Текст и перевод песни Group Tamashii - 渚にまつわるエトセトラ

渚にまつわるエトセトラ

車で 駆けてこ
キャラメル 気分で
はじける リズムで

気になる ラジオはBBC
海岸づたいに
マゼラン祭りで
ハッスル音頭で
飛び交う カモメはBOAC
メリケン波止場で
なぜか ソワ ソワして
水着で フルスピード
松原では すぐ リキュール
カニ 食べ 行こう
はにかんで 行こう
あまりにも 絵になりそうな
魅力的な 長い ハッピービーチ
渚へ 行こう
乗り込んで 行こう
リズムが はじけて 恋するモード

昼でも 夜でも
縮めて 距離をもっと
私と 彼氏の
携帯電話がリンリンリン
あのペリカン さみしそう
波に フワ フワして
誰でも せつなくて
お魚にも あのパフューム
カニ 食べ 行こう
割り切って 行こう
止まり木に あのハリソン フォード
私たちは スゴイ ラッキーガール
ハリキッテ 行こう
風 切って 行こう
リズムに 合わせて 駆け巡ろう
カニ 食べ 行こう
はにかんで 行こう
あまりにも 絵になりそうな
魅力的な 白い ハッピービーチ
渚へ 行こう
乗り込んで 行こう
リズムに 合わせて 誘われそう
リズムが はじけて 恋するモード

Et cetera sur la plage

Je conduis
avec un sentiment caramélisé
avec un rythme pétillant

La radio qui m'intéresse est la BBC
le long du littoral
fête de Magellan
en chantant un air énergique
les mouettes qui volent sont BOAC
sur le quai de Méricant
je ne sais pas pourquoi je suis nerveuse
en maillot de bain à pleine vitesse
sur la plage de pins, tout de suite de la liqueur
Allons manger du crabe
Allons-y timidement
Une plage si belle et attrayante
une longue plage heureuse
Allons sur la plage
Allons-y en montant
Le rythme est énergique, l'amour est à l'honneur

Que ce soit le jour ou la nuit
Réduire la distance
Moi et mon petit ami
les téléphones portables sonnent rin rin rin
Ce pélican a l'air triste
Flottant sur les vagues
Tout le monde est triste
Les poissons ont aussi ce parfum
Allons manger du crabe
Allons-y sans hésitation
Sur le perchoir, ce Harrison Ford
Nous sommes de vraies filles chanceuses
Allons-y avec enthousiasme
Allons-y en coupant le vent
Courez au rythme
Allons manger du crabe
Allons-y timidement
Une plage si belle et attrayante
Une plage blanche heureuse
Allons sur la plage
Allons-y en montant
Le rythme nous attire
Le rythme est énergique, l'amour est à l'honneur