Текст и перевод песни Gruby Mielzky feat. The Returners - Do Wesela Się Zagoi

Do Wesela Się Zagoi

Mówią bloki, że w końcu rany się zabliźnią po kimś
A trochę już je znam, to mój office
Tu wyniki wbijam sam, tak jak Jokić
Wiem kiedy trzeba lać, kiedy skropić
Bo jeszcze będzie czas mierzyć smoking
Choć czasem życie sika w twarz
Po to dotykasz dna, by zrobić stamtąd wypad
I na szczytach tylko skipass brać
Oczami pstrykam kadr każdej z moich chwil
Gdyby wszystko szło jak miało, nie chcę wiedzieć gdzie bym był
Jestem tutaj, a ze mną grupa niezawodnych głów
Pieprzę utarg, bo gdy ktoś ma, to dzielim się na pół
Wezmę bucha, choć w płucach dawno czarno jak na stypie
Czy jest pucha czy jest sztuka to jest gites
Gdy sporo kłutych ran przyjmę z czasem
Obrócę życie tak że tą kałużę juchy przerobię na basen
Wiem, że nieraz nie trafię i przejadę się lub stracę
Ale jestеm już stary, więc pozwól że wytłumaczę ocb

Nieważne, co się w życiu zdarzy
Mam dwiе dłonie, żeby łzy ocierać z twarzy kiedy broczę krwią
I jeśli świat w płomieniach stoi
Mam dwie dłonie żeby rodzinę ochronić gdy się sypie strop
Bo do wesela się zagoi
Mówili "żyjesz gdy boli" więc nadstawiam drugi polik im
I nie są w stanie mnie poskromić
Nie schodzę z obranej drogi, o to chodzi by przed siebie iść

Prawda błaha, że najlepszą obroną atak, no to dystans skracam
W cieniu przez lata stałem, dziś z karata wjazd jak Zlatan
Choć rap to nie jest praca, nic nie będę spłacał w ratach
Pełny stół i pełna szafa, pod górami chata
To nie jest tak że więcej chcę, Gruby to duży facet
Na ślepo nocą kręcę się, przyszedłem stłuc piniatę
A że wciąż sprawne ręce dwie jeszcze im buchnę plater
Słabi MC róbcie lachę, ja tu kręcę czaczę
Co jest stylem, a co tylko chcesz zakryć Supremem
Co jest waszym synonimem, nie wiem, zgniłem, wylew
Mnie nie da się odjebać
Już mówiłem, szoruj bilę synek, bo nie wpadłem tu na krótką chwilę
Wypłakałem łez ocean, czas wyjebać się na wyspie
Nieraz stałem w płomieniach, które zwiewał procent czystej
Choć nadzieja umiera zanim ziemia wokół wyschnie
Wrzucę wokal na legal który zmienia popiół w iskrę

Nieważne, co się w życiu zdarzy
Mam dwie dłonie, żeby łzy ocierać z twarzy kiedy broczę krwią
I jeśli świat w płomieniach stoi
Mam dwie dłonie żeby rodzinę ochronić gdy się sypie strop
Bo do wesela się zagoi
Mówili "żyjesz gdy boli" więc nadstawiam drugi polik im
I nie są w stanie mnie poskromić
Nie schodzę z obranej drogi, o to chodzi by przed siebie iść

Kiedy upadasz, wstawaj i spokojnie, powoli
Z ran można się wylizać, do wesela się zagoi
To tradycja narodowa, spokój ducha imitacją zbroi
Od dawna na luzie, spokojnie, powoli
Do wesela się zagoi, do wesela się zagoi
Do wesela się zagoi, do wesela się zagoi, wszystko
Do wesela się zagoi, do wesela się zagoi, się zagoi
Do wesela się zagoi, do wesela się zagoi, wszystko

