Kocham feat. RakRaczej (prod. The Returners) - Gruby Mielzky перевод на немецкий

Kocham feat. RakRaczej (prod. The Returners)

Widok uśmiechu na twarzach rodzin,
Może dlatego, że sam chciałem mieć szczęśliwy dom.
Będę najlepszym ojcem, gdy syn stanie na nogi,
Będę bronił go przed każdym, kto w sercu skrywa zło.
Matkę, która poświęciła wszystko,
Przyjmując ciosy za mnie, gdy on przekroczył próg,
Pośród tysięcy zmartwień zawsze czułem jej bliskość,
Nigdy nie czułem smutku, to niespłacalny dług.
83 -200, tam moi locos,
Wysoko szkła podnieście i strzelcie za ten album,
Niech Pan wam ześle szczęście, zdrowie, miłość i spokój,
A naszym mordom wokół niech zdejmie łańcuch z nadgarstków.
Z rana zalać pszeniczniaka w kapciu, odpalić fajka Lucky Strike'a, usiąść na ławce,
Patrzeć na ludzi, których gubi już ich nadmiar hajsu,
Uśmiechnąć się, pomyśleć "dobrze, że jest tak jak zawsze".

Kocham wszystko, co mam i nie proszę o więcej,
Moi ludzie, mój świat i nie proszę o więcej.
Jeśli miałbym kiedyś umrzeć to tylko dziś,
Jeśli miałbym gdzieś umrzeć to tylko tu.

Uśmiech tych oczu, czuć tą miłość,
Ominąć nienawiść bloków,
żyć z rodziną i dla moich ziomów,
Dla nich być ważnym i móc im pomóc zawsze
Nie siłą naturalnie jak palić najlepszą Holandię
Jak ojca i matkę, jak brata i zajawkę, zapełniać pustą kartkę,
To co kocham, bo okazuje miłość jak ją mam, zobacz!
Pozytywy też czają się za rogiem,
Ukochaj nawet jak masz pojebaną drogę,
To następny upadek - bliżej zwycięstwa człowiek,
Frustracja, nienawiść - jeden, drugi schodek.
Patrz ile jeszcze nie mogę zapomnieć,
Cofnij datę, miejsce - to samo zrobię,
Wiem kim byłem, wiem kim będę
I ja to wiem, jak co i kogo na sto procent.
Twoje zdrowie!

Wszystko co mam i nie proszę o więcej,
Moi ludzie, mój świat i nie proszę o więcej.
Jeśli miałbym kiedyś umrzeć to tylko dziś,
Jeśli miałbym gdzieś umrzeć to tylko tu.

Siedzieć na plaży godzinami, co dzień leczyć kaca,
Coś smażyć i o niej myśleć w słońcu,
Uśmiech na twarzy jest twój, choć go zostawisz w końcu,
Zostaw mi choć smak swoich ust.
Wysoko dłonie, kiedy stoję na scenie
Od ludzi, którzy zwrotki rapu znają lepiej niż ja.
Widzieć jej twarz między nimi i mieć cichą nadzieję,
że kiedy zejdę szepnie do mnie "jestem dumna, że grasz".
Poranną kawę i zasmolić peta do niej, zbadać prasę na balkonie,
Zrobić szamę i w świat!
Pod monopolem dać chłopom parę monet na bronek,
Sam znam ich problem dobrze, bo sam chlam co dzień lub co dwa.
Bufety "Warsa" gdy przemierzając Polskę, znam parę tras na pamięć,
Kocham za okno patrzeć, patrzę za siebie, nie wiem czy pozmieniałbym cokolwiek,
Uśmiecham się, myślę "świetnie, że jest tak jak zawsze".

Kocham wszystko, co mam i nie proszę o więcej,
Moi ludzie, mój świat i nie proszę o więcej.
Jeśli miałbym kiedyś umrzeć to tylko dziś,
Jeśli miałbym gdzieś umrzeć to tylko tu.

