Текст и перевод песни Grot - Инакомыслие

Инакомыслие

Снова запрещённой наполнены болью
Чтобы себя не терять, уходим в подполье
Больше нет у нас того, что нельзя отнять
Вокруг разума и чувств теперь необходима броня
Там, где в душу с обыском инспекторы сыска
Души набиты чувствами из чёрного списка
Там, где было предписано жить в режиме надрыва
В режиме маскировки стать на минуту счастливым
Рассказывать о сокровенном родным и близким
После до завтра всегда удалять переписку
В эпоху поклонения внешним угрозам
Всё, что живо внутри, оберегать от некроза
Нет, это не один из бредовых снов
Слова-преступники сидят в тюрьме для слов
Но сколько бы словарей вы не перелопатили
Попробуйте, фантазёры, арестовать эмпатию
Это безостановочный одиночный пикет
С лозунгом на нечитаемом для вас языке
Если, с криком не справившись, вы запретите уши
Мы научимся кричать мимо ушей, сразу в душу

Да, мы тонем и кричим, что есть сил
Тратим воздух под водою
Замолчать, чтобы жить
Но даже жизнь того не стоит
Мы кричим, что есть сил
Тратим воздух под водою
Замолчать, чтобы жить
Но даже жизнь того не стоит

Знаешь чему учила с юных лет меня российская пустошь?
Вычислять и давить ненужные чувства
Крестовые походы вроде бы уже не мыслимы
Но вечерами кутаюсь в своё инакомыслие
Теперь мне главное не спалиться
Вдруг моё сердце сканирует инфо-полиция
И где-то на экране загорится лимитер
Если я рассуждаю в сторону не общепринятого
В этом ареале жили мысли и слова
Теперь мысли и слова мне надо бы согласовать
И патрулирующим выдана инструкция
Перехватывать и вычислять вольнодумцев
Чтобы свободная мысль могла еще пожить
Мы сооружаем свои окопы и блиндажи
Они невидимы для глаз, но доступны сердцу
И не боятся ни снарядов, ни топота берцев
Оказалось, что великое прошлое с ящика
Обезболивает немощное настоящее
Можно расслабиться и жить, ведь никогда не поздно
Затыкать свои грехи чужими полётами в космос
Оказалось, облака на потолке нарисованы
О величии громче поют закомплексованные
И чтобы не попасть под удар наказаний
Лучше просто поучаствуй в массовом самообмане
Они говорят - Чтобы ты не пал в бездну
Это мы ради тебя хотим тебе крылья обрезать
Но искусственное небо не позволит надышаться
Кем-то навязанный рай на счастье не оставит шансов

Да, мы тонем и кричим, что есть сил
Тратим воздух под водою
Замолчать, чтобы жить
Но даже жизнь того не стоит
Мы кричим, что есть сил
Тратим воздух под водою
Замолчать, чтобы жить
Но даже жизнь того не стоит
Мы кричим

Pensée différente

Encore une fois, remplies de douleur interdite
Pour ne pas nous perdre, nous nous cachons dans la clandestinité
Il ne nous reste plus rien que l’on ne puisse pas nous enlever
Autour de l’esprit et des sentiments, une armure est désormais nécessaire
Là où les inspecteurs de la police fouillent les âmes
Les âmes sont remplies de sentiments sur une liste noire
Là où il était prescrit de vivre en mode rupture
En mode camouflage, devenir heureux pour une minute
Parler de ce qui est sacré à nos proches
Après "à demain", toujours supprimer la correspondance
À l’ère de l’adoration des menaces extérieures
Tout ce qui vit à l’intérieur, protéger de la nécrose
Non, ce n’est pas l’un de ces rêves insensés
Les mots-criminels sont en prison pour les mots
Mais peu importe le nombre de dictionnaires que vous retournez
Essayez, fantaisistes, d’arrêter l’empathie
C’est un piquetage solo sans arrêt
Avec une devise illisible pour vous
Si, incapable de faire face au cri, vous interdisez les oreilles
Nous apprendrons à crier à côté des oreilles, directement dans l’âme

Oui, nous nous noyons et crions de toutes nos forces
Nous gaspillons de l’air sous l’eau
Se taire pour vivre
Mais même la vie ne vaut pas ça
Nous crions de toutes nos forces
Nous gaspillons de l’air sous l’eau
Se taire pour vivre
Mais même la vie ne vaut pas ça

Tu sais ce que la nature russe m’a appris depuis mon plus jeune âge ?
Calculer et supprimer les sentiments inutiles
Les croisades ne sont apparemment plus envisageables
Mais le soir, je me blottis dans ma pensée différente
Maintenant, l’important pour moi est de ne pas me faire prendre
Au cas où la police de l’information scannerait mon cœur
Et quelque part sur l’écran, un limiteur s’allumera
Si je raisonne dans une direction qui n’est pas généralement acceptée
Dans cette région, les pensées et les mots vivaient
Maintenant, je dois coordonner mes pensées et mes mots
Et les patrouilleurs ont reçu des instructions
Intercepter et identifier les esprits libres
Pour que la pensée libre puisse encore vivre
Nous construisons nos propres tranchées et abris
Ils sont invisibles aux yeux, mais accessibles au cœur
Et ils n’ont peur ni des obus ni des pas des bottes
Il s’avère que le grand passé de la télévision
Anesthésie le présent faible
On peut se détendre et vivre, car il n’est jamais trop tard
Masquer ses péchés avec les vols spatiaux des autres
Il s’avère que les nuages au plafond sont dessinés
Les complexes chantent le plus fort sur la grandeur
Et pour ne pas être frappé par la punition
Il vaut mieux simplement participer à l’auto-tromperie massive
Ils disent - Pour que tu ne tombes pas dans l’abîme
C’est pour toi que nous voulons te couper les ailes
Mais le ciel artificiel ne permettra pas de respirer
Le paradis imposé par quelqu’un ne laissera aucune chance au bonheur

Oui, nous nous noyons et crions de toutes nos forces
Nous gaspillons de l’air sous l’eau
Se taire pour vivre
Mais même la vie ne vaut pas ça
Nous crions de toutes nos forces
Nous gaspillons de l’air sous l’eau
Se taire pour vivre
Mais même la vie ne vaut pas ça
Nous crions