Dla podwórek - Gruby Mielzky , The Returners , Ero перевод на немецкий

Dla podwórek

To zawsze było dla podwórek, dla maniurek
I kolegów, co za murem, łapy w górę
Jak tankujesz z nami półę, ściągaj chmurę
Typy chórem, ja skuję się w chuj
To zawsze było dla podwórek, dla maniurek
I kolegów, co za murem, łapy w górę
Jak tankujesz z nami półę, ściągaj chmurę
Dupy chórem, ja skuję się w chuj (sprawdź to)

2010, na Biedronce przecen
Trochę to na prom se lecę, morda z petem
Woda z bolsem - tak bym nazwał dietę
Wróżą mi, że szybko skończę, goście, co wy wiecie
Jestem Gruby Mielzky, typ nie do odjebania
Bity tutaj smaży Little, płytę drapie Chwiałas
Rób nam hałas albo rób nam lachę
Za trzy lata powiesz, że to grałem
W dechę, mam srogą ekipę tu, by dzisiaj urwać kawał twarzy
Czy mi styknie liter czy będę biegał dwa razy
Cóż, wezmę trzy, w dalszym ciągu nie popalam warzyw
Strzelam palcem do psiarzy, wiem jak smakuje gazik
Chuj, będzie git, drużyna obok, więc uważaj, z czym świrujesz
Już czasem jedno słowo pozbawiło kogoś dwójek
Zawsze pokojowo, choć czasem wychodzą kwasy
Nie wiem, co dziś zrobić, lecz ja zrobię, co mówi mi klasyk

To zawsze było dla podwórek, dla maniurek
I kolegów, co za murem, łapy w górę
Jak tankujesz z nami półę, ściągaj chmurę
Typy chórem, ja skuję się w chuj
To zawsze było dla podwórek, dla maniurek
I kolegów, co za murem, łapy w górę
Jak tankujesz z nami półę, ściągaj chmurę
Dupy chórem, ja skuję się w chuj
Skuję się w chuj

To nie drinki z parasolką, w kubkach wóda z kolką
To moi ludzie, osiedlowa saga, miejski folklor
Wszystko w porządku, normalka tu, gdzie mieszkam
To robimy cały czas, nie zwalniając tempa
W kubkach wóda z kolką
To moi ludzie, osiedlowa saga, miejski folklor
Znasz to na pamięć, normalka tu gdzie mieszkam
Dzień czy noc, nie zwalniając tempa

Na świat przyszedłem naturalnie, Apgar 10
Potem mnie na Wawrzyszew mama z tatą niesie
Osiedlowe dziecię i ich szybkie dorastanie
Choć ojciec nie był cieciem, czułem, że trzeba zamieść
Warszawskie Bielany, ulica Andersena
I czeka scena na to, czego jeszcze nie ma
Ero Głos Podziemia, pierwsze tagi na murach
I nie tylko od ganji głowę zawsze mam w chmurach
Jak Kiepura kiedy trzeba, usta milczą
Nieraz mnie radiowóz, kurwa, wióz na Wilczą
Ustawki na szkole to WWA klasyka
Małolackie akcje, awantury i muzyka
Ziomo z fify, a nie FIFA na play′aku
Piwa w plecaku i dile przy trzepaku
I te chwile, chłopaku, będę wspominał
W życiu najważniejsza jest przyjaźń, a nie nominał

To zawsze było dla podwórek, dla maniurek
I kolegów, co za murem, łapy w górę
Jak tankujesz z nami półę, ściągaj chmurę
Typy chórem, ja skuję się w chuj
To zawsze było dla podwórek, dla maniurek
I kolegów, co za murem, łapy w górę
Jak tankujesz z nami półę, ściągaj chmurę
Dupy chórem, ja skuję się w chuj
Skuję się w chuj

To nie drinki z parasolką, w kubkach wóda z kolką
To moi ludzie, osiedlowa saga, miejski folklor
Wszystko w porządku, normalka tu, gdzie mieszkam
To robimy cały czas, nie zwalniając tempa
W kubkach wóda z kolką
To moi ludzie, osiedlowa saga, miejski folklor
Znasz to na pamięć, normalka tu gdzie mieszkam
Dzień czy noc, nie zwalniając tempa

Für die Hinterhöfe

Das war schon immer für die Hinterhöfe, für die Mädels
Und die Kumpels, die hinter Mauern sind, Hände hoch
Wenn du mit uns 'ne Halbe tankst, nimm 'nen tiefen Zug
Die Jungs im Chor, ich knall mich derbe zu
Das war schon immer für die Hinterhöfe, für die Mädels
Und die Kumpels, die hinter Mauern sind, Hände hoch
Wenn du mit uns 'ne Halbe tankst, nimm 'nen tiefen Zug
Die Weiber im Chor, ich knall mich derbe zu (check das)

