Маугли - Где родиться - Ground перевод на немецкий

Маугли - Где родиться

Если не падал значит не пробовал
А как вставать уже джунгли научат
Времени думать нет в деле без продыху
Цепко впиваемся за каждый случай
Ставим засечки не от побед
А от еще одной морщины
Когда рана оставит рубец
Ты сам себя поздравишь с почином
Кем нам родиться не выбирали
Есть выбор стать достойными сынами
Особенный - нет как и все равен
Хочешь хлеб - не разводи руками
Амбиции вряд ли стихнут
Может чего-то не хотим
За нас хотят инстинкты

Мы самые жадные Маугли
Мы самые жадные Маугли
Скалим зубы яро
Грызёмся-грызёмся за каждый кусок
Чтоб прокормить свой дом
Мы самые жадные Маугли
Мы самые жадные Маугли
Скалим зубы яро
Грызёмся-грызёмся за каждый кусок
Чтоб прокормить свой дом

Тянет туда где нас с нет с мыслей "там всё по-другому"
Не будет проблем забот всё там будет кроме места родного
Я трясусь у батареи руки матери ничего нет теплее руки матери
Пью крепкий напиток но рукопожатий отца нет ничего крепче

Родина-родина прости что покинул
Родина-родина вряд ли другой был выбор
Родина-родина прими меня как провожала
Прими меня как провожала слезами-слезами

Где родиться - там пригодиться
Изо дня в день одни и те же лица
Где родиться - там пригодиться
Но застучат колёса вдруг намокнут ресницы
Где родиться - там пригодиться
Ради хорошей жизни покидаем границы
Где родиться - там пригодиться
Но катимся домой когда сломаны спицы
Где родиться - там пригодиться
Изо дня в день одни и те же лица
Где родиться - там пригодиться
Но застучат колёса вдруг намокнут ресницы
Где родиться - там пригодиться
Ради хорошей жизни покидаем границы
Где родиться - там пригодиться
Но катимся домой когда сломаны спицы

Mowgli - Wo man geboren wird

Wenn du nicht gefallen bist, hast du es nicht versucht
Und wie man aufsteht, lehrt dich der Dschungel schon
Keine Zeit zum Nachdenken, bei der Arbeit ohne Atempause
Wir krallen uns fest an jede Gelegenheit
Wir machen Kerben nicht für Siege
Sondern für jede weitere Falte
Wenn die Wunde eine Narbe hinterlässt
Wirst du dir selbst zum Start gratulieren
Als wer wir geboren werden, haben wir nicht gewählt
Es gibt die Wahl, würdige Söhne zu werden
Besonders - nein, wie alle gleich
Willst du Brot - dann zuck nicht mit den Schultern
Die Ambitionen werden kaum nachlassen
Vielleicht wollen wir etwas nicht
Die Instinkte wollen es für uns

Wir sind die gierigsten Mowglis
Wir sind die gierigsten Mowglis
Wir fletschen wütend die Zähne
Wir beißen uns, beißen uns um jeden Bissen
Um unser Zuhause zu ernähren
Wir sind die gierigsten Mowglis
Wir sind die gierigsten Mowglis
Wir fletschen wütend die Zähne
Wir beißen uns, beißen uns um jeden Bissen
Um unser Zuhause zu ernähren

Es zieht uns dorthin, wo wir nicht sind, mit dem Gedanken: "Dort ist alles anders"
Es wird keine Probleme geben, keine Sorgen, alles wird dort sein, außer dem Heimatort
Ich zittere an der Heizung, die Hände der Mutter, nichts ist wärmer als die Hände der Mutter
Ich trinke ein starkes Getränk, aber nichts ist stärker als der Händedruck des Vaters

Heimat-Heimat, vergib, dass ich dich verlassen habe
Heimat-Heimat, es gab wohl keine andere Wahl
Heimat-Heimat, nimm mich auf, wie du mich verabschiedet hast
Nimm mich auf, wie du mich verabschiedet hast, mit Tränen, mit Tränen

Wo man geboren wird, da wird man gebraucht
Tag für Tag dieselben Gesichter
Wo man geboren wird, da wird man gebraucht
Doch die Räder rattern, plötzlich werden die Wimpern nass
Wo man geboren wird, da wird man gebraucht
Für ein gutes Leben verlassen wir die Grenzen
Wo man geboren wird, da wird man gebraucht
Aber wir rollen heim, wenn die Speichen gebrochen sind
Wo man geboren wird, da wird man gebraucht
Tag für Tag dieselben Gesichter
Wo man geboren wird, da wird man gebraucht
Doch die Räder rattern, plötzlich werden die Wimpern nass
Wo man geboren wird, да wird man gebraucht
Für ein gutes Leben verlassen wir die Grenzen
Wo man geboren wird, da wird man gebraucht
Aber wir rollen heim, wenn die Speichen gebrochen sind