Текст и перевод песни The Returners feat. Gruby Mielzky & Ero - Dla podwórek

Dla podwórek

To zawsze było dla podwórek, dla maniurek
I kolegów, co za murem, łapy w górę
Jak tankujesz z nami półę, ściągaj chmurę
Typy chórem, ja skuję się w chuj
To zawsze było dla podwórek, dla maniurek
I kolegów, co za murem, łapy w górę
Jak tankujesz z nami półę, ściągaj chmurę
Dupy chórem, ja skuję się w chuj (sprawdź to)

2010, na Biedronce przecen
Trochę to na prom se lecę, morda z petem
Woda z bolsem - tak bym nazwał dietę
Wróżą mi, że szybko skończę, goście, co wy wiecie
Jestem Gruby Mielzky, typ nie do odjebania
Bity tutaj smaży Little, płytę drapie Chwiałas
Rób nam hałas albo rób nam lachę
Za trzy lata powiesz, że to grałem
W dechę, mam srogą ekipę tu, by dzisiaj urwać kawał twarzy
Czy mi styknie liter czy będę biegał dwa razy
Cóż, wezmę trzy, w dalszym ciągu nie popalam warzyw
Strzelam palcem do psiarzy, wiem jak smakuje gazik
Chuj, będzie git, drużyna obok, więc uważaj, z czym świrujesz
Już czasem jedno słowo pozbawiło kogoś dwójek
Zawsze pokojowo, choć czasem wychodzą kwasy
Nie wiem, co dziś zrobić, lecz ja zrobię, co mówi mi klasyk

To zawsze było dla podwórek, dla maniurek
I kolegów, co za murem, łapy w górę
Jak tankujesz z nami półę, ściągaj chmurę
Typy chórem, ja skuję się w chuj
To zawsze było dla podwórek, dla maniurek
I kolegów, co za murem, łapy w górę
Jak tankujesz z nami półę, ściągaj chmurę
Dupy chórem, ja skuję się w chuj
Skuję się w chuj

To nie drinki z parasolką, w kubkach wóda z kolką
To moi ludzie, osiedlowa saga, miejski folklor
Wszystko w porządku, normalka tu, gdzie mieszkam
To robimy cały czas, nie zwalniając tempa
W kubkach wóda z kolką
To moi ludzie, osiedlowa saga, miejski folklor
Znasz to na pamięć, normalka tu gdzie mieszkam
Dzień czy noc, nie zwalniając tempa

Na świat przyszedłem naturalnie, Apgar 10
Potem mnie na Wawrzyszew mama z tatą niesie
Osiedlowe dziecię i ich szybkie dorastanie
Choć ojciec nie był cieciem, czułem, że trzeba zamieść
Warszawskie Bielany, ulica Andersena
I czeka scena na to, czego jeszcze nie ma
Ero Głos Podziemia, pierwsze tagi na murach
I nie tylko od ganji głowę zawsze mam w chmurach
Jak Kiepura kiedy trzeba, usta milczą
Nieraz mnie radiowóz, kurwa, wióz na Wilczą
Ustawki na szkole to WWA klasyka
Małolackie akcje, awantury i muzyka
Ziomo z fify, a nie FIFA na play′aku
Piwa w plecaku i dile przy trzepaku
I te chwile, chłopaku, będę wspominał
W życiu najważniejsza jest przyjaźń, a nie nominał

To zawsze było dla podwórek, dla maniurek
I kolegów, co za murem, łapy w górę
Jak tankujesz z nami półę, ściągaj chmurę
Typy chórem, ja skuję się w chuj
To zawsze było dla podwórek, dla maniurek
I kolegów, co za murem, łapy w górę
Jak tankujesz z nami półę, ściągaj chmurę
Dupy chórem, ja skuję się w chuj
Skuję się w chuj

To nie drinki z parasolką, w kubkach wóda z kolką
To moi ludzie, osiedlowa saga, miejski folklor
Wszystko w porządku, normalka tu, gdzie mieszkam
To robimy cały czas, nie zwalniając tempa
W kubkach wóda z kolką
To moi ludzie, osiedlowa saga, miejski folklor
Znasz to na pamięć, normalka tu gdzie mieszkam
Dzień czy noc, nie zwalniając tempa

