть, нужно рискнуть.

Делай же (эй)
Измени свою жизнь искусством ее разрушения.
Делай же (эй)
Так что не мечтай о всякой ерунде, а трахай свою мечту.
Трахай-трахай свою мечту, тра-тра-трахай свою мечту.

Ты ничего не можешь с собой поделать, ты должна делать то, что лучше не делать.
Ты лезешь, как муха в паутину.
Кидаешься, как в омут с головой.
Зато никогда, никогда, никогда не будешь жалеть: "А вот если бы..."

Всё пойдет наперекосяк, так и будет.
Но ты все равно этого хочешь.
Прыгай с головой в канализацию
И плыви через дерьмо в открытое море.

Если бы я был твоими родителями,
Я бы сказал: "Детка, будь осторожна,
Ты только усложняешь себе жизнь,
Твое будущее под угрозой".

Если бы я был твоими родителями,
Я бы запретил тебе это делать.
Но так как я не твои родители, я просто скажу:
Де-е-елай, де-е-елай, де-е-елай (ага)

Делай же (эй)
Мы все умрем, что случится, то случится.
Делай же (эй)
Чтобы было о чем жалеть, нужно рискнуть.

Делай же (эй)
Измени свою жизнь искусством ее разрушения.
Делай же (эй)
Так что не мечтай о всякой ерунде, а трахай свою мечту.
Трахай-трахай свою мечту, тра-тра-трахай свою мечту.

Если бы я был твоими родителями,
Я бы сказал: "Детка, будь осторожна (делай же),
Ты только усложняешь себе жизнь,
Твое будущее под угрозой" (делай же).

Если бы я был твоими родителями,
Я бы запретил тебе это делать (делай же).
Но так как я не твои родители,
Я просто скажу: "Делай же".