La cicatrice de la fête de mariage

Ils disent que les blocs, à la fin, les blessures se cicatrisent après quelqu'un
Et je les connais un peu, c'est mon bureau
Je marque les résultats moi-même, comme Jokic
Je sais quand il faut frapper, quand il faut arroser
Parce qu'il y aura encore le temps de mesurer le smoking
Même si la vie te pisse parfois à la figure
Tu touches le fond pour en sortir
Et au sommet, tu ne fais que prendre un skipass
Je capture chaque instant de ma vie avec mes yeux
Si tout s'était passé comme prévu, je ne veux pas savoir où j'aurais été
Je suis ici, et avec moi, un groupe de têtes fiables
Je me fiche du chiffre d'affaires, parce que quand quelqu'un a, on partage à moitié
Je prendrai une bouffée, même si mes poumons sont noirs comme à des obsèques depuis longtemps
Que ce soit une boîte ou une œuvre d'art, c'est génial
Quand je vais prendre beaucoup de coups de couteau avec le temps
Je retournerai la vie de sorte que je transformerai cette flaque de boue en piscine
Je sais que je ne vais pas toujours réussir et que je vais me faire avoir ou perdre
Mais je suis vieux maintenant, alors permets-moi de t'expliquer comment ça marche

Peu importe ce qui arrive dans la vie
J'ai deux mains pour essuyer les larmes de mon visage quand je saigne
Et si le monde est en flammes
J'ai deux mains pour protéger ma famille quand le plafond s'effondre
Parce que la cicatrice de la fête de mariage guérira
Ils ont dit "tu vis quand ça fait mal", alors je leur tends l'autre joue
Et ils ne sont pas capables de me dompter
Je ne dévie pas de ma route, l'important est d'avancer

La vérité est simple, la meilleure défense est l'attaque, alors je réduis la distance
Je suis resté dans l'ombre pendant des années, aujourd'hui j'arrive avec mon mitraillette comme Zlatan
Même si le rap n'est pas un travail, je ne rembourserai rien en mensualités
Une table pleine et une armoire pleine, une maison sous les montagnes
Ce n'est pas que je veux plus, Gruby est un grand homme
Je me promène à l'aveugle la nuit, je suis venu briser la piñata
Et comme j'ai encore deux mains bien en place, je leur servirai un plat
Les MC faibles, faites vos révérences, je tourne en rond ici
Ce qui est style, et ce que tu veux juste cacher avec Supreme
Ce qui est votre synonyme, je ne sais pas, je suis pourri, j'ai fait un AVC
Je ne peux pas être enlevé
Je l'ai déjà dit, frotte ta boule, mon fils, parce que je ne suis pas venu ici pour un instant
J'ai pleuré un océan de larmes, il est temps de s'en foutre sur une île
Je me suis souvent retrouvé dans les flammes, qui étaient un pourcentage pur de fuite
Bien que l'espoir meurt avant que la terre autour ne sèche
Je vais mettre un vocal légal qui transforme les cendres en étincelle

Peu importe ce qui arrive dans la vie
J'ai deux mains pour essuyer les larmes de mon visage quand je saigne
Et si le monde est en flammes
J'ai deux mains pour protéger ma famille quand le plafond s'effondre
Parce que la cicatrice de la fête de mariage guérira
Ils ont dit "tu vis quand ça fait mal", alors je leur tends l'autre joue
Et ils ne sont pas capables de me dompter
Je ne dévie pas de ma route, l'important est d'avancer

Quand tu tombes, relève-toi et calme-toi, doucement
Tu peux te remettre de tes blessures, la cicatrice de la fête de mariage guérira
C'est une tradition nationale, la paix de l'esprit est l'imitation d'une armure
Depuis longtemps à l'aise, calmement, doucement
La cicatrice de la fête de mariage guérira, la cicatrice de la fête de mariage guérira
La cicatrice de la fête de mariage guérira, la cicatrice de la fête de mariage guérira, tout
La cicatrice de la fête de mariage guérira, la cicatrice de la fête de mariage guérira, guérira
La cicatrice de la fête de mariage guérira, la cicatrice de la fête de mariage guérira, tout