Hooray for Captain Spaulding - Groucho Marx перевод на немецкий

Hooray for Captain Spaulding

At last we are to meet him, the famous Captain Spaulding
From climates hot and scalding
The captain has arrived!

Hello, I must be going
I cannot stay, I came to say, I must be going
I'm glad I came, but just the same, I must be going

For my sake you must stay, if you should go away
You'll spoil the party I am throwing

I'll stay a week or two, I'll stay the summer through
But I am telling you, I must be a-going

Before you go, will you oblige us

And tell us of your deeds so glowing?

I'll do anything you say, in fact I'll even stay

Good!

But I must be going

Hooray for Captain Spaulding, the African explorer

Did someone call me schnorrer?

Hooray! Hooray! Hooray!
He went into the jungle where all the monkeys throw nuts

If I stay here I'll go nuts

Hooray! Hooray! Hooray!

I put all my reliance in courage and defiance
And risked my life for science, hey hey!

One day in Madagascar he bagged a dozen weasels

Yes, and all of them had measles!

Hooray! Hooray! Hooray!

I faced a chimpanzee once, so close I felt his breath
The creature looked at me once, and laughed himself to death

Hooray for Captain Spaulding!

That's me!
One day I caught an eagle, too big for me to tote
I changed him for a sparrow, a jackass and a goat

Hooray for Captain Spaulding!

That's me!
One day a vicious monkey chased me a mile or two
I hid behind a donkey, the donkey fainted too

Hooray for Captain Spaulding!

That's me!
I had a guy named Teeter, he lent me his repeater
I brought down a mosquito, hey hey!

Hooray for Captain Spaulding, the African explorer
Hooray! Hooray! Hooray!

The first day I arrived in Africa...

Hooray for Captain Spaulding, the African explorer
Hooray! Hooray! Hooray!

The first day I arrived in Africa...

Hooray for Captain Spaulding, the African explorer
Hooray! Hooray! Hooray!

The first day I arrived...
Hooray for Captain...
Fooled you that time, didn't I?

Hooray! Hooray! Hooray!

Hooray for Captain Spaulding

Endlich treffen wir ihn, den berühmten Captain Spaulding
Aus heißen und glühenden Klimazonen
Der Kapitän ist angekommen!

Hallo, ich muss jetzt gehen
Ich kann nicht bleiben, ich kam, um zu sagen, ich muss gehen
Ich bin froh, dass ich gekommen bin, aber trotzdem muss ich gehen

Bleib doch um meiner willen, wenn du gehst
Verdirbst du die Party, die ich schmeiße

Ich bleibe eine Woche oder zwei, ich bleibe den ganzen Sommer
Aber ich sage dir, ich muss los

Bevor du gehst, wirst du uns einen Gefallen tun

Und uns von deinen so glänzenden Taten erzählen?

Ich werde alles tun, was du sagst, tatsächlich bleibe ich sogar

Gut!

Aber ich muss gehen

Hooray für Captain Spaulding, den afrikanischen Entdecker

Hat mich jemand Schnorrer genannt?

Hooray! Hooray! Hooray!
Er ging in den Dschungel, wo alle Affen Nüsse werfen

Wenn ich hier bleibe, werde ich verrückt

Hooray! Hooray! Hooray!

Ich setze all mein Vertrauen in Mut und Trotzigkeit
Und riskierte mein Leben für die Wissenschaft, hey hey!

Eines Tages in Madagaskar fing er ein Dutzend Wiesel

Ja, und alle hatten Masern!

Hooray! Hooray! Hooray!

Ich stand einmal einem Schimpansen gegenüber, so nah, dass ich seinen Atem spürte
Das Wesen sah mich einmal an und lachte sich zu Tode

Hooray für Captain Spaulding!

Das bin ich!
Eines Tages fing ich einen Adler, der zu groß war, um ihn zu tragen
Ich tauschte ihn gegen einen Spatz, einen Esel und eine Ziege

Hooray für Captain Spaulding!

Das bin ich!
Eines Tages jagte mich ein bösartiger Affe eine Meile oder zwei
Ich versteckte mich hinter einem Esel, der Esel fiel ohnmächtig

Hooray für Captain Spaulding!

Das bin ich!
Ich hatte einen Kerl namens Teeter, der mir seinen Repetierer lieh
Ich schoss eine Mücke ab, hey hey!

Hooray für Captain Spaulding, den afrikanischen Entdecker
Hooray! Hooray! Hooray!

Am ersten Tag, als ich in Afrika ankam...

Hooray für Captain Spaulding, den afrikanischen Entdecker
Hooray! Hooray! Hooray!

Am ersten Tag, als ich in Afrika ankam...

Hooray für Captain Spaulding, den afrikanischen Entdecker
Hooray! Hooray! Hooray!

Am ersten Tag, als ich ankam...
Hooray für Captain...
Hab dich diesmal ausgetrickst, oder?

Hooray! Hooray! Hooray!