Джунгли уже не зовут (Outro) - Ground перевод на немецкий

Джунгли уже не зовут (Outro)

Поросли тропы травою
Заросли не услышат воя
Всем он был родной до боли
Так нежданно стал изгоем
Все мы ждём свою погоду
Но брошенный в пыли я
Как школьный пиджак вышедшей из моды вышедшей из моды

Джунгли уже не зовут меня
Джунгли уже не зовут меня
Джунгли уже не зовут меня
Джунгли уже не зовут меня
Им был братом теперь неприятель
Но не стереть им всех моих пятен
Но не стереть им всех моих пятен
Джунгли уже не зовут меня

Акела ничего не сказал. Он думал о времени
Наступающем для каждого вожака
Когда его силы уходят и он все слабеет и слабеет
Пока, наконец, стая не убивает его
И не является новый вожак, которого в свою очередь тоже убьют
Уведи его, — сказал Акела отцу волку
И воспитай его в правилах свободного народа
Таким-то образом Маугли был введен в сионийскую волчью стаю
Благодаря внесенной за него плате и доброму слову Балу

Джунгли не зовут меня джунгли не зовут меня
Джунгли не зовут меня
Им был братом но теперь неприятель
Братом но теперь неприятель
Братом но теперь неприятель я
Джунгли не зовут меня джунгли не зовут меня
Джунгли не зовут меня
Им был братом но теперь неприятель
Братом но теперь неприятель
Братом но теперь неприятель я

Поросли тропы, тропы травою
Джунгли-джунгли не зовут меня
Джунгли, тропы травою поросли
Джунгли-джунгли

Джунгли-джунгли, ага
Джунгли-джунгли, ага
Джунгли-джунгли, ага

Der Dschungel ruft nicht mehr (Outro)

Die Pfade sind mit Gras zugewachsen
Das Dickicht wird das Heulen nicht hören
Allen war er schmerzlich vertraut
So unerwartet wurde er zum Ausgestoßenen
Wir alle warten auf unser Wetter
Aber ich, im Staub zurückgelassen
Wie eine aus der Mode gekommene Schuljacke, aus der Mode gekommen

Der Dschungel ruft mich nicht mehr
Der Dschungel ruft mich nicht mehr
Der Dschungel ruft mich nicht mehr
Der Dschungel ruft mich nicht mehr
Ihnen war ich ein Bruder, jetzt ein Feind
Aber sie können nicht all meine Flecken auslöschen
Aber sie können nicht all meine Flecken auslöschen
Der Dschungel ruft mich nicht mehr

Akela sagte nichts. Er dachte an die Zeit,
die für jeden Anführer kommt,
wenn seine Kräfte schwinden und er immer schwächer und schwächer wird,
bis ihn das Rudel schließlich tötet
und ein neuer Anführer erscheint, der seinerseits ebenfalls getötet werden wird.
„Führe ihn weg“, sagte Akela zum Vater Wolf,
„und erziehe ihn nach den Regeln des Freien Volkes.“
Auf diese Weise wurde Mogli in das Seeonee-Wolfsrudel aufgenommen,
dank des für ihn entrichteten Preises und Balus gutem Wort.

Der Dschungel ruft mich nicht, der Dschungel ruft mich nicht
Der Dschungel ruft mich nicht
Ihnen war ich ein Bruder, aber jetzt ein Feind
Ein Bruder, aber jetzt ein Feind
Ein Bruder, aber jetzt ein Feind bin ich
Der Dschungel ruft mich nicht, der Dschungel ruft mich nicht
Der Dschungel ruft mich nicht
Ihnen war ich ein Bruder, aber jetzt ein Feind
Ein Bruder, aber jetzt ein Feind
Ein Bruder, aber jetzt ein Feind bin ich

Die Pfade sind zugewachsen, Pfade mit Gras
Dschungel-Dschungel ruft mich nicht
Dschungel, die Pfade sind mit Gras zugewachsen
Dschungel-Dschungel

Dschungel-Dschungel, aha
Dschungel-Dschungel, aha
Dschungel-Dschungel, aha