Текст и перевод песни GROSU - Луна

Луна

Я танцую
Я танцую
Я танцую как в последний раз сегодня
Из всех в этом зале я самая модная
В прозрачных очках прячу взгляд от тебя
И начинаю все обнулять
Музыку громче — мне надо забыться
Надо же было мне в тебя так влюбиться
Обнимешь другую у меня на глазах
Да, ты парень вообще отпустил тормоза
Подруга-луна, я танцую одна сегодня
Но ты смотри на меня и запомни
Эту пьяную ночь под неоновым светом
Ты — наше с ним последнее лето
Подруга-луна, я танцую одна сегодня
Но ты смотри на меня и запомни
Эту пьяную ночь под неоновым светом
Ты — наше с ним последнее лето
А я — холодная, нельзя, нельзя иначе
Но внутри меня девочка плачет
Ты куришь у бара, я пью коктейль
А ты сегодня с ним, наверное, разделишь постель
Уходи, прошу тебя, из моих мыслей
Ты, словно программа, внутри меня зависла
Вызову такси уеду домой
Вымотал душу, да, кто ты такой?
Подруга-луна, я танцую одна сегодня
Но ты смотри на меня и запомни
Эту пьяную ночь под неоновым светом
Ты — наше с ним последнее лето
Подруга-луна, я танцую одна сегодня
Но ты смотри на меня и запомни
Эту пьяную ночь под неоновым светом
Ты — наше с ним последнее лето
Теперь домой возвращаюсь в который раз я под утро
Все получилось у нас с тобой — неправильно, глупо
Листаешь в памяти ты также, как я те минуты
Когда нам было с тобой так до безумия круто
Я тебя не прощу за эту нелепую гордость
Сколько бы не пыталась заглушить свой внутренний голос
Подруга, он остался один на один со мной
Ты так и не понял, что такое любовь
Подруга-луна, я танцую одна сегодня
Но ты смотри на меня и запомни
Эту пьяную ночь под неоновым светом
Ты — наше с ним последнее лето
Подруга-луна, я танцую одна сегодня
Но ты смотри на меня и запомни
Эту пьяную ночь под неоновым светом
Ты — наше с ним последнее лето

La Lune

Je danse
Je danse
Je danse comme si c'était la dernière fois aujourd'hui
Je suis la plus stylée de toute la salle
Je cache mon regard derrière des lunettes transparentes
Et je commence à tout remettre à zéro
La musique plus fort - j'ai besoin d'oublier
J'aurais jamais dû tomber amoureuse de toi
Tu embrasses une autre sous mes yeux
Oui, tu as vraiment perdu le contrôle
Ma copine la lune, je danse seule aujourd'hui
Mais regarde-moi et souviens-toi
De cette nuit folle sous la lumière néon
C'est notre dernier été
Ma copine la lune, je danse seule aujourd'hui
Mais regarde-moi et souviens-toi
De cette nuit folle sous la lumière néon
C'est notre dernier été
Et moi, je suis froide, je ne peux pas faire autrement
Mais une petite fille pleure en moi
Tu fumes au bar, je bois un cocktail
Et tu vas probablement partager ton lit avec elle ce soir
S'il te plaît, pars de mes pensées
Tu es comme un programme, tu es coincé dans ma tête
Je vais appeler un taxi et rentrer à la maison
Tu m'as épuisée, qui es-tu au juste ?
Ma copine la lune, je danse seule aujourd'hui
Mais regarde-moi et souviens-toi
De cette nuit folle sous la lumière néon
C'est notre dernier été
Ma copine la lune, je danse seule aujourd'hui
Mais regarde-moi et souviens-toi
De cette nuit folle sous la lumière néon
C'est notre dernier été
Je rentre à la maison pour la énième fois au petit matin
Tout a mal tourné entre nous, c'était stupide
Tu reviens sur ces moments dans tes souvenirs, comme moi
Quand on était tellement bien ensemble, à la folie
Je ne te pardonnerai jamais cette orgueil stupide
Peu importe combien j'essaie de faire taire ma voix intérieure
Ma copine, il est resté seul avec moi
Tu n'as jamais compris ce qu'est l'amour
Ma copine la lune, je danse seule aujourd'hui
Mais regarde-moi et souviens-toi
De cette nuit folle sous la lumière néon
C'est notre dernier été
Ma copine la lune, je danse seule aujourd'hui
Mais regarde-moi et souviens-toi
De cette nuit folle sous la lumière néon
C'est notre dernier été