Любила - GROSU перевод на французский

Любила

Горят, за окном немые фонари.
Метель сходит пьяная с ума.
Сбежать, мы мечтали о такой любви,
В которой все 12 месяцев зима.
Друг-другу все давно простили.
Мучительно, но все же отпустили.
Я любила тебя, обжигая руки.
Но твоя любовь оказалась мукой.
Я любила тебя, не жалея нервы.
Но твоя любовь оказалась стервой.
Я любила тебя, обжигая руки.
Но твоя любовь оказалась мукой.
Я любила тебя, не жалея нервы.
Но твоя любовь оказалась стервой.
Пускай мы с тобою больше не близки.
Любовь не тревожит больше нас.
Но страсть разрывала сердце на куски.
И каждый вздох как будто был в последний раз.
Друг-другу все давно простили.
Мучительно, но все же отпустили.
Я любила тебя, обжигая руки.
Но твоя любовь оказалась мукой.
Я любила тебя, не жалея нервы.
Но твоя любовь оказалась стервой.
Я любила тебя, обжигая руки.
Но твоя любовь оказалась мукой.
Я любила тебя, не жалея нервы.
Но твоя любовь оказалась стервой.

J'ai aimé

Les lampadaires silencieux brûlent à l'extérieur de la fenêtre.
La tempête de neige perd la tête.
Nous rêvions de nous échapper dans un tel amour,
Où les 12 mois de l'année sont l'hiver.
Nous nous sommes pardonné mutuellement depuis longtemps.
C'était pénible, mais nous t'avons quand même laissé partir.
Je t'ai aimé, en brûlant mes mains.
Mais ton amour s'est avéré être un tourment.
Je t'ai aimé, sans épargner mes nerfs.
Mais ton amour s'est avéré être une salope.
Je t'ai aimé, en brûlant mes mains.
Mais ton amour s'est avéré être un tourment.
Je t'ai aimé, sans épargner mes nerfs.
Mais ton amour s'est avéré être une salope.
Même si nous ne sommes plus proches l'un de l'autre.
L'amour ne nous dérange plus.
Mais la passion arrachait mon cœur en morceaux.
Et chaque souffle semblait être le dernier.
Nous nous sommes pardonné mutuellement depuis longtemps.
C'était pénible, mais nous t'avons quand même laissé partir.
Je t'ai aimé, en brûlant mes mains.
Mais ton amour s'est avéré être un tourment.
Je t'ai aimé, sans épargner mes nerfs.
Mais ton amour s'est avéré être une salope.
Je t'ai aimé, en brûlant mes mains.
Mais ton amour s'est avéré être un tourment.
Je t'ai aimé, sans épargner mes nerfs.
Mais ton amour s'est avéré être une salope.