Текст и перевод песни GroßstadtEngel - Es summt (Bienen Lied)

Es summt (Bienen Lied)

Schau mal, was fliegt da
Was fliegt da herum?
Eine kleine Biene
Und sie macht Sum, Sum, Sum
Und es summt, summt, summt, summt, summt
Die ganze Zeit um meine Ohren rum
Und renne ich auch weg
Hat sie mich sofort entdeckt
Sie sagt, wenn du mich triezt
Dann mach ich Piek, Piek, Piek
Es ist wieder Sommer
Ich will raus in die Natur
Ich will im Garten spielen
Doch was sehe ich da fliegen
Mit ihrem gelben Kleid
Macht sie sich schon bereit
Sie fliegt auf mich zu
Und lässt mich nicht in Ruh
Und es summt, summt, summt, summt, summt
Die ganze Zeit um meine Ohren rum
Und renne ich auch weg
Hat sie mich sofort entdeckt
Sie sagt, wenn du mich triezt
Dann mach ich Piek, Piek, Piek
Und es summt, summt, summt, summt, summt
Die ganze Zeit um meine Ohren rum
Drum bleib ich ganz stillstehen
Ich werd mich nicht bewegen
Sag mir ist die Biene
Noch irgendwo zu sehen
Schau mal da am Himmel
Sie fliegt hin und her
Sie hat sich wohl verirrt
Und findet keine Blume mehr
Ich seh schon ihre Augen
Sie hat mich im Visier
Sie fliegt auf mich zu
Und lässt mich nicht in Ruh
Und es summt, summt, summt, summt, summt
Die ganze Zeit um meine Ohren rum
Und renne ich auch weg
Hat sie mich sofort entdeckt
Sie sagt, wenn du mich triezt
Dann mach ich Piek, Piek, Piek
Und es summt, summt summt, summt, summt
Die ganze Zeit um meine Ohren rum
Drum bleib ich ganz stillstehen
Ich werd mich nicht bewegen
Sag mir ist die Biene
Noch irgendwo zu sehen
Schau mal, da fliegt sie, da fliegt sie
Wo fliegt sie denn hin
Ich bin keine Landebahn
Sie muss weiterziehn
Und es summt, summt, summt, summt, summt
Die ganze Zeit um meine Ohren rum
Und renne ich auch weg
Hat sie mich sofort entdeckt
Sie sagt, wenn du mich triezt
Dann mach ich Piek, Piek, Piek
Und es summt, summt, summt, summt, summt
Die ganze Zeit um meine Ohren rum
Drum bleib ich ganz stillstehen
Ich werd mich nicht bewegen
Sagt mir ist die Biene noch irgendwo zu sehen

Жужжит (Песенка про пчелу)

Смотри, что летит там,
Что там летает вокруг?
Маленькая пчёлка,
И она жужжит: "Ж-ж-ж-ж-ж"
И жужжит, жужжит, жужжит, жужжит, жужжит
Всё время вокруг моих ушей.
И даже если я убегаю,
Она меня сразу обнаруживает.
Она говорит: "Если ты меня дразнишь,
То я укушу: "Кусь, кусь, кусь!"
Снова лето,
Я хочу выйти на природу,
Я хочу играть в саду,
Но что я вижу, летит там?
В своем желтом платье
Она уже готова.
Она летит ко мне
И не оставляет меня в покое.
И жужжит, жужжит, жужжит, жужжит, жужжит
Всё время вокруг моих ушей.
И даже если я убегаю,
Она меня сразу обнаруживает.
Она говорит: "Если ты меня дразнишь,
То я укушу: "Кусь, кусь, кусь!"
И жужжит, жужжит, жужжит, жужжит, жужжит
Всё время вокруг моих ушей.
Поэтому я стою совершенно неподвижно,
Я не буду двигаться.
Скажи мне, пчела
Ещё где-нибудь видна?
Смотри, вон в небе,
Она летает туда-сюда.
Она, наверное, заблудилась
И больше не может найти цветок.
Я уже вижу её глаза,
Она взяла меня на прицел.
Она летит ко мне
И не оставляет меня в покое.
И жужжит, жужжит, жужжит, жужжит, жужжит
Всё время вокруг моих ушей.
И даже если я убегаю,
Она меня сразу обнаруживает.
Она говорит: "Если ты меня дразнишь,
То я укушу: "Кусь, кусь, кусь!"
И жужжит, жужжит, жужжит, жужжит, жужжит
Всё время вокруг моих ушей.
Поэтому я стою совершенно неподвижно,
Я не буду двигаться.
Скажи мне, пчела
Ещё где-нибудь видна?
Смотри, вот она летит, вот она летит,
Куда же она летит?
Я не взлетно-посадочная полоса,
Она должна лететь дальше.
И жужжит, жужжит, жужжит, жужжит, жужжит
Всё время вокруг моих ушей.
И даже если я убегаю,
Она меня сразу обнаруживает.
Она говорит: "Если ты меня дразнишь,
То я укушу: "Кусь, кусь, кусь!"
И жужжит, жужжит, жужжит, жужжит, жужжит
Всё время вокруг моих ушей.
Поэтому я стою совершенно неподвижно,
Я не буду двигаться.
Скажи мне, пчела ещё где-нибудь видна?