2010, bei Biedronka im Angebot
Ich bin ein bisschen auf Promille-Trip, Fresse mit Kippe
Wasser mit Bols – so würde ich meine Diät nennen
Sie prophezeien mir ein schnelles Ende, Leute, was wisst ihr schon
Ich bin Gruby Mielzky, ein Typ, den man nicht loswird
Die Beats hier brät Little, die Platte scratcht Chwiałas
Mach Lärm für uns oder blas uns einen
In drei Jahren wirst du sagen, dass ich das gespielt habe
Krass, ich hab 'ne üble Crew hier, um heute ein Stück vom Gesicht abzureißen
Ob mir ein Liter reicht oder ob ich zweimal laufen muss
Na gut, ich nehm drei, ich rauche immer noch kein Grünzeug
Zeig den Bullen den Stinkefinger, ich weiß, wie Tränengas schmeckt
Scheiß drauf, wird schon, das Team ist dabei, also pass auf, was du für Faxen machst
Manchmal hat schon ein Wort jemanden die Vorderzähne gekostet
Immer friedlich, obwohl es manchmal Zoff gibt
Ich weiß nicht, was ich heute machen soll, aber ich mache, was der Klassiker mir sagt

Das war schon immer für die Hinterhöfe, für die Mädels
Und die Kumpels, die hinter Mauern sind, Hände hoch
Wenn du mit uns 'ne Halbe tankst, nimm 'nen tiefen Zug
Die Jungs im Chor, ich knall mich derbe zu
Das war schon immer für die Hinterhöfe, für die Mädels
Und die Kumpels, die hinter Mauern sind, Hände hoch
Wenn du mit uns 'ne Halbe tankst, nimm 'nen tiefen Zug
Die Weiber im Chor, ich knall mich derbe zu
Knall mich derbe zu

Das sind keine Drinks mit Schirmchen, in den Bechern Wodka mit Cola
Das sind meine Leute, Siedlungs-Saga, städtische Folklore
Alles in Ordnung, normal hier, wo ich wohne
Das machen wir die ganze Zeit, ohne das Tempo zu drosseln
In den Bechern Wodka mit Cola
Das sind meine Leute, Siedlungs-Saga, städtische Folklore
Du kennst das auswendig, normal hier, wo ich wohne
Tag oder Nacht, ohne das Tempo zu drosseln

Ich kam natürlich auf die Welt, Apgar 10
Dann haben mich Mama und Papa nach Wawrzyszew getragen
Siedlungskind und ihr schnelles Erwachsenwerden
Obwohl mein Vater kein Hausmeister war, fühlte ich, dass man aufräumen muss
Warschau Bielany, Andersenstraße
Und die Szene wartet auf das, was es noch nicht gibt
Ero Stimme des Untergrunds, erste Tags an den Wänden
Und nicht nur vom Gras hab ich den Kopf immer in den Wolken
Wie Kiepura, wenn's sein muss, schweigen die Lippen
Manchmal hat mich der Streifenwagen, verdammt, zur Wilcza gekarrt
Verabredete Schlägereien in der Schule, das ist WWA-Klassiker
Jugendaktionen, Schlägereien und Musik
Kumpel vom Bolzplatz, nicht FIFA auf der Playsi
Bier im Rucksack und Deals am Teppichklopfer
Und diese Momente, Junge, werde ich in Erinnerung behalten
Im Leben ist Freundschaft das Wichtigste, nicht der Nennwert

Das war schon immer für die Hinterhöfe, für die Mädels
Und die Kumpels, die hinter Mauern sind, Hände hoch
Wenn du mit uns 'ne Halbe tankst, nimm 'nen tiefen Zug
Die Jungs im Chor, ich knall mich derbe zu
Das war schon immer für die Hinterhöfe, für die Mädels
Und die Kumpels, die hinter Mauern sind, Hände hoch
Wenn du mit uns 'ne Halbe tankst, nimm 'nen tiefen Zug
Die Weiber im Chor, ich knall mich derbe zu
Knall mich derbe zu

Das sind keine Drinks mit Schirmchen, in den Bechern Wodka mit Cola
Das sind meine Leute, Siedlungs-Saga, städtische Folklore
Alles in Ordnung, normal hier, wo ich wohne
Das machen wir die ganze Zeit, ohne das Tempo zu drosseln
In den Bechern Wodka mit Cola
Das sind meine Leute, Siedlungs-Saga, städtische Folklore
Du kennst das auswendig, normal hier, wo ich wohne
Tag oder Nacht, ohne das Tempo zu drosseln