Текст и перевод песни Group 1 Crew - Goin Down

Goin Down

The night′s young, you can call it underage
Its' goin′ down, a bad stock trade
Life's a trip, watch ya step
If I'm goin′ out, I′m goin' out fresh to death

′Cause I ain't come to kill the party
I′m just here to get it started
Put ya hands in the sky
And if you feelin' ready

′Cause that bass is heavy
Let me see you on the floor
Show me the reason why
That tonight it's goin' down

Tonight it′s goin′ down
Till the sun comes up and I feel like
I just had the time of my life

Tonight it's goin′ down
Got the whip tuned up
With the top rolled back
Hands up in the sky
Tonight it's goin′ down
Down, down, down

It's going down if you want it
Not afraid to get up on it
We goin′ hustle till we own it, that's right
We from a later o town, this is how we get down
Ain't nobody playing ′round, it′s our time

And I ain't gotta let you know what it is
Too cool for these kids, where the fridge?
We go hard, you go home
We ain′t leavin till the break of dawn

'Cause I ain′t come to kill the party
I'm just here to get it started
Put ya hands in the sky
(Put ya hands in the sky)
And if you feelin′ ready

'Cause that bass is heavy
Let me see you on the floor
Show me the reason why
That tonight it's goin′ down

Tonight it′s goin' down
Till the sun comes up and I feel like
I just had the time of my life

Tonight it′s goin' down
Got the whip tuned up
With the top rolled back
Hands up in the sky
Tonight it′s goin' down

You can roll a big boy, playin′ wit dem big toys
You can have ya money fallin' out of the sky
Or you can be a hipsta playin' with them sistas
Broke withcha pockets hangin′ out the side

You can be a big girl, livin′ in a rich world
Nothin' outta reach when ya doin′ ya thing
Or you can be a small time girl in a uptown world
Getting by, still livin' the dream

Tonight it′s goin' down
′Till the sun comes up and I feel like
I just had the time of my life

Tonight it's goin' down
Got the whip tuned up
With the top rolled back
Hands up in the sky
Tonight it′s goin′ down

It's goin′ down

Отрыв

Ночь молода, можно сказать, несовершеннолетняя,
Всё идёт прахом, как неудачная сделка на бирже.
Жизнь — это путешествие, смотри под ноги.
Если я выхожу, то выхожу стильно до смерти.

Потому что я пришёл не убивать вечеринку,
А только чтобы её начать.
Поднимите руки к небу,
И если вы готовы,

Потому что бас качает,
Покажитесь мне на танцполе.
Покажите мне причину,
Почему сегодня ночью мы отрываемся.

Сегодня ночью мы отрываемся
До восхода солнца, и я чувствую,
Что я только что провёл лучшее время в своей жизни.

Сегодня ночью мы отрываемся.
Тачка на прокачку,
Крыша откинута.
Руки к небу!
Сегодня ночью мы отрываемся.
Вниз, вниз, вниз.

Мы отрываемся, если ты этого хочешь,
Не боимся зажечь.
Мы будем пахать, пока не добьемся своего, это точно.
Мы из другого города, вот как мы отрываемся.
Никто не играет, это наше время.

И мне не нужно тебе объяснять, что к чему.
Слишком крут для этих детишек, где холодильник?
Мы зажигаем, ты идёшь домой.
Мы не уйдём до рассвета.

Потому что я пришёл не убивать вечеринку,
А только чтобы её начать.
Поднимите руки к небу,
(Поднимите руки к небу)
И если вы готовы,

Потому что бас качает,
Покажитесь мне на танцполе.
Покажите мне причину,
Почему сегодня ночью мы отрываемся.

Сегодня ночью мы отрываемся
До восхода солнца, и я чувствую,
Что я только что провёл лучшее время в своей жизни.

Сегодня ночью мы отрываемся.
Тачка на прокачку,
Крыша откинута.
Руки к небу!
Сегодня ночью мы отрываемся.

Ты можешь кататься на крутой тачке, играть с крутыми игрушками,
Ты можешь делать так, чтобы деньги падали с неба,
Или ты можешь быть хипстером, играющим с девчонками,
Разорённым, с пустыми карманами.

Ты можешь быть крутой девчонкой, жить в богатом мире,
Всё в твоих руках, когда ты занимаешься своим делом.
Или ты можешь быть простой девчонкой в мире богачей,
Выживать, всё ещё живя мечтой.

Сегодня ночью мы отрываемся
До восхода солнца, и я чувствую,
Что я только что провёл лучшее время в своей жизни.

Сегодня ночью мы отрываемся.
Тачка на прокачку,
Крыша откинута.
Руки к небу!
Сегодня ночью мы отрываемся.

Мы отрываемся.