I Can't Help It - Grover Washington, Jr. перевод на французский

I Can't Help It

Life
You know I can't help this shit man
It's in me
But if I could
You know I would, Rich Homie Baby!

I can't help it who I am, I can't help it who I know
I can't help the fact these bitches trying to fuck me every show
I can't help 'cause I'm getting money and my dream has just begun
I can't help the fact I'd rather put this kush inside my lungs
(I can't help it) I can't help it who I am!
(I swear that I can't help it) can't help it who I am!
(I swear that I can't help it) can't help it who I am!
(I can't help it who I am and I hate the fact I'm famous)

Ok now I'm finally famous told my mama no more stressing
My closet on thanks giving kill em' with the dressing
Even If I add extra, boy you watch your mind frame
I can't make her bed rock, Straight head shots
And I ain't talking about no mind games (they right too)
I know his Ray Bans fake because they ain't how mine came (Them ain't real nigga!)
I got my Nikes tied, Money what I taste
And I'm blazed so Michael Phelps me!
I'm so great can't help it
It's so fucked up I need counseling! (I swear I do)
And who gone vouch for me? O.G.'s and the real niggas! (I swear they do)
I know drug dealers who really kill niggas!
My death date coming and I ain't scared to go (Let go)
Bitches calling my name like everywhere I go!

I can't help it who I am, I can't help it who I know
I can't help the fact these bitches trying to fuck me every show
I can't help 'cause I'm getting money and my dream has just begun
I can't help the fact I'd rather put this Kush inside my lungs
(I can't help it) I can't help it who I am!
(I swear that I can't help it) can't help it who I am!
(I swear that I can't help it) can't help it who I am!
(I can't help it who I am and I hate the fact I'm famous)

Yeah, I'm getting money, I'm super paid
No Ray Bans (naw), These super shades
Gold frames, Fish Bowl
I switch it out, even your bitch know!
I'm rich homie like Quan
I can't help this shit I'm on
(I can't help it)
I'm flexing!
(I can't help it)
These Diamonds in my necklace!
Yeah!
I came up
These lame fucks
They mad at me,
'Cause I'm famous
I move packs
Ain't gotta prove that (naw)
Just ask about me,
Bitch I do that!

I can't help it who I am, I can't help it who I know
I can't help the fact these bitches trying to fuck me every show
I can't help 'cause I'm getting money and my dream has just begun
I can't help the fact I'd rather put this Kush inside my lungs
(I can't help it) I can't help it who I am!
(I swear that I can't help it) can't help it who I am!
(I swear that I can't help it) can't help it who I am!
(I can't help it who I am and I hate the fact I'm famous)

Je ne peux pas m'en empêcher

La vie
Tu sais que je ne peux pas m'en empêcher, mec
C'est en moi
Mais si je pouvais
Tu sais que je le ferais, Rich Homie Baby !

Je ne peux pas m'empêcher d'être qui je suis, je ne peux pas m'empêcher de connaître qui je connais
Je ne peux pas m'empêcher du fait que ces chiennes essaient de me baiser à chaque show
Je ne peux pas m'empêcher parce que je gagne de l'argent et mon rêve vient de commencer
Je ne peux pas m'empêcher du fait que je préfère mettre ce Kush dans mes poumons
(Je ne peux pas m'en empêcher) Je ne peux pas m'empêcher d'être qui je suis !
(Je jure que je ne peux pas m'en empêcher) je ne peux pas m'empêcher d'être qui je suis !
(Je jure que je ne peux pas m'en empêcher) je ne peux pas m'empêcher d'être qui je suis !
(Je ne peux pas m'empêcher d'être qui je suis et je déteste le fait que je suis célèbre)

Ok, maintenant je suis enfin célèbre, j'ai dit à ma mère d'arrêter de stresser
Mon placard le jour de Thanksgiving va les tuer avec sa tenue
Même si j'ajoute un extra, mec tu regardes ton état d'esprit
Je ne peux pas la faire vibrer, des tirs directs dans la tête
Et je ne parle pas de jeux d'esprit (ils ont raison aussi)
Je sais que ses Ray Ban sont fausses parce qu'elles ne sont pas comme les miennes (elles ne sont pas vraies, négro !)
J'ai mes Nike attachées, l'argent c'est ce que je goûte
Et je suis défoncé donc Michael Phelps moi !
Je suis tellement génial que je ne peux pas m'en empêcher
C'est tellement dégueulasse que j'ai besoin de conseil ! (Je jure que j'en ai)
Et qui va se porter garant pour moi ? Les O.G. et les vrais négros ! (Je jure qu'ils le font)
Je connais des trafiquants de drogue qui tuent vraiment des négros !
Ma date de mort arrive et je n'ai pas peur d'y aller (laisse-toi aller)
Les chiennes appellent mon nom comme partout où je vais !

Je ne peux pas m'empêcher d'être qui je suis, je ne peux pas m'empêcher de connaître qui je connais
Je ne peux pas m'empêcher du fait que ces chiennes essaient de me baiser à chaque show
Je ne peux pas m'empêcher parce que je gagne de l'argent et mon rêve vient de commencer
Je ne peux pas m'empêcher du fait que je préfère mettre ce Kush dans mes poumons
(Je ne peux pas m'en empêcher) Je ne peux pas m'empêcher d'être qui je suis !
(Je jure que je ne peux pas m'en empêcher) je ne peux pas m'empêcher d'être qui je suis !
(Je jure que je ne peux pas m'en empêcher) je ne peux pas m'empêcher d'être qui je suis !
(Je ne peux pas m'empêcher d'être qui je suis et je déteste le fait que je suis célèbre)

Ouais, je gagne de l'argent, je suis super payé
Pas de Ray Ban (non), ces super lunettes
Cadres en or, Aquarium
Je les change, même ta pute le sait !
Je suis rich homie comme Quan
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis sous l'effet de ça
(Je ne peux pas m'en empêcher)
Je me la pète !
(Je ne peux pas m'en empêcher)
Ces diamants dans mon collier !
Ouais !
Je suis arrivé
Ces loosers
Ils sont en colère contre moi,
Parce que je suis célèbre
Je déplace des paquets
Je n'ai pas besoin de le prouver (non)
Demande juste à propos de moi,
Pute, je fais ça !

Je ne peux pas m'empêcher d'être qui je suis, je ne peux pas m'empêcher de connaître qui je connais
Je ne peux pas m'empêcher du fait que ces chiennes essaient de me baiser à chaque show
Je ne peux pas m'empêcher parce que je gagne de l'argent et mon rêve vient de commencer
Je ne peux pas m'empêcher du fait que je préfère mettre ce Kush dans mes poumons
(Je ne peux pas m'en empêcher) Je ne peux pas m'empêcher d'être qui je suis !
(Je jure que je ne peux pas m'en empêcher) je ne peux pas m'empêcher d'être qui je suis !
(Je jure que je ne peux pas m'en empêcher) je ne peux pas m'empêcher d'être qui je suis !
(Je ne peux pas m'empêcher d'être qui je suis et je déteste le fait que je suis célèbre)