Wall - Grouplove перевод на немецкий

Wall

I'm just sitting on a wall
I'm always tryin' to do it all
Really wanna get away
To where, I really couldn't say
I'm just sick of all this shit
And everyone who's buying it
I'm just sitting on a wall
When I fall, I fall

Yeah, we got lucky
Fell into place
We found some friends
Some stayed, some passed away
And when we realize that our life is long
You already halfway gone

I'm just sitting on a wall
I'm always tryin' to do it all
Really wanna get away
To where, I really couldn't say
I'm just sick of all this shit
And everyone who's buying it
Yeah, I'm just sitting on a wall
When I fall, I fall

So it was said
"Everyone is fearful"
"Everyone's full of dread"
"All our eyes are covered in wool"
Yeah, I'm scared, but there's really no need to be
It goes 'round and 'round
Promise me that we will never let life beat us down

And if you wanna dance, just follow me, let's take a chance
And if you wanna cry, just hold your head up to the sky
Rock and roll
No, you won't save me
And if you wanna play, that's fine with me, I love this game
And if you wanna dance
I'd love to take you by the hand
Rock and roll
No, you won't save me
The only thing that can, will always be with you, my love
The only thing that can, will always be with you, my man
Rock and roll
No, you won't save me

Rock and roll
No, you won't save me

I'm just sitting on a wall
When I fall, I fall
I'm just sitting on a wall
When I fall, I fall

Mauer

Ich sitze nur auf einer Mauer
Ich versuche immer, alles zu schaffen
Will wirklich weg von hier
Wohin, kann ich wirklich nicht sagen
Ich habe all diesen Mist satt
Und jeden, der ihn glaubt
Ich sitze nur auf einer Mauer
Wenn ich falle, falle ich

Ja, wir hatten Glück
Es hat sich gefügt
Wir haben Freunde gefunden
Einige blieben, einige starben
Und wenn wir erkennen, dass unser Leben lang ist
Bist du schon zur Hälfte gegangen

Ich sitze nur auf einer Mauer
Ich versuche immer, alles zu schaffen
Will wirklich weg von hier
Wohin, kann ich wirklich nicht sagen
Ich habe all diesen Mist satt
Und jeden, der ihn glaubt
Ja, ich sitze nur auf einer Mauer
Wenn ich falle, falle ich

So wurde gesagt
"Jeder hat Angst"
"Jeder ist voller Furcht"
"Alle unsere Augen sind mit Wolle bedeckt"
Ja, ich habe Angst, aber es gibt wirklich keinen Grund dazu
Es geht immer im Kreis
Versprich mir, dass wir uns vom Leben nie unterkriegen lassen

Und wenn du tanzen willst, folge mir einfach, lass uns ein Risiko eingehen
Und wenn du weinen willst, hebe einfach deinen Kopf zum Himmel
Rock 'n' Roll
Nein, du wirst mich nicht retten
Und wenn du spielen willst, ist das okay für mich, ich liebe dieses Spiel
Und wenn du tanzen willst
Würde ich dich gerne an die Hand nehmen
Rock 'n' Roll
Nein, du wirst mich nicht retten
Das Einzige, was das kann, wird immer bei dir sein, meine Liebe
Das Einzige, was das kann, wird immer bei dir sein, mein Mann
Rock 'n' Roll
Nein, du wirst mich nicht retten

Rock 'n' Roll
Nein, du wirst mich nicht retten

Ich sitze nur auf einer Mauer
Wenn ich falle, falle ich
Ich sitze nur auf einer Mauer
Wenn ich falle, falle ich