Wall - Grouplove перевод на французский

Wall

I'm just sitting on a wall
I'm always tryin' to do it all
Really wanna get away
To where, I really couldn't say
I'm just sick of all this shit
And everyone who's buying it
I'm just sitting on a wall
When I fall, I fall

Yeah, we got lucky
Fell into place
We found some friends
Some stayed, some passed away
And when we realize that our life is long
You already halfway gone

I'm just sitting on a wall
I'm always tryin' to do it all
Really wanna get away
To where, I really couldn't say
I'm just sick of all this shit
And everyone who's buying it
Yeah, I'm just sitting on a wall
When I fall, I fall

So it was said
"Everyone is fearful"
"Everyone's full of dread"
"All our eyes are covered in wool"
Yeah, I'm scared, but there's really no need to be
It goes 'round and 'round
Promise me that we will never let life beat us down

And if you wanna dance, just follow me, let's take a chance
And if you wanna cry, just hold your head up to the sky
Rock and roll
No, you won't save me
And if you wanna play, that's fine with me, I love this game
And if you wanna dance
I'd love to take you by the hand
Rock and roll
No, you won't save me
The only thing that can, will always be with you, my love
The only thing that can, will always be with you, my man
Rock and roll
No, you won't save me

Rock and roll
No, you won't save me

I'm just sitting on a wall
When I fall, I fall
I'm just sitting on a wall
When I fall, I fall

Mur

Je suis juste assis sur un mur
J'essaie toujours de tout faire
J'ai vraiment envie de m'évader
Où, je ne pourrais vraiment pas le dire
J'en ai juste marre de toutes ces conneries
Et de tous ceux qui y croient
Je suis juste assis sur un mur
Quand je tombe, je tombe

Ouais, on a eu de la chance
Tout s'est mis en place
On a trouvé des amis
Certains sont restés, d'autres sont partis
Et quand on réalise que notre vie est longue
Tu es déjà à mi-chemin

Je suis juste assis sur un mur
J'essaie toujours de tout faire
J'ai vraiment envie de m'évader
Où, je ne pourrais vraiment pas le dire
J'en ai juste marre de toutes ces conneries
Et de tous ceux qui y croient
Ouais, je suis juste assis sur un mur
Quand je tombe, je tombe

Alors il a été dit
"Tout le monde a peur"
"Tout le monde est plein d'effroi"
"Tous nos yeux sont couverts de laine"
Ouais, j'ai peur, mais il n'y a vraiment pas besoin de l'être
Ça tourne en rond
Promets-moi que nous ne laisserons jamais la vie nous abattre

Et si tu veux danser, suis-moi, prenons une chance
Et si tu veux pleurer, lève la tête vers le ciel
Rock and roll
Non, tu ne me sauveras pas
Et si tu veux jouer, ça me va, j'adore ce jeu
Et si tu veux danser
J'adorerais te prendre par la main
Rock and roll
Non, tu ne me sauveras pas
La seule chose qui puisse le faire, sera toujours avec toi, mon amour
La seule chose qui puisse le faire, sera toujours avec toi, mon ami
Rock and roll
Non, tu ne me sauveras pas

Rock and roll
Non, tu ne me sauveras pas

Je suis juste assis sur un mur
Quand je tombe, je tombe
Je suis juste assis sur un mur
Quand je tombe, je tombe