Текст и перевод песни Grouper - Kelso (Blue sky)

Kelso (Blue sky)

Blue sky over Kelso and I'm feelin' fine
Just crossed the bridge from Longview
I'm laying the line

Alone on the road at night
Calling the white fog rising up
To consume me

Guess I'm halfway home
Can't wait to be there
Can't wait to be alone
I'm nearly to the coast

In the morning I'll wake up crying again
Tell you that I'm fine
Lights turn on and off
Play across the ceiling
Feet falling when I close my eyes

Why'd you jump the line?

Blue sky on the edges of my mind
How'd I fail to see you?
Can't believe that I don't get to see you
One more time
I asked you how you were doing
And you said "fine"

Kelso (Ciel bleu)

Ciel bleu au-dessus de Kelso et je me sens bien
Je viens de traverser le pont de Longview
Je trace ma route

Seule sur la route la nuit
Appelle le brouillard blanc qui monte
Pour me consumer

Je suppose que je suis à mi-chemin
J'ai hâte d'y être
J'ai hâte d'être seule
Je suis presque sur la côte

Au matin, je me réveillerai en pleurant à nouveau
Je te dirai que je vais bien
Les lumières s'allument et s'éteignent
Jouent sur le plafond
Mes pieds tombent quand je ferme les yeux

Pourquoi as-tu sauté la ligne?

Ciel bleu aux confins de mon esprit
Comment ai-je fait pour ne pas te voir?
Je n'arrive pas à croire que je ne te vois pas
Une fois de plus
Je t'ai demandé comment tu allais
Et tu as dit "bien"