Ich liebe feat. RakRaczej (prod. The Returners)

Der Anblick eines Lächelns auf den Gesichtern von Familien,
Vielleicht weil ich selbst ein glückliches Zuhause haben wollte.
Ich werde der beste Vater sein, wenn mein Sohn auf eigenen Beinen steht,
Ich werde ihn vor jedem verteidigen, der Böses im Herzen trägt.
Die Mutter, die alles geopfert hat,
Die Schläge für mich einsteckte, als er die Schwelle überschritt,
Inmitten tausender Sorgen spürte ich immer ihre Nähe,
Ich fühlte nie Traurigkeit, das ist eine unbezahlbare Schuld [der Dankbarkeit].
83-200, dort sind meine Kumpels [Locos],
Hebt die Gläser hoch und stoßt auf dieses Album an,
Möge der Herr euch Glück, Gesundheit, Liebe und Frieden senden,
Und unseren Jungs um uns herum möge er die Ketten von den Handgelenken nehmen.
Morgens ein Weizenbier im Slipper einschenken, eine Lucky Strike anstecken, sich auf die Bank setzen,
Auf die Leute schauen, die ihr Überfluss an Geld schon ruiniert,
Lächeln, denken "gut, dass es so ist wie immer".

Ich liebe alles, was ich habe, und bitte nicht um mehr,
Meine Leute, meine Welt, und ich bitte nicht um mehr.
Wenn ich jemals sterben sollte, dann nur heute,
Wenn ich irgendwo sterben sollte, dann nur hier.

Das Lächeln dieser Augen, diese Liebe spüren,
Den Hass der Blocks meiden,
Mit der Familie leben und für meine Homies,
Für sie wichtig sein und ihnen immer helfen können
Nicht mit Gewalt natürlich, wie das beste Holland [Weed] rauchen
Wie Vater und Mutter, wie Bruder und Leidenschaft, das leere Blatt füllen,
Das, was ich liebe, denn ich zeige Liebe, wenn ich sie habe, schau!
Auch Positives lauert um die Ecke,
Liebe, auch wenn du einen beschissenen Weg hast,
Der nächste Fall - näher am Sieg, Mensch,
Frustration, Hass - eine, die zweite Stufe.
Schau, wie viel ich noch nicht vergessen kann,
Dreh das Datum, den Ort zurück - ich würde dasselbe tun,
Ich weiß, wer ich war, ich weiß, wer ich sein werde
Und ich weiß das, wie was und wen zu hundert Prozent.
Auf deine Gesundheit! [Prost!]

Alles, was ich habe, und ich bitte nicht um mehr,
Meine Leute, meine Welt, und ich bitte nicht um mehr.
Wenn ich jemals sterben sollte, dann nur heute,
Wenn ich irgendwo sterben sollte, dann nur hier.

Stundenlang am Strand sitzen, jeden Tag den Kater kurieren,
Etwas brutzeln und in der Sonne an sie denken,
Das Lächeln auf dem Gesicht ist deins, obwohl du es am Ende hinterlässt,
Lass mir wenigstens den Geschmack deiner Lippen da.
Hände hoch, wenn ich auf der Bühne stehe
Von Leuten, die die Rap-Strophen besser kennen als ich.
Ihr Gesicht unter ihnen sehen und die leise Hoffnung haben,
Dass sie, wenn ich runterkomme, mir zuflüstert: "Ich bin stolz, dass du spielst".
Den Morgenkaffee und eine Kippe dazu qualmen, die Presse auf dem Balkon checken,
Futter machen und raus in die Welt!
Am Schnapsladen den Jungs ein paar Münzen für 'n Bierchen geben,
Ich kenne ihr Problem selbst gut, denn ich saufe selbst jeden Tag oder jeden zweiten.
Die "Warschauer" Buffets [Zugrestaurant], wenn ich Polen durchquere, ich kenne ein paar Strecken auswendig,
Ich liebe es, aus dem Fenster zu schauen, ich schaue zurück, weiß nicht, ob ich irgendetwas ändern würde,
Ich lächle, denke "großartig, dass es so ist wie immer".

Ich liebe alles, was ich habe, und bitte nicht um mehr,
Meine Leute, meine Welt, und ich bitte nicht um mehr.
Wenn ich jemals sterben sollte, dann nur heute,
Wenn ich irgendwo sterben sollte, dann nur hier.