Текст и перевод песни GroßstadtEngel - Es summt (Bienen Lied)

Es summt (Bienen Lied)

Schau mal, was fliegt da
Was fliegt da herum?
Eine kleine Biene
Und sie macht Sum, Sum, Sum
Und es summt, summt, summt, summt, summt
Die ganze Zeit um meine Ohren rum
Und renne ich auch weg
Hat sie mich sofort entdeckt
Sie sagt, wenn du mich triezt
Dann mach ich Piek, Piek, Piek
Es ist wieder Sommer
Ich will raus in die Natur
Ich will im Garten spielen
Doch was sehe ich da fliegen
Mit ihrem gelben Kleid
Macht sie sich schon bereit
Sie fliegt auf mich zu
Und lässt mich nicht in Ruh
Und es summt, summt, summt, summt, summt
Die ganze Zeit um meine Ohren rum
Und renne ich auch weg
Hat sie mich sofort entdeckt
Sie sagt, wenn du mich triezt
Dann mach ich Piek, Piek, Piek
Und es summt, summt, summt, summt, summt
Die ganze Zeit um meine Ohren rum
Drum bleib ich ganz stillstehen
Ich werd mich nicht bewegen
Sag mir ist die Biene
Noch irgendwo zu sehen
Schau mal da am Himmel
Sie fliegt hin und her
Sie hat sich wohl verirrt
Und findet keine Blume mehr
Ich seh schon ihre Augen
Sie hat mich im Visier
Sie fliegt auf mich zu
Und lässt mich nicht in Ruh
Und es summt, summt, summt, summt, summt
Die ganze Zeit um meine Ohren rum
Und renne ich auch weg
Hat sie mich sofort entdeckt
Sie sagt, wenn du mich triezt
Dann mach ich Piek, Piek, Piek
Und es summt, summt summt, summt, summt
Die ganze Zeit um meine Ohren rum
Drum bleib ich ganz stillstehen
Ich werd mich nicht bewegen
Sag mir ist die Biene
Noch irgendwo zu sehen
Schau mal, da fliegt sie, da fliegt sie
Wo fliegt sie denn hin
Ich bin keine Landebahn
Sie muss weiterziehn
Und es summt, summt, summt, summt, summt
Die ganze Zeit um meine Ohren rum
Und renne ich auch weg
Hat sie mich sofort entdeckt
Sie sagt, wenn du mich triezt
Dann mach ich Piek, Piek, Piek
Und es summt, summt, summt, summt, summt
Die ganze Zeit um meine Ohren rum
Drum bleib ich ganz stillstehen
Ich werd mich nicht bewegen
Sagt mir ist die Biene noch irgendwo zu sehen

It's Buzzing (Bee Song)

Look, what's flying there
What's flying around?
A little bee
And it goes Buzz, Buzz, Buzz
And it buzzes, buzzes, buzzes, buzzes, buzzes
All the time around my ears
And even if I run away
It finds me right away
It says, if you tease me
Then I'll sting, sting, sting
It's summer again
I want to go out into nature
I want to play in the garden
But what do I see flying there?
With its yellow dress
It's getting ready
It's flying towards me
And won't leave me alone
And it buzzes, buzzes, buzzes, buzzes, buzzes
All the time around my ears
And even if I run away
It finds me right away
It says, if you tease me
Then I'll sting, sting, sting
And it buzzes, buzzes, buzzes, buzzes, buzzes
All the time around my ears
So I'll stand very still
I won't move
Tell me, is the bee
Still anywhere to be seen?
Look, there in the sky
It's flying back and forth
It must be lost
And can't find any more flowers
I can already see its eyes
It has me in its sights
It's flying towards me
And won't leave me alone
And it buzzes, buzzes, buzzes, buzzes, buzzes
All the time around my ears
And even if I run away
It finds me right away
It says, if you tease me
Then I'll sting, sting, sting
And it buzzes, buzzes, buzzes, buzzes, buzzes
All the time around my ears
So I'll stand very still
I won't move
Tell me, is the bee
Still anywhere to be seen?
Look, there it flies, there it flies
Where is it flying to?
I'm not a landing strip
It has to move on
And it buzzes, buzzes, buzzes, buzzes, buzzes
All the time around my ears
And even if I run away
It finds me right away
It says, if you tease me
Then I'll sting, sting, sting
And it buzzes, buzzes, buzzes, buzzes, buzzes
All the time around my ears
So I'll stand very still
I won't move
Tell me, is the bee still anywhere to be seen?