Pour les cours de récréation

Ça a toujours été pour les cours de récréation, pour les petites copines
Et les potes qui sont derrière les barreaux, levez les mains
Si tu vides une bière avec nous, dissipe la fumée
Les gars en chœur, moi je vais me défoncer
Ça a toujours été pour les cours de récréation, pour les petites copines
Et les potes qui sont derrière les barreaux, levez les mains
Si tu vides une bière avec nous, dissipe la fumée
Les filles en chœur, moi je vais me défoncer (vérifie ça)

2010, promo chez Biedronka
Je me la joue un peu voyou, clope au bec
Eau et bonbons - c'est comme ça que j'appelle mon régime
Ils me prédisent une fin rapide, qu'est-ce que vous en savez, les gars
Je suis Gruby Mielzky, le genre de mec intouchable
Little fait chauffer les beats ici, Chwiałas scratche le disque
Fais du bruit ou tais-toi
Dans trois ans, tu diras que tu as écouté ça
À fond, j'ai une équipe solide ici, pour vous exploser la tête aujourd'hui
Est-ce que mes paroles te plairont ou est-ce que je vais devoir rapper deux fois
Bon, j'en prends trois, je ne fume toujours pas de légumes
Je fais un doigt d'honneur aux flics, je connais le goût du gaz lacrymogène
Merde, ça va le faire, l'équipe est à côté, alors fais gaffe avec qui tu traînes
Parfois, un seul mot suffit à faire perdre ses dents à quelqu'un
Toujours pacifique, même si parfois ça dégénère
Je ne sais pas quoi faire aujourd'hui, mais je vais faire ce que me dit le classique

Ça a toujours été pour les cours de récréation, pour les petites copines
Et les potes qui sont derrière les barreaux, levez les mains
Si tu vides une bière avec nous, dissipe la fumée
Les gars en chœur, moi je vais me défoncer
Ça a toujours été pour les cours de récréation, pour les petites copines
Et les potes qui sont derrière les barreaux, levez les mains
Si tu vides une bière avec nous, dissipe la fumée
Les filles en chœur, moi je vais me défoncer
Je vais me défoncer

Ce ne sont pas des cocktails avec des petits parapluies, c'est de la vodka au coca dans des gobelets en plastique
Ce sont mes potes, la saga du quartier, le folklore urbain
Tout va bien, c'est normal ici où j'habite
On fait ça tout le temps, sans ralentir le rythme
De la vodka au coca dans des gobelets en plastique
Ce sont mes potes, la saga du quartier, le folklore urbain
Tu connais ça par cœur, c'est normal ici où j'habite
Jour et nuit, sans ralentir le rythme

Je suis né naturellement, Apgar 10
Ensuite, maman et papa m'ont emmené à Wawrzyszew
Enfant du quartier et sa croissance rapide
Même si mon père n'était pas un idiot, je sentais qu'il fallait faire le ménage
Bielany à Varsovie, rue Andersena
Et la scène attend ce qui n'existe pas encore
Ero Głos Podziemia, les premiers tags sur les murs
Et ce n'est pas seulement à cause de la weed que j'ai toujours la tête dans les nuages
Comme Kiepura quand il le faut, je ferme ma gueule
Putain, la voiture de flics m'a souvent emmené à Wilcza
Les bastons devant l'école, c'est un classique de Varsovie
Des coups foireux, des embrouilles et de la musique
Des potes en vrai, pas FIFA sur la console
Des bières dans le sac à dos et des plans foireux
Et ces moments, mon pote, je m'en souviendrai
Dans la vie, c'est l'amitié qui compte, pas l'argent

Ça a toujours été pour les cours de récréation, pour les petites copines
Et les potes qui sont derrière les barreaux, levez les mains
Si tu vides une bière avec nous, dissipe la fumée
Les gars en chœur, moi je vais me défoncer
Ça a toujours été pour les cours de récréation, pour les petites copines
Et les potes qui sont derrière les barreaux, levez les mains
Si tu vides une bière avec nous, dissipe la fumée
Les filles en chœur, moi je vais me défoncer
Je vais me défoncer

Ce ne sont pas des cocktails avec des petits parapluies, c'est de la vodka au coca dans des gobelets en plastique
Ce sont mes potes, la saga du quartier, le folklore urbain
Tout va bien, c'est normal ici où j'habite
On fait ça tout le temps, sans ralentir le rythme
De la vodka au coca dans des gobelets en plastique
Ce sont mes potes, la saga du quartier, le folklore urbain
Tu connais ça par cœur, c'est normal ici où j'habite
Jour et nuit, sans ralentir le rythme