Дикая - GROSU перевод на французский

Дикая

Случайных судеб, случайный взгляд
Он был не вскользь, он был, как я
Проникновенно и так легко
Он прямо в сердце, так глубоко
Который раз бьешь точно в цель
Ты мой охотник, а я твоя мишень
Все без проблем, без лишних фраз
Текила, лайм и понеслась…
Грешная страсть…
А я дикая, пьяная, душа моя рваная
На клочья разорвана, тобой
Пропадала в туманах я, от ран твоих пьяная
Зачем набираю снова номер твой?
А я дикая, пьяная, душа моя рваная
На клочья разорвана, тобой
Пропадала в туманах я, от ран твоих пьяная
Зачем набираю — снова номер твой?
Звонкам случайным потерян счет
Мне это дико, но звоню еще
Ты меня манишь, мне не сбежать
В твоем плену я все хочу отдать
В которых раз мы в тишине
Ты мною пьян, а я тобой вдвойне
Все без проблем, без лишних фраз
Текила, лайм и понеслась…
Грешная страсть…
А я дикая, пьяная, душа моя рваная
На клочья разорвана, тобой
Пропадала в туманах я, от ран твоих пьяная
Зачем набираю снова номер твой?
А я дикая, пьяная, душа моя рваная
На клочья разорвана, тобой
Пропадала в туманах я, от ран твоих пьяная
Зачем набираю — снова номер твой?
А я дикая, пьяная, душа моя рваная
На клочья разорвана, тобой
Пропадала в туманах я, от ран твоих пьяная
Зачем набираю снова номер твой?
А я дикая, пьяная, душа моя рваная
На клочья разорвана, тобой
Пропадала в туманах я, от ран твоих пьяная
Зачем набираю — снова номер твой?

Sauvage

Des destins aléatoires, un regard au hasard
Il n'était pas fugace, il était comme moi
Penetrant et si facile
Il a frappé droit au cœur, si profondément
Combien de fois tu atteins la cible
Tu es mon chasseur, et je suis ta cible
Tout sans problème, sans fioritures
Tequila, citron vert et c'est parti…
Passion pécheresse…
Et moi, sauvage, ivre, mon âme déchirée
En lambeaux déchirés par toi
Je disparaissais dans les brumes, ivre de tes blessures
Pourquoi compose-je à nouveau ton numéro ?
Et moi, sauvage, ivre, mon âme déchirée
En lambeaux déchirés par toi
Je disparaissais dans les brumes, ivre de tes blessures
Pourquoi je compose — à nouveau ton numéro ?
J'ai perdu le compte des appels au hasard
C'est fou, mais j'appelle encore
Tu me mènes en bateau, je ne peux pas m'échapper
Dans ton piège, je veux tout te donner
Combien de fois nous sommes dans le silence
Tu es ivre de moi, et moi deux fois plus de toi
Tout sans problème, sans fioritures
Tequila, citron vert et c'est parti…
Passion pécheresse…
Et moi, sauvage, ivre, mon âme déchirée
En lambeaux déchirés par toi
Je disparaissais dans les brumes, ivre de tes blessures
Pourquoi compose-je à nouveau ton numéro ?
Et moi, sauvage, ivre, mon âme déchirée
En lambeaux déchirés par toi
Je disparaissais dans les brumes, ivre de tes blessures
Pourquoi je compose — à nouveau ton numéro ?
Et moi, sauvage, ivre, mon âme déchirée
En lambeaux déchirés par toi
Je disparaissais dans les brumes, ivre de tes blessures
Pourquoi compose-je à nouveau ton numéro ?
Et moi, sauvage, ivre, mon âme déchirée
En lambeaux déchirés par toi
Je disparaissais dans les brumes, ivre de tes blessures
Pourquoi je compose — à nouveau ton numéro ?