Für dich - Grossstadtgeflüster перевод на английский

Für dich

Keine Liebe auf den ersten Blick,
Sie kam erst nach dem ersten Missgeschick.
Wir mussten dann nicht lange warten,
Mussten auch nicht lang rumraten.
Bis wir wussten woran wir waren,
Ohne uns gross zu offenbaren.
Ohne dass wir uns bedrängen.
Gemeinsam können wir Grenzen sprengen.
Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen.
Für dich würd′ ich blind über Hochseile laufen.
Für dich würd' ich zehn Liter Spülwasser saufen.
Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren.
Und wir sollten recht behalten.
Kurz nachdem wir uns verknallten,
Stellten wir mit Freude fest,
Wir fühlen uns gut in unsrem Liebesnest.
Konnten nicht mehr von uns lassen,
Weil unsre Körper zusammenpassen,
Wir miteinander harmonieren,
Uns permanent magnetiesieren.
Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen.
Für dich würd′ ich blind über Hochseile laufen.
Für dich würd' ich zehn Liter Spülwasser saufen.
Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren.
Wir fingen an, uns zu ergänzen,
Wir fingen an, zusammen zu glänzen.
Wir sind das Über-Liebespaar
Finden uns beide wunderbar.
Wir sind uns mehr als nur sympathisch,
Sind mehr als Beischlafakrobatisch
Um dir zu zeigen, wie's mir geht,
Singe ich dieses Lied.
Für dich...
Singe ich dieses Lied
Für dich...
Singe ich dieses Lied
Für dich...
Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen.
Für dich würd′ ich blind über Hochseile laufen.
Für dich würd′ ich zehn Liter Spülwasser saufen.
Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren.

For You

It wasn't love at first sight,
It came only after our first mishap.
We didn't have to wait long then,
We didn't have to guess for long either.
Until we knew what we were up to,
Without revealing too much about ourselves.
Without rushing each other.
Together we can break boundaries.
I would sell my butt for you.
I would walk blind over tightropes for you.
I would drink ten liters of dishwashing liquid for you.
For you, for you I'd walk through hell.
And we were right to be sure.
Shortly after we fell in love,
We happily realized,
We feel good in our love nest.
Couldn't let go of each other anymore,
Because our bodies fit together,
We harmonize with each other,
We magnetize each other permanently.
I would sell my butt for you.
I would walk blind over tightropes for you.
I would drink ten liters of dishwashing liquid for you.
For you, for you I'd walk through hell.
We started to complement each other,
We started to shine together.
We are the super-loving couple,
We both find ourselves wonderful.
We are more than just likeable to each other,
We are more than acrobatic in bed,
To show you how I feel,
I sing this song.
For you...
I sing this song
For you...
I sing this song
For you...
I would sell my butt for you.
I would walk blind over tightropes for you.
I would drink ten liters of dishwashing liquid for you.
For you, for you I'd walk through hell.