На связи - Акустика - Grot перевод на немецкий

На связи - Акустика

В твоей комнате так убийственно тихо
Плавно за вторником среда заливается внутрь из окна
Под капотом тысяча лошадей, просто вихрь
Но все на трамваях будто давно, а ты - экспонат
Ты стабильностью сыт, в ней явный привкус застоя
Риски к нулю сведены, но с ними и пульс притих
В этом благоустроенном мире зачем я, и кто я?
Красная кнопка, мы в эфире "А ты искал в других?"
В эту секунду где-то так не хватает крепких рук
Искалеченной душе нужен бальзамом разговор
В эту секунду кто-то всё понимает, глядя в ноутбук
Знает, как вне гаража нужен его мотор
Большое сердце встанет без огромной работы
Большие колёса - дешёвый понт, без ям и грязи
Если затянулись поиски - пиши частоты
Это наша аудио карта. Будем на связи

Пусть даже по сотне причин
Свой приёмник ты не включил
Мир в него истошно кричит
И рвётся наружу
В каждую из этих минут
Тебя отовсюду зовут
На рваной артерии жгут
Всегда будет нужен

Когда на улице минус, ветер со снегом мерзкий
Когда вроде бы готов идти, но оказалось, что не с кем
Когда внутри потух огонь и все дела не в милость
А вокруг успешный мир всех тех у кого получилось
Когда дорога не в прикол и колёса завязли
Когда всё твоё нутро кричит о том, что ты не счастлив
Когда нашёл свои следы, ведь по кругу ходил
Когда планета велика, но ты здесь будто бы один
Когда мечтания не сбылись, но ты не ожидал ведь этого
Когда готов кричать о том, что Вселенная предала
Тогда тебе где-то завидует с дивана сладко
Без восхождений своих давно заплывший от достатка
Давно забывший, как с азартом свою крепость строить
Потирающий колени, что уже болят от застоя
Давно за финишной поймавший унылый мотив
И так мечтающий попасть в самое начало Пути

Пусть даже по сотне причин
Свой приёмник ты не включил
Мир в него истошно кричит
И рвётся наружу
В каждую из этих минут
Тебя отовсюду зовут
На рваной артерии жгут
Всегда будет нужен

Auf Sendung - Akustik

In deinem Zimmer ist es so mörderisch still
Sanft nach dem Dienstag ergießt sich der Mittwoch aus dem Fenster herein
Unter der Haube tausend Pferde, einfach ein Wirbelwind
Aber alle sind auf Straßenbahnen, als ob es schon lange so wäre, und du bist ein Ausstellungsstück
Du bist satt von Stabilität, sie hat einen deutlichen Beigeschmack von Stagnation
Risiken sind auf null reduziert, aber mit ihnen auch der Puls, der sich beruhigt hat
In dieser wohlgeordneten Welt, wozu bin ich, und wer bin ich?
Roter Knopf, wir sind auf Sendung "Hast du in anderen gesucht?"
In dieser Sekunde fehlen irgendwo so sehr starke Hände
Der verletzten Seele tut ein Gespräch wie Balsam gut
In dieser Sekunde versteht jemand alles, während er in den Laptop schaut
Weiß, wie sehr sein Motor außerhalb der Garage gebraucht wird
Ein großes Herz wird ohne große Anstrengung stehen
Große Räder - billiger Protz, ohne Löcher und Schmutz
Wenn sich die Suche hingezogen hat - schreib die Frequenzen auf
Das ist unsere Audiokarte. Wir bleiben in Verbindung

Auch wenn es hundert Gründe gibt
Deinen Empfänger nicht einzuschalten
Die Welt schreit ihn inbrünstig an
Und will hinaus
In jeder dieser Minuten
Wirst du von überall her gerufen
Ein Druckverband auf der zerrissenen Arterie
Wird immer gebraucht

Wenn draußen Minusgrade sind, der Wind mit Schnee widerlich
Wenn du scheinbar bereit bist zu gehen, aber sich herausstellt, dass du niemanden hast
Wenn das Feuer in dir erloschen ist und alle Dinge dir zuwider sind
Und um dich herum die erfolgreiche Welt all derer, bei denen es geklappt hat
Wenn die Straße keinen Spaß macht und die Räder stecken geblieben sind
Wenn dein ganzes Inneres schreit, dass du nicht glücklich bist
Wenn du deine Spuren gefunden hast, weil du im Kreis gegangen bist
Wenn der Planet riesig ist, aber du hier wie allein bist
Wenn Träume nicht wahr geworden sind, aber du das auch nicht erwartet hast
Wenn du schreien willst, dass das Universum dich verraten hat
Dann beneidet dich irgendwo jemand, der süß auf dem Sofa liegt
Ohne eigene Aufstiege, längst aufgeschwemmt vom Überfluss
Längst vergessen, wie man mit Begeisterung seine Festung baut
Sich die Knie reibend, die schon vor Stagnation schmerzen
Längst hinter der Ziellinie eine trübsinnige Melodie eingefangen
Und sich so sehr wünscht, ganz an den Anfang des Weges zu gelangen

Auch wenn es hundert Gründe gibt
Deinen Empfänger nicht einzuschalten
Die Welt schreit ihn inbrünstig an
Und will hinaus
In jeder dieser Minuten
Wirst du von überall her gerufen
Ein Druckverband auf der zerrissenen Arterie
Wird immer gebraucht