День рождения - Ground перевод на немецкий

День рождения

Ты меня не зови там где ярко огни
Там где твой типа друг хочет себе еще новых знакомых
Мысли загоны так не жадно себе подарил
Ты меня не зови чтоб потом до зори
Ушатанный в доску рассыпаться в щепки обед станет утром
Из волос тундра на голове, под глазами огни
Что сияют ярче их звезд
В доме все приглашенные но пришли ко мне все ли?
По местам сели словно здесь приглашенный стал я
Почему же мне так повезло
Словно по дому тут каждый запрятал свои кавычки
И по привычке двери открыты но про кавычки снова забыл
Рядом всё но мне одиноко и ненароком
Мысли смешались как куча кросс в гостиной
Праздник в разгаре бьются бокалы
И эстафетой тянуться шоты
И вдруг заметишь настрой мой усталый
И так банально спросишь ну что ты?
А что я?

Где день рождения моё
Где тот бассейн веселья посеян
Где день рождение моё
Где же всё то что ты мне пожелал?
Где день рождения моё
Где тот бассейн веселья посеян
Где день рождение моё
Где же всё то что ты мне пожелал?

Geburtstag

Ruf mich nicht dorthin, wo die Lichter hell sind
Wo dein sogenannter Freund sich noch neue Bekannte wünscht
Gedanken, Zwangsvorstellungen, so freigebig habe ich sie mir geschenkt
Ruf mich nicht, um dann bis zur Morgendämmerung
Völlig fertig, in tausend Stücke zerfallend, das Mittagessen wird zum Morgen
Eine Tundra aus Haaren auf dem Kopf, unter den Augen Feuer
Die heller leuchten als ihre Sterne
Im Haus sind alle eingeladen, aber sind auch alle zu mir gekommen?
Sie haben sich gesetzt, als wäre ich hier der Eingeladene
Warum habe ich nur so ein Glück
Als hätte hier im Haus jeder seine „Anführungszeichen“ versteckt
Und aus Gewohnheit sind die Türen offen, doch die „Anführungszeichen“ wieder vergessen
Alles ist nah, doch ich bin einsam und unabsichtlich
Vermischten sich die Gedanken wie ein Haufen Turnschuhe im Wohnzimmer
Das Fest ist in vollem Gange, Gläser klirren
Und Shots werden wie im Staffellauf gereicht
Und plötzlich bemerkst du meine müde Stimmung
Und fragst so banal, na, was ist mit dir?
Und was ist mit mir?

Wo ist mein Geburtstag
Wo ist jener Pool des Vergnügens, der gesät wurde
Wo ist mein Geburtstag
Wo ist all das, was du mir gewünscht hast?
Wo ist mein Geburtstag
Wo ist jener Pool des Vergnügens, der gesät wurde
Wo ist mein Geburtstag
Wo ist all das, was du mir gewünscht hast?