Текст и перевод песни Grover Washington, Jr. - Be Mine (Tonight)

Be Mine (Tonight)

Be mine tonight
(Sé mía esta noche)
The time is right
(Es el momento perfecto)
For you and me
(Para mí y para tí)
To get together
(Para estar juntos)
Be mine tonight
(Sé mía esta noche)
Our future′s bright
(Nuestro futuro es brillante)
And this could be
(Y este puede ser)
The start of forever
(Un comienzo para siempre)
And Oh! Be mine tonight
(Y Oh! Sé mía esta noche)
Girl, when we get together
(Nena, cuando estemos juntos)
It's gonna be like dynamite
(Va a ser como dinamita)
Don′t you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
Oh! Be mine tonight!
(Oh! Sé mía esta noche)
Oh! Be mine tonight!
(Oh! Sé mía esta noche)
No more stormy weather
(No más tormentas)
You don't need to be uptight
(No tienes que estar tensa)
Don't you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
Don′t you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
Be mine tonight
(Sé mía esta noche)
And with all my might
(Y con todo mi poder)
I′ll try to show
(Intentaré mostrarte)
That love can be tender
(Que el amor puede ser tierno)
Be mine tonight
(Sé mía esta noche)
Give up, don't fight
(Ríndete, no luches)
And you will know
(Y conocerás)
The thrill of surrender
(La emoción de rendirse)
And Oh! Be mine tonight
(Y Oh! Sé mía esta noche)
Girl, when we get together
(Nena, cuando estemos juntos)
It′s gonna be like dynamite
(Va a ser como dinamita)
Don't you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
Oh! Be mine tonight!
(Oh! Sé mía esta noche)
Oh! Be mine tonight!
(Oh! Sé mía esta noche)
No more stormy weather
(No más tormentas)
You don′t need to be uptight
(No tienes que estar tensa)
Don't you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
Don′t you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
SAXO...
Be mine tonight
(Sé mía esta noche)
We'll dim the light
(Atenuaremos la luz)
But you and me
(Pero tú y yo)
Will glow like an amber
(Brillaremos como el ámbar)
Be mine tonight
(Sé mía esta noche)
We'll hold on tight
(Nos abrazaremos fuerte)
And this could be
(Y esta puede ser)
A night to remember
(Una noche inolvidable)
And Oh! Be mine tonight
(Y Oh! Sé mía esta noche)
Girl, when we get together
(Nena, cuando estemos juntos)
It′s gonna be like dynamite
(Va a ser como dinamita)
Don′t you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
Oh! Be mine tonight!
(Oh! Sé mía esta noche)
Oh! Be mine tonight!
(Oh! Sé mía esta noche)
No more stormy weather
(No más tormentas)
You don't need to be uptight
(No tienes que estar tensa)
Don′t you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
Don't you know I love you?
(No sabes que te quiero?)
Oh, be mine tonight
Oh, be mine tonight
Oh, be mine tonight
Oh, be mine tonight
Oh, be mine tonight

Sois à moi (Ce soir)

Sois à moi ce soir
(Sois à moi ce soir)
Le moment est venu
(C'est le moment parfait)
Pour toi et moi
(Pour moi et pour toi)
De nous retrouver
(Pour être ensemble)
Sois à moi ce soir
(Sois à moi ce soir)
Notre avenir est radieux
(Notre avenir est brillant)
Et cela pourrait être
(Et cela pourrait être)
Le début de notre vie ensemble
(Un commencement pour toujours)
Et oh ! Sois à moi ce soir
(Et oh ! Sois à moi ce soir)
Chérie, quand on sera ensemble
(Chérie, quand on sera ensemble)
Ce sera comme de la dynamite
(Ce sera comme de la dynamite)
Tu ne sais pas que je t'aime ?
(Tu ne sais pas que je t'aime ?)
Oh ! Sois à moi ce soir !
(Oh ! Sois à moi ce soir)
Oh ! Sois à moi ce soir !
(Oh ! Sois à moi ce soir)
Plus de tempête
(Plus de tempêtes)
Tu n'as pas besoin d'être tendue
(Tu n'as pas besoin d'être tendue)
Tu ne sais pas que je t'aime ?
(Tu ne sais pas que je t'aime ?)
Tu ne sais pas que je t'aime ?
(Tu ne sais pas que je t'aime ?)
Sois à moi ce soir
(Sois à moi ce soir)
Et de toutes mes forces
(Et de toutes mes forces)
J'essaierai de te montrer
(J'essaierai de te montrer)
Que l'amour peut être tendre
(Que l'amour peut être tendre)
Sois à moi ce soir
(Sois à moi ce soir)
Rends-toi, ne te bats pas
(Rends-toi, ne te bats pas)
Et tu sauras
(Et tu connaîtras)
Le frisson de la soumission
(La émotion de se rendre)
Et oh ! Sois à moi ce soir
(Et oh ! Sois à moi ce soir)
Chérie, quand on sera ensemble
(Chérie, quand on sera ensemble)
Ce sera comme de la dynamite
(Ce sera comme de la dynamite)
Tu ne sais pas que je t'aime ?
(Tu ne sais pas que je t'aime ?)
Oh ! Sois à moi ce soir !
(Oh ! Sois à moi ce soir)
Oh ! Sois à moi ce soir !
(Oh ! Sois à moi ce soir)
Plus de tempête
(Plus de tempêtes)
Tu n'as pas besoin d'être tendue
(Tu n'as pas besoin d'être tendue)
Tu ne sais pas que je t'aime ?
(Tu ne sais pas que je t'aime ?)
Tu ne sais pas que je t'aime ?
(Tu ne sais pas que je t'aime ?)
SAXO...
Sois à moi ce soir
(Sois à moi ce soir)
On baissera la lumière
(On atténuera la lumière)
Mais toi et moi
(Mais toi et moi)
On brillera comme de l'ambre
(On brillera comme de l'ambre)
Sois à moi ce soir
(Sois à moi ce soir)
On se tiendra serrés
(On s'embrassera fort)
Et cela pourrait être
(Et cela pourrait être)
Une nuit inoubliable
(Une nuit inoubliable)
Et oh ! Sois à moi ce soir
(Et oh ! Sois à moi ce soir)
Chérie, quand on sera ensemble
(Chérie, quand on sera ensemble)
Ce sera comme de la dynamite
(Ce sera comme de la dynamite)
Tu ne sais pas que je t'aime ?
(Tu ne sais pas que je t'aime ?)
Oh ! Sois à moi ce soir !
(Oh ! Sois à moi ce soir)
Oh ! Sois à moi ce soir !
(Oh ! Sois à moi ce soir)
Plus de tempête
(Plus de tempêtes)
Tu n'as pas besoin d'être tendue
(Tu n'as pas besoin d'être tendue)
Tu ne sais pas que je t'aime ?
(Tu ne sais pas que je t'aime ?)
Tu ne sais pas que je t'aime ?
(Tu ne sais pas que je t'aime ?)
Oh, sois à moi ce soir
Oh, sois à moi ce soir
Oh, sois à moi ce soir
Oh, sois à moi ce soir
Oh, sois à moi ce soir