Текст и перевод песни Groundbreaking - Save Me

Save Me

This is how my story goes
Everything I've done alone
Tell me why I can't let go
Of all this empty pride
I guess when all my life I've seen
Feel like no one's helping me
Cut you off so I don't hurt
Fake invincibility
It's my fake invincibility
I guess I have some trust issues I will never admit
It's my way or I leave you now and that will be the end of it
But what's gonna happen when I fall too far
I will not know where you are
Where you are
I'll be left with nothing else at all
Beside my stone cold heart
This is how my story goes
Everything I've done alone
Tell me why I can't let go
Of all this empty pride
I guess when all my life I've seen
Feel like no one's helping me
Cut you off so I don't hurt
Fake invincibility
Stop me from losing all my light
When I know there's so much more to find
I will admit I'm not always right
So now it's in your hands
I've done enough damage
To myself
This could be the end
Of all of me
I feel dead
Help me make amends
With old lost friends
I lose again
And once I'm at my grave
I'll pay the price
For letting go
This is how my story goes
Everything I've done alone
Tell me why I can't let go
Of all this empty pride
I guess when all my life I've seen
Feel like no one's helping me
Cut you off so I don't hurt
Fake invincibility
This could be the end
Of all of me
I feel dead

Sauve-moi

Voilà comment mon histoire se déroule
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait seul
Dis-moi pourquoi je ne peux pas lâcher prise
De toute cette fierté vide
Je suppose que toute ma vie, j'ai vu
Que personne ne m'aidait
Je t'ai coupé, pour ne pas me faire mal
J'ai simulé l'invincibilité
C'est mon invincibilité feinte
J'imagine que j'ai des problèmes de confiance que je n'avouerai jamais
C'est à ma façon, ou je te quitte maintenant, et ce sera la fin
Mais que va-t-il se passer quand je tomberai trop loin
Je ne saurai pas où tu es
Où tu es
Il ne me restera plus rien du tout
À part mon cœur de pierre
Voilà comment mon histoire se déroule
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait seul
Dis-moi pourquoi je ne peux pas lâcher prise
De toute cette fierté vide
Je suppose que toute ma vie, j'ai vu
Que personne ne m'aidait
Je t'ai coupé, pour ne pas me faire mal
J'ai simulé l'invincibilité
Empêche-moi de perdre toute ma lumière
Quand je sais qu'il y a tellement plus à trouver
J'avouerai que je n'ai pas toujours raison
Alors maintenant, c'est entre tes mains
J'ai fait assez de dégâts
À moi-même
Ce pourrait être la fin
De tout ce que je suis
Je me sens mort
Aide-moi à faire amende honorable
Avec d'anciens amis perdus
Je perds encore
Et une fois que je serai dans ma tombe
Je paierai le prix
Pour avoir lâché prise
Voilà comment mon histoire se déroule
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait seul
Dis-moi pourquoi je ne peux pas lâcher prise
De toute cette fierté vide
Je suppose que toute ma vie, j'ai vu
Que personne ne m'aidait
Je t'ai coupé, pour ne pas me faire mal
J'ai simulé l'invincibilité
Ce pourrait être la fin
De tout ce que je suis
Je me sens mort