Текст и перевод песни Gruby Mielzky - Brat to brat, wróg to wróg (prod. The Returners)

Brat to brat, wróg to wróg (prod. The Returners)

Mam w sobie tyle bólu, mimo tego jestem fanem od lat
Nie biję graby z chamem który sypie swoją bandę na psach
Sam nie sprzedałem nawet wrogów, przez co mam ich szacunek
Nie jesteś mną - nie wiesz co czułem
Bóg - krawiec naszył mi cierpienie na ciele
Co dzień rano padam na ziemie, błagając, by zdjął ze mnie to brzemię
Matka jest ze mną, ludzie ze mną, łajzy przeciw
Przekaż swoim frajerom, że Grubas nie boi się śmierci
Kto z was był wiernym, gdy zaszło moje słońce
A spadł deszcz, za tych ja także w walce świecę pięści
W obronie matki oddam własnych przyjaciół
To gra w dwie strony, za bliskich śmiało ładuj do piachu
Frajerów skowyt to pieprzone fanfary dla twoich uszu
Lekcja szacunku, dla cwaniaków, dla lamusów
Po co chuje są przy nas? bang bang, pif paf
Mam w sobie miłość dla tych którzy stoją za mną od lat

Jeśli to nie rodzina to jestem pewny
Każdy kto przeciw kiedyś włoży nóż w plecy
Każdy kto za mną ten śmiało stanie w bój
Brat to brat synu, wróg to wróg
Jeśli to nie rodzina to jestem pewny
Każdy kto przeciw kiedyś włoży nóż w plecy
Każdy kto za mną ten śmiało stanie w bój
Brat to brat synu, wróg to wróg

Twarz prosi mnie o blizny, mój mózg skrywa pomysły
Moja pierś nosi serce po to by krzywdzić bliskich
Cwaniacki instynkt nie dał mnie nigdy zgubić
Moi ludzie, twoi ludzie, wszyscy stoją z Grubym
Ręce w górze, pokażcie miłość moim wrogom
Znam ich lepiej niż przyjaciół, od lat stoją obok
Gdy twój brat staje po drugiej stronie, zaczynasz walkę
Gdy pokornie wraca witaj go środkowym palcem
Z pozdrowieniami od Grubego
Już oni wiedzą ocb brat, nic tu nie bierze się z niczego
Sprzedajesz wodę studni, jak Hov jesteś hustlerem
I jesteś nim dopóki tylko nie sprzedasz sam siebie
Jedni na półki pchają swój ryj, nie jestem tam
Jestem z tymi, którzy mają inny sposób na hajs
Serce ze stali frajerze, myślisz jak je złamać
Idź z dziewczyną na obiad, kup kwiaty matce - spierdalaj!

Jeśli to nie rodzina to jestem pewny
Każdy kto przeciw kiedyś włoży nóż w plecy
Każdy kto za mną ten śmiało stanie w bój
Brat to brat synu, wróg to wróg
Jeśli to nie rodzina to jestem pewny
Każdy kto przeciw kiedyś włoży nóż w plecy
Każdy kto za mną ten śmiało stanie w bój
Brat to brat synu, wróg to wróg

Jesteś ze mną lub jesteś moim wrogiem
Pytasz o co biega - chuj cię to obchodzi
Jesteś ze mną lub jesteś moim wrogiem
Pytasz o co biega - chuj cię to obchodzi

Frère contre frère, ennemi contre ennemi (prod. The Returners)

J'ai tant de douleur en moi, malgré cela, je suis fan depuis des années
Je ne me bats pas avec des voyous qui lâchent leur bande comme des chiens
Je n'ai même pas vendu mes ennemis, c'est pourquoi ils me respectent
Tu n'es pas moi, tu ne sais pas ce que j'ai ressenti
Dieu, le tailleur, m'a cousu la souffrance sur le corps
Chaque matin, je tombe à la terre, suppliant qu'il me débarrasse de ce fardeau
Ma mère est avec moi, les gens sont avec moi, les salauds sont contre
Dis à tes faibles que le Gros n'a pas peur de la mort
Qui d'entre vous était fidèle quand mon soleil s'est couché
Et la pluie est tombée, pour eux aussi je me bats avec mes poings
Pour défendre ma mère, je donnerais mes propres amis
C'est un jeu à double tranchant, pour les proches, n'hésite pas à tirer dans le sable
Le gémissement des faibles, c'est une fanfare pourrie pour tes oreilles
Leçon de respect, pour les malins, pour les lâches
Pourquoi les crétins sont-ils avec nous ? bang bang, pif paf
J'ai de l'amour en moi pour ceux qui sont derrière moi depuis des années

Si ce n'est pas la famille, j'en suis sûr
Tous ceux qui sont contre, finiront par planter un couteau dans le dos
Tous ceux qui sont derrière moi, se battront courageusement
Frère c'est frère mon fils, ennemi c'est ennemi
Si ce n'est pas la famille, j'en suis sûr
Tous ceux qui sont contre, finiront par planter un couteau dans le dos
Tous ceux qui sont derrière moi, se battront courageusement
Frère c'est frère mon fils, ennemi c'est ennemi

Mon visage me demande des cicatrices, mon cerveau nourrit des idées
Ma poitrine porte un cœur pour faire du mal à mes proches
L'instinct de voyou ne m'a jamais laissé me perdre
Mes gens, tes gens, tout le monde est avec le Gros
Les mains en l'air, montrez votre amour à mes ennemis
Je les connais mieux que mes amis, ils sont à côté depuis des années
Quand ton frère se tient de l'autre côté, tu commences le combat
Quand il revient humblement, accueille-le avec un doigt d'honneur
Avec des salutations du Gros
Ils savent déjà ce que c'est un frère, rien ne se fait de rien ici
Tu vends de l'eau de puits, tu es un escroc comme Hov
Et tu le restes tant que tu ne te vendras pas toi-même
Certains poussent leur nez sur les étagères, je n'y suis pas
Je suis avec ceux qui ont un autre moyen de faire de l'argent
Un cœur d'acier, petit voyou, tu penses le briser
Va dîner avec ta copine, achète des fleurs à ta mère - va te faire voir!

Si ce n'est pas la famille, j'en suis sûr
Tous ceux qui sont contre, finiront par planter un couteau dans le dos
Tous ceux qui sont derrière moi, se battront courageusement
Frère c'est frère mon fils, ennemi c'est ennemi
Si ce n'est pas la famille, j'en suis sûr
Tous ceux qui sont contre, finiront par planter un couteau dans le dos
Tous ceux qui sont derrière moi, se battront courageusement
Frère c'est frère mon fils, ennemi c'est ennemi

Tu es avec moi ou tu es mon ennemi
Tu demandes ce qui se passe - ça te regarde pas
Tu es avec moi ou tu es mon ennemi
Tu demandes ce qui se passe - ça te regarde pas