Текст и перевод песни Grossstadtgeflüster feat. Fatoni - Keiner fickt mich (feat. Fatoni)

Keiner fickt mich (feat. Fatoni)

Wenn ich wüsste, wo ich wäre, würde ich da hingeh'n
Würde ich mich selbst erkennen, würde ich da hinseh'n
Doch auf der Suche nach mir selbst verlier' ich immer den Verstand
Und vor lauter Yoga komm' ich kaum noch zum Entspannen
In der Theorie kann ich das alles regeln
Wie man das macht, all die Hindernisse zu umsegeln
Doch in der Realität, da weiß ich nicht, wie das geht
Weil jeden Tag ein anderer Wind weht

Keiner fickt mich, außer das Leben
Aber das dafür so richtig
Und allen ander'n bin ich einfach egal
Nur Gott hasst mich, und den gibt es nicht einmal
O-o-oh
Keiner fickt mich, außer das Leben
Aber das dafür so richtig
Und allen ander'n bin ich einfach egal
Nur Gott hasst mich, und den gibt es nicht einmal
O-o-oh

Wenn ich wüsste wer ich wäre, würd' ich's gern vergessen
Ich glaub', ich glaub' nicht an Gott, doch würd' ihn wirklich gerne treffen
Lass mal bitte noch hier bleiben, denn die Wirklichkeit ist ätzend
Ich ess' tausend Mürb'teigplätzchen, um mein' Würgereiz zu testen
Manchmal wacht man auf, weil es so auffällig nach Kotze riecht
Wenn man draußen in der Gosse liegt
Besonders dumme Meinungen verkaufen sich als objektiv
Ich wollt' mit Jesus reden, jetzt hab' ich Hausverbot in Gottes Ding
Alles gut, ich guck' jeden an mit Hundeblick
Hat noch nie geklappt - ein Leben lang unterfickt
Erst wird rumgekippt, dann wird umgekippt
Alles geht um's Eine - ob auf dem oder unter'm Strich
Und sie sagen, dass das Leben eine Nutte wär'
Müsst' ich es dann nicht ficken? Bei mir ist das umgekehrt
Doch dafür hat es mir auch schon mal ein' Drink spendiert
Wenn man seinen Wert nicht kennt, kann man nicht in sich investier'n

Keiner fickt mich, außer das Leben
Aber das dafür so richtig
Und allen ander'n bin ich einfach egal
Nur Gott hasst mich, und den gibt es nicht einmal
O-o-oh
Keiner fickt mich, außer das Leben
Aber das dafür so richtig
Und allen ander'n bin ich einfach egal
Nur Gott hasst mich, und den gibt es nicht einmal
O-o-oh

Ach, ich weiß ja auch nicht
Wenn ich es wüsste, das wäre gut
Dann würd' ich wissen, woran es läge
Und, was man dagegen tut

Personne ne me baise (feat. Fatoni)

Si je savais où j'étais, j'irais là-bas
Si je me reconnaissais, je regarderais là-bas
Mais en me cherchant, je perds toujours la tête
Et à force de yoga, j'ai du mal à me détendre
En théorie, je peux tout régler
Comment faire, comment contourner tous les obstacles
Mais dans la réalité, je ne sais pas comment faire
Parce que chaque jour, un vent différent souffle

Personne ne me baise, à part la vie
Mais elle me baise vraiment
Et tous les autres, je leur suis indifférent
Seul Dieu me déteste, et il n'existe même pas
O-o-oh
Personne ne me baise, à part la vie
Mais elle me baise vraiment
Et tous les autres, je leur suis indifférent
Seul Dieu me déteste, et il n'existe même pas
O-o-oh

Si je savais qui j'étais, j'aimerais oublier
Je crois, je ne crois pas en Dieu, mais j'aimerais vraiment le rencontrer
Laisse-moi juste rester ici, parce que la réalité est dégoûtante
Je mange mille biscuits sablés pour tester mon envie de vomir
Parfois on se réveille parce que ça sent le vomi de façon flagrante
Quand on est dans la rue, dans le caniveau
Les opinions particulièrement stupides se vendent comme objectives
Je voulais parler à Jésus, maintenant j'ai l'interdiction d'entrer dans les affaires de Dieu
Tout va bien, je regarde tout le monde avec des yeux de chien
Ça n'a jamais marché - une vie entière à se faire baiser
D'abord on renverse, puis on renverse
Tout tourne autour d'une seule chose - que ce soit au-dessus ou en dessous de la ligne
Et ils disent que la vie est une pute
Devrais-je alors la baiser ? Chez moi, c'est l'inverse
Mais elle m'a déjà offert un verre
Si on ne connaît pas sa valeur, on ne peut pas investir en soi

Personne ne me baise, à part la vie
Mais elle me baise vraiment
Et tous les autres, je leur suis indifférent
Seul Dieu me déteste, et il n'existe même pas
O-o-oh
Personne ne me baise, à part la vie
Mais elle me baise vraiment
Et tous les autres, je leur suis indifférent
Seul Dieu me déteste, et il n'existe même pas
O-o-oh

Oh, je ne sais pas non plus
Si je le savais, ce serait bien
Alors je saurais à quoi c'est dû
Et, comment faire pour y remédier